easyappointments/application/language/catalan/translations_lang.php

<?php defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
// Catalan
$lang['page_title'] = 'Reserva una cita amb';
$lang['service_and_provider'] = 'Selecció del servei i el proveïdor';
$lang['select_service'] = 'Seleccioneu el servei';
$lang['select_provider'] = 'Seleccioneu el proveïdor';
$lang['duration'] = 'Durada';
$lang['minutes'] = 'minuts';
$lang['price'] = 'Preu';
$lang['back'] = 'Enrere';
$lang['appointment_date_and_time'] = 'Selecció de la data i l\'hora de la cita';
$lang['no_available_hours'] = 'No hi ha hores disponibles per a la data seleccionada. Seleccioneu una altra data.';
$lang['appointment_hour_missing'] = 'Seleccioneu-ne una altra abans de continuar.';
$lang['customer_information'] = 'Introducció de dades personals';
$lang['first_name'] = 'Nom';
$lang['last_name'] = 'Cognoms';
$lang['email'] = 'Correu electrònic';
$lang['phone_number'] = 'Número de telèfon';
$lang['address'] = 'Adreça';
$lang['city'] = 'Ciutat';
$lang['zip_code'] = 'Codi postal';
$lang['notes'] = 'Notes';
$lang['fields_are_required'] = 'Els camps amb un * són obligatoris.';
$lang['appointment_confirmation'] = 'Confirmació de la cita';
$lang['confirm'] = 'Confirma';
$lang['update'] = 'Actualitza';
$lang['cancel_appointment_hint'] = 'Prem el botó "Cancel·la" per eliminar la cita del calendari de l\'organització.';
$lang['cancel'] = 'Cancel·la';
$lang['appointment_registered'] = 'La vostra cita s\'ha desat correctament!.';
$lang['cancel_appointment_title'] = 'Cancel·lació de la cita';
$lang['appointment_cancelled'] = 'La vostra cita s\'ha cancel·lat correctament.';
$lang['appointment_cancelled_title'] = 'Cita cancel·lada';
$lang['reason'] = 'Motiu';
$lang['appointment_removed_from_schedule'] = 'La cita següent ha estat eliminada de la planificació de l\'organització.';
$lang['appointment_details_was_sent_to_you'] = 'Se us ha enviat un correu electrònic amb els detalls de la cita on també podreu modificar-la o anul·lar-la.';
$lang['add_to_google_calendar'] = 'Afegeix al Google Calendar';
$lang['appointment_booked'] = 'La vostra cita s\'ha reservat correctament.';
$lang['thank_you_for_appointment'] = 'Gràcies per reservar una cita amb nosaltres. A sota, podeu veure els detalls de la cita. Podeu fer canvis clicant a l\'enllaç de la cita.';
$lang['appointment_details_title'] = 'Detalls de la cita';
$lang['customer_details_title'] = 'Detalls del client';
$lang['service'] = 'Servei';
$lang['provider'] = 'Proveïdor';
$lang['customer'] = 'Client';
$lang['start'] = 'Inici';
$lang['end'] = 'Fi';
$lang['name'] = 'Nom';
$lang['phone'] = 'Telèfon';
$lang['address'] = 'Adreça';
$lang['appointment_link_title'] = 'Enllaç a la cita';
$lang['success'] = 'Success.';
$lang['appointment_added_to_google_calendar'] = 'La vostra cita s\'ha afegit al vostre compte de Google Calendar.';
$lang['view_appointment_in_google_calendar'] = 'Cliqueu aquí per veure la vostra cita al Google Calendar.';
$lang['appointment_added_to_your_plan'] = 'S\'ha afegit una nova cita a la vostra planificació.';
$lang['appointment_link_description'] = 'Podeu fer canvis clicant a l\'enllaç de la cita de sota.';
$lang['appointment_not_found'] = 'No s\'ha trobat la cita.';
$lang['appointment_does_not_exist_in_db'] = 'La cita que heu demanat ja no existeix a la base de dades del sistema.';
$lang['display_calendar'] = 'Mostra el calendari';
$lang['calendar'] = 'Calendari';
$lang['users'] = 'Usuaris';
$lang['settings'] = 'Configuracions';
$lang['log_out'] = 'Sortida';
