diff --git a/application/language/german/translations_lang.php b/application/language/german/translations_lang.php
index 28e77afd..d81a0fcb 100755
--- a/application/language/german/translations_lang.php
+++ b/application/language/german/translations_lang.php
@@ -263,8 +263,8 @@ $lang['select_time'] = 'Zeit wählen';
 $lang['time'] = 'Zeit';
 $lang['hour'] = 'Uhr';
 $lang['minute'] = 'Minute';
-$lang['calendar_sync_completed'] = 'Google-Synchronisation erfolgreich beendet.';
-$lang['calendar_sync_failed'] = 'Google-Synchronisation fehlgeschlagen: Server-Verbindung konnte nicht hergestellt werden.';
+$lang['calendar_sync_completed'] = 'Kalender-Synchronisation erfolgreich beendet.';
+$lang['calendar_sync_failed'] = 'Kalender-Synchronisation fehlgeschlagen: Server-Verbindung konnte nicht hergestellt werden.';
 $lang['select_sync_calendar'] = 'Wählen Sie Google Kalender';
 $lang['select_sync_calendar_prompt'] = 'Wählen Sie den Kalender, mit dem Sie Ihre Termine synchronisieren möchten. Wenn Sie das nicht wollen, wird ein Standard-Kalender verwendet.';
 $lang['sync_calendar_selected'] = 'Google-Kalender wurde erfolgreich ausgewählt.';