Czech translation corrections

application/language/czech/translations_lang.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php defined('BASEPATH') or exit('No direct script access allowed');
 // Czech
 $lang['page_title'] = 'Rezervace schůzky s';
-$lang['service_and_provider'] = 'Výběr služby & poskytovatele';
+$lang['service_and_provider'] = 'Výběr služby a poskytovatele';
 $lang['select_service'] = 'Vyberte službu';
 $lang['select_provider'] = 'Vyberte poskytovatele';
 $lang['duration'] = 'Trvání';
@@ -16,11 +16,13 @@ $lang['first_name'] = 'Jméno';
 $lang['last_name'] = 'Příjmení';
 $lang['email'] = 'Email';
 $lang['phone_number'] = 'Telefonní číslo';
-$lang['phone'] = 'Phone';
+$lang['phone'] = 'Telefon';
 $lang['address'] = 'Adresa';
 $lang['city'] = 'Obec';
 $lang['zip_code'] = 'PSČ';
 $lang['notes'] = 'Poznámky';
+$lang['language'] = 'Jazyk';
+$lang['no_language'] = 'Žádný jazyk';
 $lang['fields_are_required'] = 'Pole označená * jsou povinná.';
 $lang['appointment_confirmation'] = 'Rezervace schůzky';
 $lang['confirm'] = 'Potvrdit';
@@ -36,7 +38,7 @@ $lang['appointment_removed_from_schedule'] = 'Následující schůzka byla odstr
 $lang['appointment_details_was_sent_to_you'] = 'Byl vám odeslán email s informacemi o schůzce.';
 $lang['add_to_google_calendar'] = 'Přidat do Kalendáře Google';
 $lang['appointment_booked'] = 'Vaše schůzka byla úspěšně rezervována.';
-$lang['thank_you_for_appointment'] = 'Děkujeme za vaši rezervaci schůzky s naší společností. Níže jsou zobrazeny informace o schůzce. Změny můžete provést kliknutím na odkaz na schůzku.';
+$lang['thank_you_for_appointment'] = 'Děkujeme za vaši rezervaci schůzky u nás. Níže jsou zobrazeny informace o schůzce. Změny můžete provést kliknutím na odkaz na schůzku.';
 $lang['appointment_details_title'] = 'Informace o schůzce';
 $lang['customer_details_title'] = 'Informace o zákazníkovi';
 $lang['service'] = 'Služba';
@@ -45,12 +47,10 @@ $lang['customer'] = 'Zákazník';
 $lang['start'] = 'Začátek';
 $lang['end'] = 'Konec';
 $lang['name'] = 'Název';
-$lang['phone'] = 'Telefon';
-$lang['address'] = 'Adresa';
 $lang['appointment_link_title'] = 'Odkaz na schůzku';
 $lang['success'] = 'Úspěch.';
 $lang['appointment_added_to_google_calendar'] = 'Vaše schůzka byla přidána do vašeho účtu v Kalendáři Google.';
-$lang['view_appointment_in_google_calendar'] = 'Pro zobrazení vaši schůzky v Kalendáři Google klikněte sem.';
+$lang['view_appointment_in_google_calendar'] = 'Pro zobrazení vaší schůzky v Kalendáři Google klikněte sem.';
 $lang['appointment_added_to_your_plan'] = 'Do vašeho rozvrhu byla přidána nová schůzka.';
 $lang['appointment_link_description'] = 'Editaci můžete provést kliknutím na níže uvedený odkaz na schůzku.';
 $lang['appointment_locked'] = 'Nelze upravit.';
@@ -65,7 +65,7 @@ $lang['log_out'] = 'Odhlášení';
 $lang['synchronize'] = 'Synchronizace';
 $lang['enable_sync'] = 'Povolit synchronizaci';
 $lang['disable_sync'] = 'Zakázat synchronizaci';
-$lang['disable_sync_prompt'] = 'Opravdu chcete vypnout synchronizaci s kalendářem ?';
+$lang['disable_sync_prompt'] = 'Opravdu chcete vypnout synchronizaci s kalendářem?';
 $lang['reload'] = 'Obnovit';
 $lang['appointment'] = 'Schůzka';
 $lang['unavailable'] = 'Nedostupnost';
@@ -92,7 +92,7 @@ $lang['reload_appointments_hint'] = 'Obnovit zobrazení schůzek v kalendáři.'