$lang['synchronize'] = 'Sincronitza';
$lang['enable_sync'] = 'Permet Sync';
$lang['disable_sync'] = 'No permetis Sync';
$lang['reload'] = 'Recarrega';
$lang['appointment'] = 'Cita';
$lang['unavailable'] = 'No disponible';
$lang['week'] = 'Setmana';
$lang['month'] = 'Mes';
$lang['today'] = 'Avui';
$lang['not_working'] = 'No laborable';
$lang['break'] = 'Descans';
$lang['add'] = 'Afegeix';
$lang['edit'] = 'Edita';
$lang['hello'] = 'Hola';
$lang['all_day'] = 'Tot el dia';
$lang['manage_appointment_record_hint'] = 'Gestiona totes les cites enregistrades de proveïdors i serveis disponibles.';
$lang['select_filter_item_hint'] = 'Selecciona un proveïdor o un servei i visualitza les cites al calendari.';
$lang['enable_appointment_sync_hint'] = 'Permet la sincronització de cites amb el compte de Google Calendar del proveïdor.';
$lang['manage_customers_hint'] = 'Gestiona els clients registrats i mostra el seu historial de reserves.';
$lang['manage_services_hint'] = 'Gestiona els serveis disponibles i les categories del sistema.';
$lang['manage_users_hint'] = 'Gestiona els usuaris gestors (administradors, proveïdors, secretaris).';
$lang['settings_hint'] = 'Configura les opcions del sistema i dels usuaris.';
$lang['log_out_hint'] = 'Surt del sistema.';
$lang['unavailable_periods_hint'] = 'Durant els periodes no disponibles el proveïdor no acceptarà noves cites.';
$lang['new_appointment_hint'] = 'Crea una nova cita i emmagatzema-la a la base de dades.';
$lang['reload_appointments_hint'] = 'Recarrega el calendari de cites.';
$lang['trigger_google_sync_hint'] = 'Dispara el procés de sincronització amb el Google Calendar.';
$lang['appointment_updated'] = 'La cita s\'ha actualitzat correctament.';
$lang['undo'] = 'Desfés';
$lang['appointment_details_changed'] = 'Els detalls de la cita han canviat.';
$lang['appointment_changes_saved'] = 'Els canvis de la cita s\'han desat correctament.';
$lang['save'] = 'Desa';
$lang['new'] = 'Nou';
$lang['select'] = 'Selecciona';
$lang['hide'] = 'Amaga';
$lang['type_to_filter_customers'] = 'Tecleja per filtrar els clients.';
$lang['clear_fields_add_existing_customer_hint'] = 'Buida els camps i entra un nou client.';
$lang['pick_existing_customer_hint'] = 'Escull un client existent.';
$lang['new_appointment_title'] = 'Nova cita';
$lang['edit_appointment_title'] = 'Edita la cita';
$lang['delete_appointment_title'] = 'Elimina la cita';
$lang['write_appointment_removal_reason'] = 'Escribiu el motiu pel qual elimineu la cita:';
$lang['appointment_saved'] = 'La cita s\'ha desat correctament.';
$lang['new_unavailable_title'] = 'Nou període de no disponibilitat';
$lang['edit_unavailable_title'] = 'Edita el periode de no disponibilitat';
$lang['unavailable_saved'] = 'El periode de no disponibilitat s\'ha desat correctament.';
$lang['start_date_before_end_error'] = 'La data d\'inici és posterior de la de fi.';
$lang['invalid_email'] = 'L\'adreça de correu electrònic no és vàlida.';
$lang['customers'] = 'Clients';
$lang['details'] = 'Detalls';
$lang['no_records_found'] = 'No s\'han trobat registres...';
$lang['services'] = 'Serveis';
$lang['duration_minutes'] = 'Duració (minuts)';
$lang['currency'] = 'Moneda';
$lang['category'] = 'Categoria';
$lang['no_category'] = 'Sense categoria';
$lang['description'] = 'Descripció';
$lang['categories'] = 'Categories';
$lang['admins'] = 'Admins';
$lang['providers'] = 'Proveïdors';
$lang['secretaries'] = 'Secretaris';
$lang['mobile_number'] = 'Mòbil';
$lang['state'] = 'Província';
$lang['username'] = 'Usuari';
$lang['password'] = 'Contrasenya';
