From a7e27e9bd8deb8640f1fe7b0803c83e4bdeb21c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: edioilha <edioilha@gmail.com>
Date: Thu, 12 Mar 2015 21:44:20 -0300
Subject: [PATCH] Portuguese BR translation done (Brazil)

---
 .../portuguese-br/translations_lang.php       | 20 +++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/application/language/portuguese-br/translations_lang.php b/src/application/language/portuguese-br/translations_lang.php
index c4c21095..7e276e6b 100644
--- a/src/application/language/portuguese-br/translations_lang.php
+++ b/src/application/language/portuguese-br/translations_lang.php
@@ -8,7 +8,7 @@ $lang['duration'] = 'Duração';
 $lang['minutes'] = 'Minutos';
 $lang['price'] = 'Valor';
 $lang['back'] = 'Voltar';
-$lang['step_two_title'] = 'Selecione a data e a hora do agendamento';/* @todo see what word fits better for evento */
+$lang['step_two_title'] = 'Selecione a data e a hora do agendamento';
 $lang['no_available_hours'] = 'Não existem horários disponíveis para a data selecionada. Por favor, selecione outra data.';
 $lang['appointment_hour_missing'] = 'Por favor, selecione um horário antes de continuar!';
 $lang['step_three_title'] = 'Preencha as suas informações';
@@ -120,7 +120,7 @@ $lang['description'] = 'Descrição';
 $lang['categories'] = 'Categorias';
 $lang['admins'] = 'Administradores';
 $lang['providers'] = 'Atendentes';
-$lang['secretaries'] = 'Secretári(oa)s';
+$lang['secretaries'] = 'Secretários';
 $lang['mobile_number'] = 'Celular ';
 $lang['state'] = 'Estado';
 $lang['username'] = 'Nome de usuário';
@@ -130,10 +130,10 @@ $lang['receive_notifications'] = 'Receber notificações';
 $lang['passwords_mismatch'] = 'Senha inválida!';
 $lang['admin_saved'] = 'Administrador salvo com sucesso!';
 $lang['provider_saved'] = 'Atendende salvo com sucesso!';
-$lang['secretary_saved'] = 'Secretári(oa) salvo com sucesso!';
+$lang['secretary_saved'] = 'Assistente salvo com sucesso!';
 $lang['admin_deleted'] = 'Administrador excluído com sucesso!';
 $lang['provider_deleted'] = 'Atendente excluído com sucesso!';
-$lang['secretary_deleted'] = 'Secretári(oa) excluído com sucesso!';
+$lang['secretary_deleted'] = 'Assistente excluído com sucesso!';
 $lang['service_saved'] = 'Serviço salvo com sucesso!';
 $lang['service_category_saved'] = 'Categoria de serviço salvo com sucesso!';
 $lang['service_deleted'] = 'Serviço excluído com sucesso!';
@@ -204,7 +204,7 @@ $lang['delete_customer'] = 'Excluir Cliente';
 $lang['delete_service'] = 'Excluir Serviço';
 $lang['delete_category'] = 'Excluir Categoria de Serviço';
 $lang['delete_provider'] = 'Excluir atendente';
-$lang['delete_secretary'] = 'Excluir secretari(oa)';
+$lang['delete_secretary'] = 'Excluir assistente';
 $lang['delete_appointment'] = 'Excluir agendamento';
 $lang['delete_unavailable'] = 'Excluir período indisponível';
 $lang['delete'] = 'Excluir';
@@ -230,7 +230,7 @@ $lang['unexpected_warnings_message'] = 'A operação foi concluida, contudo exis
 $lang['filter'] = 'Filtrar';
 $lang['clear'] = 'Limpar';
 $lang['uncategorized'] = 'Sem Categoria';
-$lang['username_already_exists'] = 'Nome de usuário já existe.';
+$lang['username_already_exists'] = 'O Nome de usuário já existe.';
 $lang['password_length_notice']  = 'A senha deve ter pelo menos $number caracteres.';
 $lang['general_settings'] = 'Definições Gerais';
 $lang['personal_information'] = 'Informações Pessoais';
@@ -258,9 +258,9 @@ $lang['hour'] = 'Hora';
 $lang['minute'] = 'Minuto';
 $lang['google_sync_completed'] = 'Sincronização com a Google efetuada com sucesso!';
 $lang['google_sync_failed'] = 'Falha na sincronização com o Google: não foi possível conectar ao servidor.';
-$lang['select_google_calendar'] = 'Selecione o seu Calendario Google';
-$lang['select_google_calendar_prompt'] = 'Selecione o calendario para sincronizar os seus compromissos. Caso não tenha será selecionado um pre-definido.';
+$lang['select_google_calendar'] = 'Selecione o seu Calendário Google';
+$lang['select_google_calendar_prompt'] = 'Selecione o calendário para sincronizar os seus compromissos. Será selecionado o calendario padrão, caso não queira especificar um.';
 $lang['google_calendar_selected'] = 'Calendario do google foi selecionado com sucesso!';
 $lang['oops_something_went_wrong'] = 'Ops! Algo deu errado!';
-$lang['could_not_add_to_google_calendar'] = 'Sua nomeação não pode ser adicionado à sua conta do Google Calendar.';
-$lang['ea_update_success'] = 'Nomeações fáceis! Foi atualizado com sucesso!';
\ No newline at end of file
+$lang['could_not_add_to_google_calendar'] = 'Não foi possível adicionar à sua conta do Google Calendar.';
+$lang['ea_update_success'] = 'Easy!Appointments foi atualizado com sucesso!';
\ No newline at end of file