 $lang['trigger_google_sync_hint'] = 'Zahájit proces synchronizace s Kalendářem Google.';
 $lang['appointment_updated'] = 'Provedené změny schůzky byly úspěšně uloženy.';
 $lang['undo'] = 'Zpět';
-$lang['appointment_details_changed'] = 'Informace schůzky byly změněny.';
+$lang['appointment_details_changed'] = 'Informace o schůzce byly změněny.';
 $lang['appointment_changes_saved'] = 'Provedené změny schůzky byly úspěšně uloženy.';
 $lang['save'] = 'Uložit';
 $lang['new'] = 'Nový';
@@ -109,14 +109,14 @@ $lang['appointment_saved'] = 'Schůzka úspěšně uložena.';
 $lang['new_unavailable_title'] = 'Nové období nedostupnosti';
 $lang['edit_unavailable_title'] = 'Editovat období nedostupnosti';
 $lang['unavailable_saved'] = 'Období nedostupnosti úspěšně uloženo.';
-$lang['start_date_before_end_error'] = 'Datum zahájení je vyšší než datum ukončení.';
+$lang['start_date_before_end_error'] = 'Datum zahájení je pozdější než datum ukončení.';
 $lang['invalid_email'] = 'Neplatná emailová adresa.';
 $lang['invalid_duration'] = 'Neplatné trvání.';
 $lang['customers'] = 'Zákazníci';
 $lang['details'] = 'Základní údaje';
 $lang['no_records_found'] = 'Nebyly nalezeny žádné záznamy...';
 $lang['services'] = 'Služby';
-$lang['duration_minutes'] = 'Doba trvání (Minuty)';
+$lang['duration_minutes'] = 'Doba trvání (minuty)';
 $lang['currency'] = 'Měna';
 $lang['category'] = 'Kategorie';
 $lang['no_category'] = 'Žádná kategorie';
@@ -126,13 +126,13 @@ $lang['admins'] = 'Administrátoři';
 $lang['providers'] = 'Poskytovatelé';
 $lang['secretaries'] = 'Sekretářky';
 $lang['mobile_number'] = 'Mobilní telefon';
-$lang['mobile'] = 'Mobile';
+$lang['mobile'] = 'Mobil';
 $lang['state'] = 'Stát';
 $lang['username'] = 'Uživatelské jméno';
 $lang['password'] = 'Heslo';
 $lang['retype_password'] = 'Potvrzení hesla';
 $lang['receive_notifications'] = 'Odesílat notifikace';
-$lang['passwords_mismatch'] = 'Heslo a potvrzení hesla se neshodují.';
+$lang['passwords_mismatch'] = 'Hesla se neshodují.';
 $lang['admin_saved'] = 'Administrátor úspěšně uložen.';
 $lang['provider_saved'] = 'Poskytovatel úspěšně uložen.';
 $lang['secretary_saved'] = 'Sekretářka úspěšně uložena.';
@@ -160,7 +160,7 @@ $lang['add_breaks_during_each_day'] = 'Definice pracovních přestávek během k
 $lang['day'] = 'Den';
 $lang['days'] = 'Dny';
 $lang['actions'] = 'Akce';
-$lang['reset_working_plan_hint'] = 'Resetovat pracovní plán zpět na defaultní hodnoty.';
+$lang['reset_working_plan_hint'] = 'Resetovat pracovní plán zpět na výchozí hodnoty.';
 $lang['company_name'] = 'Název společnosti';
 $lang['company_name_hint'] = 'Název společnosti, který bude zobrazen všude v systému (povinné).';
 $lang['company_email'] = 'Email společnosti';
@@ -173,15 +173,15 @@ $lang['general'] = 'Obecné';
 $lang['business_logic'] = 'Business logika';
 $lang['current_user'] = 'Přihlášený uživatel';
 $lang['about_app'] = 'O aplikaci Easy!Appointments';
-$lang['edit_working_plan_hint'] = 'Zde označte dny a hodiny kdy bude vaše společnost přijímat rezervace schůzek. Budete mít možnost přizpůsobit schůzky mimo pracovní dobu, ale pro zákazníky tato možnost k dispozici nebude. Tato pracovní doba bude dafultní pro každého nově založeného poskytovatele, přičemž ji bude možné změnit u každého jednotlivého poskytovatele v rámci editace. Poté můžete přidat období přestávek.';
-$lang['edit_breaks_hint'] = 'Zadejte přestávky v rámci každého dne. Definované Přestávky budou použity pro všechny nově založené poskytovatele.';
+$lang['edit_working_plan_hint'] = 'Zde označte dny a hodiny, kdy bude vaše společnost přijímat rezervace schůzek. Budete mít možnost přizpůsobit schůzky mimo pracovní dobu, zákazníci se ale mimo pracovní dobu objednat nemohou. Tato pracovní doba bude výchozí pro každého nově založeného poskytovatele, přičemž ji bude možné změnit u každého jednotlivého poskytovatele v rámci editace. Poté můžete přidat období přestávek.';