$lang['retype_password'] = 'Torna a introduir la contrasenya';
$lang['receive_notifications'] = 'Rep les notificacions';
$lang['passwords_mismatch'] = 'Les contrasenyes no coincideixen.';
$lang['admin_saved'] = 'Admin desat correctament.';
$lang['provider_saved'] = 'Proveïdor desat correctament.';
$lang['secretary_saved'] = 'Secretari desat correctament.';
$lang['admin_deleted'] = 'Admin eliminat correctament.';
$lang['provider_deleted'] = 'Proveïdor eliminat correctament.';
$lang['secretary_deleted'] = 'Secretari eliminat correctament.';
$lang['service_saved'] = 'Servei desat correctament.';
$lang['service_category_saved'] = 'Categoria de servei desada correctament.';
$lang['service_deleted'] = 'Servei eliminat correctament.';
$lang['service_category_deleted'] = 'Categoria de servei eliminada correctament.';
$lang['customer_saved'] = 'Client desat correctament.';
$lang['customer_deleted'] = 'Client eliminat correctament.';
$lang['current_view'] = 'Vista actual';
$lang['working_plan'] = 'Planificació de treball';
$lang['reset_plan'] = 'Reinicia la planificació';
$lang['monday'] = 'Dilluns';
$lang['tuesday'] = 'Dimarts';
$lang['wednesday'] = 'Dimecres';
$lang['thursday'] = 'Dijous';
$lang['friday'] = 'Divendres';
$lang['saturday'] = 'Dissabte';
$lang['sunday'] = 'Diumenge';
$lang['breaks'] = 'Descansos';
$lang['add_breaks_during_each_day'] = 'Afegeix els descansos per a cada dia. Durant els descansos, el proveïdor no acceptarà cites.';
$lang['day'] = 'Dia';
$lang['days'] = 'Dies';
$lang['actions'] = 'Accions';
$lang['reset_working_plan_hint'] = 'Reinicia la planificació de treball als valors per defecte.';
$lang['company_name'] = 'Nom de l\'organització';
$lang['company_name_hint'] = 'El nom de l\'organització es mostrarà arreu del sistema (necessari).';
$lang['company_email'] = 'Correu de l\'organització';
$lang['company_email_hint'] = 'Aquest serà l\'adreça de correu electrònic de l\'organització. S\'utilitzarà com a remitent i adreça de resposta dels correus del sistema (necessari).';
$lang['company_link'] = 'Enllaç a l\'organització';
$lang['company_link_hint'] = 'L\'enllaç a l\'organització hauria d\'enllaçar el seu lloc web oficial (necessari).';
$lang['go_to_booking_page'] = 'Ves a la pàgina de reserves';
$lang['settings_saved'] = 'Les configuracions s\'han desat correctament.';
$lang['general'] = 'General';
$lang['business_logic'] = 'Lògica de negoci';
$lang['current_user'] = 'Usuari actual';
$lang['about_app'] = 'Quant a Easy!Appointments';
$lang['edit_working_plan_hint'] = 'Marqueu a sota els dies i les hores que la vostra organització acceptarà cites. Podreu ajustar les cites a les hores no laborables, però els clients no podran reservar cites en aquest periodes. Aquesta planificació de treball serà utilitzada per defecte per cada nou proveïdor, però podreu canviar cadascuna de les planificacions dels proveïdors de forma separada. Després d\'això, podeu afegir els periodes de descans.';
$lang['edit_breaks_hint'] = 'Afegiu descansos per a cada dia. Aquests descansos s\'aplicaran a tots els nous proveïdors.';
$lang['book_advance_timeout'] = 'Temps límit de reserva';
$lang['book_advance_timeout_hint'] = 'Defineix el temps límit (en minuts) a partir del qual els clients no poden reservar una hora o modificar una cita.';
$lang['timeout_minutes'] = 'Temps límit de reserva (minuts)';
$lang['about_app_info'] = 'Easy!Appointments és una aplicació web molt ajustable que permet als vostres clients reservar cites amb vosaltres a través del web. A més, us permet sincronitzar amb Google Calendar de manera que ho podeu usar amb altres serveis.';
