diff --git a/src/application/language/german/translations_lang.php b/src/application/language/german/translations_lang.php
index 97d6105b..877be415 100644
--- a/src/application/language/german/translations_lang.php
+++ b/src/application/language/german/translations_lang.php
@@ -53,7 +53,7 @@ $lang['view_appointment_in_google_calendar'] = 'Bitte klicken Sie hier, um Ihren
 $lang['appointment_added_to_your_plan'] = 'Ein neuer Termin ist zu Ihrer Planung hinzugefügt worden.';
 $lang['appointment_link_description'] = 'Sie können Änderungen durch Klicken auf den Termin-Link durchführen.';
 $lang['appointment_not_found'] = 'Termin nicht gefunden!';
-$lang['appointment_does_not_exist_in_db'] = 'Die von Ihnen angeforderte Termin nicht in der Systemdatenbank mehr gibt.';
+$lang['appointment_does_not_exist_in_db'] = 'Der von Ihnen angeforderte Termin existiert nicht in der Systemdatenbank.';
 $lang['display_calendar'] = 'Kalender anzeigen';
 $lang['calendar'] = 'Kalender';
 $lang['users'] = 'Nutzer';
@@ -190,11 +190,11 @@ $lang['enter_username_here'] = 'Geben Sie Ihren Nutzernamen hier ein ...';
 $lang['enter_password_here'] = 'Geben Sie Ihr Passwort hier ein ...';
 $lang['login'] = 'Anmelden';
 $lang['forgot_your_password'] = 'Passowort vergessen?';
-$lang['login_failed'] = 'Die Anmeldung gelang nicht, bitte geben Sie die richtigen Anmeldedaten ein und versuchen Sie es erneut.';
+$lang['login_failed'] = 'Anmeldung fehlgeschlagen, bitte geben Sie die richtigen Anmeldedaten ein und versuchen Sie es erneut.';
 $lang['type_username_and_email_for_new_password'] = 'Geben Sie Ihren Nutzernamen und Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihr neues Passwort zu erhalten.';
 $lang['enter_email_here'] = 'Geben Sie Ihre E-Mail hier ein ...';
 $lang['regenerate_password'] = 'Passwort generieren';
-$lang['go_to_login'] = 'Gehe Sie zurück auf die Anmelde-Seite';
+$lang['go_to_login'] = 'Gehen Sie zurück auf die Anmeldeseite';
 $lang['new_password_sent_with_email'] = 'Ihr neues Passwort ist Ihnen per E-Mail gesendet worden.';
 $lang['new_account_password'] = 'Neues Kontopasswort';
 $lang['new_password_is'] = 'Ihr neue Passwort ist $password. Bitte sichern Sie dieses E-Mail damit Sie Ihr Passwort nachlesen können falls nötig. Sie können diese Passwort auf der Seite Einstellungen auch mit einem neuen austauschen.';
@@ -263,4 +263,4 @@ $lang['select_google_calendar_prompt'] = 'Wählen Sie den Kalender, den Sie Ihre
 $lang['google_calendar_selected'] = 'Google-Kalender ausgewählt wurde erfolgreich!';
 $lang['oops_something_went_wrong'] = 'Oops! Etwas ist schiefgelaufen!';
 $lang['could_not_add_to_google_calendar'] = 'Ihr Termin konnte nicht in den Google-Kalender-Konto hinzugefügt werden.';
-$lang['ea_update_success'] = 'Easy!Appointments wurde erfolgreich aktualisiert!';
\ No newline at end of file
+$lang['ea_update_success'] = 'Easy!Appointments wurde erfolgreich aktualisiert!';