+$lang['edit_breaks_hint'] = 'Zadejte přestávky v rámci každého dne. Definované přestávky budou použity pro všechny nově založené poskytovatele.';
 $lang['book_advance_timeout'] = 'Časový limit rezervace';
 $lang['book_advance_timeout_hint'] = 'Definujte časový limit (v minutách), před jehož uplynutím budou moci zákazníci zadat nebo změnit rezervaci schůzky se společností.';
-$lang['timeout_minutes'] = 'Časový limit (Minuty)';
+$lang['timeout_minutes'] = 'Časový limit (minuty)';
 $lang['about_app_info'] = 'Easy!Appointments je vysoce přizpůsobitelná webová aplikace, která vašim zákazníkům umožňuje rezervovat si s vámi schůzky prostřednictvím webu. Navíc poskytuje možnost synchronizovat vaše data s Kalendářem Google, takže je můžete využívat v rámci dalších služeb.';
 $lang['current_version'] = 'Aktuální verze';
 $lang['support'] = 'Podpora';
-$lang['about_app_support'] = 'Pokud při používání Easy!Appointments narazíte na jakékoli problémy můžete odpovědi hledat v oficiální skupině Google. Také můžete založit nový incident na stránce Google Code za účelem podpory dalšího vývoje.';
+$lang['about_app_support'] = 'Pokud při používání Easy!Appointments narazíte na jakékoli problémy, můžete odpovědi hledat v oficiální skupině Google. Také můžete založit nový incident na stránce Google Code za účelem podpory dalšího vývoje.';
 $lang['official_website'] = 'Oficiální stránky';
 $lang['google_plus_community'] = 'Komunita Google+';
 $lang['support_group'] = 'Skupina podpory';
@@ -203,7 +203,7 @@ $lang['regenerate_password'] = 'Znovu vygenerovat heslo';
 $lang['go_to_login'] = 'Zpět na přihlášení';
 $lang['new_password_sent_with_email'] = 'Vaše nové heslo vám bylo zasláno prostřednictvím emailu.';
 $lang['new_account_password'] = 'Nové heslo';
-$lang['new_password_is'] = 'Vaše nové heslo je $password. Prosím, uschovejte tento email pro případ, že byste potřebovali znovu zjistit vaše heslo. Heslo si také můžete změnit v rámci nastavení.';
+$lang['new_password_is'] = 'Vaše nové heslo je $password. Uschovejte prosím tento email pro případ, že byste potřebovali znovu zjistit vaše heslo. Heslo si také můžete změnit v rámci nastavení.';
 $lang['delete_record_prompt'] = 'Opravdu si přejete odstranit tento záznam? Tuto akci nelze vrátit zpět.';
 $lang['delete_admin'] = 'Odstranit administrátora';
 $lang['delete_customer'] = 'Odstranit zákazníka';
@@ -241,7 +241,7 @@ $lang['password_length_notice'] = 'Heslo musí být minimálně $number znaků d
 $lang['general_settings'] = 'Obecná nastavení';
 $lang['personal_information'] = 'Osobní údaje';
 $lang['system_login'] = 'Přihlášení do systému';
-$lang['user_settings_are_invalid'] = 'Uživatelská nastavení nejsou platná! Prosím, zkontrolujte vaše nastavení, a poté akci opakujte.';
+$lang['user_settings_are_invalid'] = 'Uživatelská nastavení nejsou platná! Zkontrolujte prosím vaše nastavení a poté akci opakujte.';
 $lang['add_break'] = 'Přidat přestávku';
 $lang['january'] = 'Leden';
 $lang['february'] = 'Únor';
@@ -264,8 +264,8 @@ $lang['hour'] = 'Hodina';
 $lang['minute'] = 'Minuta';
 $lang['google_sync_completed'] = 'Synchronizace s Google byla úspěšně dokončena.';
 $lang['google_sync_failed'] = 'Synchronizace s Google selhala: nepodařilo se navázat spojení se serverem.';
-$lang['select_google_calendar'] = 'Vyberte Kalednář Google';
-$lang['select_google_calendar_prompt'] = 'Výberte kalendář, do kterého chcete synchronizovat vaše schůzky. Jestliže nechcete vybrat konkrétní kalendář, bude použit defaultní.';
+$lang['select_google_calendar'] = 'Vyberte Kalendář Google';
+$lang['select_google_calendar_prompt'] = 'Výberte kalendář, do kterého chcete synchronizovat vaše schůzky. Jestliže nechcete vybrat konkrétní kalendář, bude použit výchozí.';