$lang['current_version'] = 'Versió actual';
$lang['support'] = 'Suport';
$lang['about_app_support'] = 'Si trobeu qualsevol problema fent servir Easy!Appointments, podeu consultar el Google Group per a trobar respostes. També podeu crear noves incidències a la pàgina de Google Code per ajudar al desenvolupament.';
$lang['official_website'] = 'Lloc web oficial';
$lang['google_plus_community'] = 'Comunitat Google+';
$lang['support_group'] = 'Grup de suport';
$lang['project_issues'] = 'Incidències del projecte';
$lang['license'] = 'Llicència';
$lang['about_app_license'] = 'Easy!Appointments es distribueix amb una llicència GPLv3. Usant el codi d\'Easy!Appointments de qualsevol manera, esteu consentint els termes descrits en la següent URL:';
$lang['logout_success'] = 'Heu sortit correctament! Cliqueu en un dels següents botons per navegar a una altra pàgina.';
$lang['book_appointment_title'] = 'Reserva una cita';
$lang['backend_section'] = 'Administració';
$lang['you_need_to_login'] = 'Heu d\'iniciar la sessió per veure les pàgines d\'administració.';
$lang['enter_username_here'] = 'Introduïu el vostre nom d\'usuari...';
$lang['enter_password_here'] = 'Introduïu la vostra contrasenya...';
$lang['login'] = 'Entra';
$lang['forgot_your_password'] = 'Heu oblidat la contrasenya?';
$lang['login_failed'] = 'Entrada fallida, introduïu les credencials correctes i proveu-ho un altre cop.';
$lang['type_username_and_email_for_new_password'] = 'Teclegeu el vostre nom d\'usuari i la vostra adreça de correu per obtenir una nova contrasenya.';
$lang['enter_email_here'] = 'Introdueix el teu correu aquí...';
$lang['regenerate_password'] = 'Regenera la contrasenya';
$lang['go_to_login'] = 'Torna a la pàgina d\'entrada';
$lang['new_password_sent_with_email'] = 'La vostra nova contrasenya se us ha enviat per correu electrònic.';
$lang['new_account_password'] = 'Nova contrasenya';
$lang['new_password_is'] = 'La vostra nova contrasenya és $password. Deseu aquest correu per tal de poder recuperar la contrasenya si és necessari. Podeu canviar aquesta contrasenya a la pàgina de configuracions.';
$lang['delete_record_prompt'] = 'Esteu segurs que voleu eliminar aquest registre? Aquesta acció no es pot desfer.';
$lang['delete_admin'] = 'Elimina un administrador';
$lang['delete_customer'] = 'Elimina un client';
$lang['delete_service'] = 'Elimina un servei';
$lang['delete_category'] = 'Elimina una categoria de servei';
$lang['delete_provider'] = 'Elimina un proveïdor';
$lang['delete_secretary'] = 'Elimina un secretari';
$lang['delete_appointment'] = 'Elimina una cita';
$lang['delete_unavailable'] = 'Elimina un període de no disponibilitat';
$lang['delete'] = 'Elimina';
$lang['unexpected_issues'] = 'Problemes inesperats';
$lang['unexpected_issues_message'] = 'L\'operació no s\'ha pogut completar degut a problemes inesperats.';
$lang['close'] = 'Tanca';
$lang['page_not_found'] = 'No s\'ha trobat la pàgina';
$lang['page_not_found_message'] = 'La pàgina que heu demanat no existeix. Comproveu la URL del vostre navegador o dirigiu-vos a un altre lloc clicant els botons de sota.';
$lang['error'] = 'Error';
$lang['no_privileges'] = 'Permisos insuficients';
$lang['no_privileges_message'] = 'No teniu el permisos requerits per veure aquesta pàgina. Navegueu a una altra secció.';
$lang['backend_calendar'] = 'Calendari de gestió';
$lang['start_date_time'] = 'Data/Hora d\'inici';
$lang['end_date_time'] = 'Data/Hora de fi';
$lang['licensed_under'] = 'Amb llicència';
