diff --git a/src/application/language/french/translations_lang.php b/src/application/language/french/translations_lang.php
index 0278d9b7..1197dd1b 100755
--- a/src/application/language/french/translations_lang.php
+++ b/src/application/language/french/translations_lang.php
@@ -64,7 +64,7 @@ $lang['enable_sync'] = 'Activer la synchronisation';
 $lang['disable_sync'] = 'Désactiver la synchronisation';
 $lang['reload'] = 'Actualiser';
 $lang['appointment'] = 'Rendez-vous';
-$lang['unavailable'] = 'Non valable';
+$lang['unavailable'] = 'Indisponible';
 $lang['week'] = 'Semaine';
 $lang['month'] = 'Mois';
 $lang['today'] = 'Ajourd\'hui';
@@ -82,7 +82,7 @@ $lang['manage_services_hint'] = 'Gérer les prestations et les catégories activ
 $lang['manage_users_hint'] = 'Gérer les utilisateurs back office (administrateurs, exécutant, secrétaires).';
 $lang['settings_hint'] = 'Régler les paramètres système et utilisateurs.';
 $lang['log_out_hint'] = 'Déconnexion du système.';
-$lang['unavailable_periods_hint'] = 'Durant les périodes non disponibles l\'Exécutant n\'acceptera pas de nouvelle prestation.';
+$lang['unavailable_periods_hint'] = 'Durant les périodes d\'indisponibilité l\'Exécutant n\'acceptera pas de nouvelle prestation.';
 $lang['new_appointment_hint'] = 'Créer un nouveau rendez-vous et stocker le dans la base de données.';
 $lang['reload_appointments_hint'] = 'Actualiser le calendrier des rendez-vous.';
 $lang['trigger_google_sync_hint'] = 'Démarrer la procédure de synchronisation du calendrier Google.';
@@ -152,7 +152,7 @@ $lang['sunday'] = 'Dimanche';
 $lang['breaks'] = 'Pauses';
 $lang['add_breaks_during_each_day'] = 'Ajoutez ici les périodes de pause pour chaque jour. Pendant ces pauses l\'exécutant n\'acceptera pas de rendez-vous...';
 $lang['day'] = 'Jour';
-$lang['days'] = 'Days';
+$lang['days'] = 'Jours';
 $lang['actions'] = 'Actions';
 $lang['reset_working_plan_hint'] = 'Restaurer les valeurs d\'origine du planning de travail.';
 $lang['company_name'] = 'Nom de la société';
@@ -206,7 +206,7 @@ $lang['delete_category'] = 'Supprimer la catégorie de prestation';
 $lang['delete_provider'] = 'Supprimer un exécutant';
 $lang['delete_secretary'] = 'Supprimer une secrétaire';
 $lang['delete_appointment'] = 'Supprimer un rendez-vous';
-$lang['delete_unavailable'] = 'Supprimer une période de temps non valide';
+$lang['delete_unavailable'] = 'Supprimer une période d\'indisponibilité';
 $lang['delete'] = 'Supprimer';
 $lang['unexpected_issues'] = 'Résultats inattendus';
 $lang['unexpected_issues_message'] = 'L\'opération n\'a pu être terminée à cause de résultats inattendus.';