 $lang['google_calendar_selected'] = 'Kalendář Google byl úspěšně vybrán.';
 $lang['oops_something_went_wrong'] = 'Oops! Něco se pokazilo.';
 $lang['could_not_add_to_google_calendar'] = 'Vaše schůzka nemohla být přidána do vašeho Kalendáře Google.';
@@ -281,14 +281,14 @@ $lang['date_format'] = 'Formát datumu';
 $lang['date_format_hint'] = 'Změnit zobrazovaný formát datumu (D - datum, M - měsíc, Y - rok).';
 $lang['time_format'] = 'Formát času';
 $lang['time_format_hint'] = 'Změnit zobrazovaný formát času (H - hodiny, M - minuty).';
-$lang['first_weekday'] = 'First day of week';
-$lang['first_weekday_hint'] = 'Set the first day of the calendar week.';
+$lang['first_weekday'] = 'První den v týdnu';
+$lang['first_weekday_hint'] = 'Nastavte první den v kalendářním týdnu.';
 $lang['google_analytics_code_hint'] = 'Přidat do stránky rezervací vaše Google Analytics ID.';
 $lang['availabilities_type'] = 'Typy dostupnosti';
 $lang['flexible'] = 'Flexibilní';
 $lang['fixed'] = 'Fixní';
 $lang['attendants_number'] = 'Počet účastníků';
-$lang['reset_working_plan'] = 'Resetovat pracovní dobu na defaultní hodnoty.';
+$lang['reset_working_plan'] = 'Resetovat pracovní dobu na výchozí hodnoty.';
 $lang['legal_contents'] = 'Právní obsah';
 $lang['cookie_notice'] = 'Cookie upozornění';
 $lang['display_cookie_notice'] = 'Zobrazit Cookie upozornění';
@@ -299,7 +299,7 @@ $lang['terms_and_conditions_content'] = 'Obsah obchodních podmínek';
 $lang['privacy_policy'] = 'Zásady ochrany osobních údajů';
 $lang['display_privacy_policy'] = 'Zobrazit zásady ochrany osobních údajů';
 $lang['privacy_policy_content'] = 'Obsah zásad ochrany osobních údajů';
-$lang['website_using_cookies_to_ensure_best_experience'] = 'Tyto webové stránky používají cookies pro zajištění vaší nejlepší zkušenosti na našich webových stránkách.';
+$lang['website_using_cookies_to_ensure_best_experience'] = 'Tyto webové stránky používají cookies pro zajištění co nejlepšího prožitku na našich webových stránkách.';
 $lang['read_and_agree_to_terms_and_conditions'] = 'Přečetl jsem a souhlasím s {$link}Obchodními podmínkami{/$link}.';
 $lang['read_and_agree_to_privacy_policy'] = 'Přečetl jsem a souhlasím se {$link}Zásadami ochrany osobních údajů{/$link}.';
 $lang['delete_personal_information_hint'] = 'Odstranit ze systému všechny osobní údaje.';
@@ -316,10 +316,10 @@ $lang['add_working_plan_exceptions_during_each_day'] = 'Přidat výjimku z praco
 $lang['add_working_plan_exception'] = 'Přidat výjimku z pracovního plánu';
 $lang['require_phone_number'] = 'Vyžadovat telefonní číslo';
 $lang['require_phone_number_hint'] = 'Pokud je zapnuto, uživatelé a zákazníci musí vyplnit své telefonní číslo při sjednávání schůzky.';
-$lang['check_spam_folder'] = 'Prosím, zkontrolujte svou SPAM schránku, pokud email v nekolika minutách nedorazí.';
-$lang['api_token_hint'] = 'Nastavte bezpečnostní token, aby jste povolili autentizaci tokenem v  API Easy!Appointments.';
+$lang['check_spam_folder'] = 'Zkontrolujte prosím svou SPAM schránku, pokud email v několika minutách nedorazí.';
+$lang['api_token_hint'] = 'Nastavte bezpečnostní token, abyste povolili autentizaci tokenem v API Easy!Appointments.';
 $lang['timezone'] = 'Časová zóna';
-$lang['overwrite_existing_working_plans'] = 'Tímto nahradíte současné pracovní plány. Opravdu jste si jisti, že chcete pokračovat ?';
+$lang['overwrite_existing_working_plans'] = 'Tímto nahradíte současné pracovní plány. Opravdu jste si jisti, že chcete pokračovat?';
 $lang['working_plans_got_updated'] = 'Všechny pracovní plány byly aktualizovány.';
 $lang['apply_to_all_providers'] = 'Použít pro všechny poskytovatele';
 $lang['display_any_provider'] = 'Zobrazit možnost "Jakýkoli poskytovatel"';