$lang['unexpected_issues_occurred'] = 'Hi han hagut alguns problemes.';
$lang['service_communication_error'] = 'Hi hagut un problema de comunicació amb el servidor, intenteu-ho una altra vegada.';
$lang['no_privileges_edit_appointments'] = 'No teniu els permissos necessaris per editar les cites.';
$lang['unavailable_updated'] = 'El període de temps de no disponibilitat s\'ha actualitzat correctament.';
$lang['appointments'] = 'Cites';
$lang['unexpected_warnings'] = 'Errors inesperats';
$lang['unexpected_warnings_message'] = 'L\'operació s\'ha completat, però hi ha diversos avisos.';
$lang['filter'] = 'Filtra';
$lang['clear'] = 'Neteja';
$lang['uncategorized'] = 'Sense categoritzar';
$lang['username_already_exists'] = 'El nom d\'usuari ja existeix.';
$lang['password_length_notice'] = 'La contrasenya ha de tenir almenys $number caràcters de longitud.';
$lang['general_settings'] = 'Configuracions generals';
$lang['personal_information'] = 'Informació personal';
$lang['system_login'] = 'Entrada al sistema';
$lang['user_settings_are_invalid'] = 'Les configuració d\'usuari no User settings are invalid! Please review your settings and try again.';
$lang['add_break'] = 'Afegeix un descans';
$lang['january'] = 'Gener';
$lang['february'] = 'Febrer';
$lang['march'] = 'Març';
$lang['april'] = 'Abril';
$lang['may'] = 'Maig';
$lang['june'] = 'Juny';
$lang['july'] = 'Juliol';
$lang['august'] = 'Agost';
$lang['september'] = 'Setembre';
$lang['october'] = 'Octubre';
$lang['november'] = 'Novembre';
$lang['december'] = 'Desembre';
$lang['previous'] = 'Anterior';
$lang['next'] = 'Següent';
$lang['now'] = 'Ara';
$lang['select_time'] = 'Selecciona l\'hora';
$lang['time'] = 'Hora';
$lang['hour'] = 'Hora';
$lang['minute'] = 'Minut';
$lang['google_sync_completed'] = 'La sincronització amb Google s\'ha completat correctament.';
$lang['google_sync_failed'] = 'La sincronització amb Google ha fallat: no s\'ha pogut establir la connexió amb el servidor.';
$lang['select_google_calendar'] = 'Selecciona un Google Calendar';
$lang['select_google_calendar_prompt'] = 'Seleccioneu el calendari que voleu sincronitzar amb les vostres cites. Si no seleccioneu un calendari específic, s\'usarà el calendari per defecte.';
$lang['google_calendar_selected'] = 'El Google calendar s\'ha seleccionat correctament.';
$lang['oops_something_went_wrong'] = 'Ups! Alguna cosa no ha funcionat bé.';
$lang['could_not_add_to_google_calendar'] = 'La vostra cita no s\'ha pogut afegir al vostre compte de Google Calendar.';
$lang['ea_update_success'] = 'Easy!Appointments s\'ha actualitzat correctament.';
$lang['require_captcha'] = 'Requereix un CAPTCHA';
$lang['require_captcha_hint'] = 'Quan s\'habilita, els clients hauran de teclejar una cadena CAPTCHA generada aleatòriament abans de reservar o actualitzar una cita.';
$lang['captcha_is_wrong'] = 'La verificació del CAPTCHA ha fallat, torneu-ho a intentar.';
$lang['any_provider'] = 'Qualsevol proveïdor';
$lang['requested_hour_is_unavailable'] = 'La cita que demaneu no està disponible. Seleccioneu una hora diferent per la vostra cita.';
$lang['customer_notifications'] = 'Notificacions als clients';
$lang['customer_notifications_hint'] = 'Defineix si el client rebrà notificacions per correu electrònic quan hi hagi un canvi en la planificació de les seves cites.';
$lang['date_format'] = 'Format de data';
$lang['date_format_hint'] = 'Canvia el format de visualització de la data (D - Dia, M - Mes, Y - Any).';
$lang['time_format'] = 'Format d\'hora';
$lang['time_format_hint'] = 'Canvia el format de visualització de l\'hora (H - Hores, M - Minuts).';
$lang['google_analytics_code_hint'] = 'Afegiu el vostre ID de Google Analytics per afegir-lo a la pàgina de reserves.';
$lang['availabilities_type'] = 'Tipus de disponibilitats';
$lang['flexible'] = 'Flexible';
$lang['fixed'] = 'Fixat';
$lang['attendants_number'] = 'Nombre d\'assistents';
$lang['reset_working_plan'] = 'Reinicieu la planificació de treball als valors per defecte.';
$lang['legal_contents'] = 'Continguts legals';
$lang['cookie_notice'] = 'Avís de cookies';
$lang['display_cookie_notice'] = 'Mostra l\'avís de cookies';
$lang['cookie_notice_content'] = 'Contingut de l\'avís de cookies';
$lang['terms_and_conditions'] = 'Termes i condicions';
$lang['display_terms_and_conditions'] = 'Mostra els termes i condicions';
$lang['terms_and_conditions_content'] = 'Contingut dels termes i condicions';
$lang['privacy_policy'] = 'Política de privacitat';
$lang['display_privacy_policy'] = 'Mostra la política de privacitat';
$lang['privacy_policy_content'] = 'Contingut de la política de privacitat';
$lang['website_using_cookies_to_ensure_best_experience'] = 'Aquest lloc web usa cookies per assegurar-se que obteniu la millor experiència navegant pel nostre web.';
$lang['read_and_agree_to_terms_and_conditions'] = 'He llegit i estic d\'acord amb els {$link}Termes i condicions{/$link}.';
$lang['read_and_agree_to_privacy_policy'] = 'He llegit i estic d\'acord amb la {$link}Política de privacitat{/$link}.';
$lang['delete_personal_information_hint'] = 'Elimineu les vostres dades del sistema (i les cites associades).';
$lang['delete_personal_information'] = 'Eliminació de dades personals';
$lang['delete_personal_information_prompt'] = 'Esteu segur que voleu eliminar la vostra informació personal? Aquesta acció no es pot desfer.';
$lang['location'] = 'Location';
$lang['custom_availability_period'] = 'Custom availability period';
$lang['custom_availability_periods'] = 'Custom availability periods';
$lang['custom_availability_periods_hint'] = 'Add a custom availability period day, outside the working plan.';
$lang['new_custom_availability_period_title'] = 'New Custom Availability Period';
$lang['custom_availability_period_saved'] = 'Custom availability period saved successfully.';
$lang['add_custom_availability_periods_during_each_day'] = 'Add custom availability periods, outside the working plan.';
$lang['add_custom_availability_period'] = 'Add Custom Availability Period';
$lang['require_phone_number'] = 'Require phone number';
$lang['require_phone_number_hint'] = 'When enabled, customers and users will need to enter the customer\'s phone number when booking an appointment';
$lang['check_spam_folder'] = 'Please check your spam folder if the email does not arrive within a few minutes.';
$lang['api_token_hint'] = 'Set a secret token in order to enable the token based authentication of the Easy!Appointments API.';
$lang['timezone'] = 'Timezone';
$lang['overwrite_existing_working_plans'] = 'This will overwrite the existing provider working plans, are you sure that you want to continue?';
$lang['working_plans_got_updated'] = 'All the working plans got updated.';
$lang['apply_to_all_providers'] = 'Apply To All Providers';
$lang['display_any_provider'] = 'Display Any Provider Option';
$lang['display_any_provider_hint'] = 'The booking page will get an additional option that allows customers to book without specifying a provider.';
$lang['load_more'] = 'Load More';
$lang['list'] = 'List';
$lang['default'] = 'Default';
$lang['table'] = 'Table';
$lang['date'] = 'Date';