iflrandevu/application/language/czech/translations_lang.php

<?php defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
// Czech
$lang['page_title'] = 'Rezervace schůzky s';
$lang['service_and_provider'] = 'Výběr služby & poskytovatele';
$lang['select_service'] = 'Vyberte službu';
$lang['select_provider'] = 'Vyberte poskytovatele';
$lang['duration'] = 'Trvání';
$lang['minutes'] = 'Minut';
$lang['price'] = 'Cena';
$lang['back'] = 'Zpět';
$lang['appointment_date_and_time'] = 'Výběr data a času schůzky';
$lang['no_available_hours'] = 'V rámci zvoleného data nejsou k dispozici žádné termíny pro rezervaci schůzky. Zvolte prosím jiné datum.';
$lang['appointment_hour_missing'] = 'Než budete pokračovat, zvolte prosím termín schůzky.';
$lang['customer_information'] = 'Zadání vašich údajů';
$lang['first_name'] = 'Jméno';
$lang['last_name'] = 'Příjmení';
$lang['email'] = 'Email';
$lang['phone_number'] = 'Telefonní číslo';
$lang['address'] = 'Adresa';
$lang['city'] = 'Obec';
$lang['zip_code'] = 'PSČ';
$lang['notes'] = 'Poznámky';
$lang['fields_are_required'] = 'Pole označená * jsou povinná.';
$lang['appointment_confirmation'] = 'Rezervace schůzky';
$lang['confirm'] = 'Potvrdit';
$lang['update'] = 'Změnit';
$lang['cancel_appointment_hint'] = 'Pro odebrání schůzky z kalendáře společnosti klikněte na tlačítko "Zrušit".';
$lang['cancel'] = 'Zrušit';
$lang['appointment_registered'] = 'Vaše schůzka byla úspěšně registrována.';
$lang['cancel_appointment_title'] = 'Zrušit schůzku';
$lang['appointment_cancelled'] = 'Vaše schůzka byla úspěšně zrušena.';
$lang['appointment_cancelled_title'] = 'Schůzka zrušena';
$lang['reason'] = 'Důvod';
$lang['appointment_removed_from_schedule'] = 'Následující schůzka byla odstraněna z kalendáře společnosti.';
$lang['appointment_details_was_sent_to_you'] = 'Byl vám odeslán email s informacemi o schůzce.';
$lang['add_to_google_calendar'] = 'Přidat do Kalendáře Google';
$lang['appointment_booked'] = 'Vaše schůzka byla úspěšně rezervována.';
$lang['thank_you_for_appointment'] = 'Děkujeme za vaši rezervaci schůzky s naší společností. Níže jsou zobrazeny informace o schůzce. Změny můžete provést kliknutím na odkaz na schůzku.';
$lang['appointment_details_title'] = 'Informace o schůzce';
$lang['customer_details_title'] = 'Informace o zákazníkovi';
$lang['service'] = 'Služba';
$lang['provider'] = 'Poskytovatel';
$lang['customer'] = 'Zákazník';
$lang['start'] = 'Začátek';
$lang['end'] = 'Konec';
$lang['name'] = 'Název';
$lang['phone'] = 'Telefon';
$lang['address'] = 'Adresa';
$lang['appointment_link_title'] = 'Odkaz na schůzku';
$lang['success'] = 'Úspěch.';
$lang['appointment_added_to_google_calendar'] = 'Vaše schůzka byla přidána do vašeho účtu v Kalendáři Google.';
$lang['view_appointment_in_google_calendar'] = 'Pro zobrazení vaši schůzky v Kalendáři Google klikněte sem.';
$lang['appointment_added_to_your_plan'] = 'Do vašeho rozvrhu byla přidána nová schůzka.';
$lang['appointment_link_description'] = 'Editaci můžete provést kliknutím na níže uvedený odkaz na schůzku.';
$lang['appointment_not_found'] = 'Schůzka nenalezena.';
$lang['appointment_does_not_exist_in_db'] = 'Požadovaná schůzka již v databázi systému neexistuje.';
$lang['display_calendar'] = 'Zobrazit kalendář';
$lang['calendar'] = 'Kalendář';
$lang['users'] = 'Uživatelé';
$lang['settings'] = 'Nastavení';
$lang['log_out'] = 'Odhlášení';
$lang['synchronize'] = 'Synchronizace';
$lang['enable_sync'] = 'Povolit synchronizaci';
$lang['disable_sync'] = 'Zakázat synchronizaci';
$lang['reload'] = 'Obnovit';
$lang['appointment'] = 'Schůzka';
$lang['unavailable'] = 'Nedostupnost';
$lang['week'] = 'Týden';
$lang['month'] = 'Měsíc';
$lang['today'] = 'Dnes';
$lang['not_working'] = 'Zavřeno';
$lang['break'] = 'Přestávka';
$lang['add'] = 'Přidat';
$lang['edit'] = 'Změnit';
$lang['hello'] = 'Dobrý den';
$lang['all_day'] = 'Celodenní';
$lang['manage_appointment_record_hint'] = 'Správa záznamů všech schůzek dostupných poskytovatelů a služeb.';
$lang['select_filter_item_hint'] = 'Výběr poskytovatele nebo služby a zobrazení schůzek v kalendáři.';
$lang['enable_appointment_sync_hint'] = 'Povolit synchronizaci schůzek s účtem Kalendáře Google poskytovatele.';
$lang['manage_customers_hint'] = 'Správa registrovaných zákazníků a zobrazení historie jejich rezervací.';
$lang['manage_services_hint'] = 'Správa dostupných služeb a kategorií.';
$lang['manage_users_hint'] = 'Správa interních uživatelů (administrátoři, poskytovatelé, sekretářky).';
$lang['settings_hint'] = 'Systémová a uživatelská nastavení.';
$lang['log_out_hint'] = 'Odhlášení ze systému.';
$lang['unavailable_periods_hint'] = 'V době, kdy není poskytovatel dostupný, nelze rezervovat nové schůzky.';
$lang['new_appointment_hint'] = 'Vytvoření nové schůzky a uložení do databáze.';
$lang['reload_appointments_hint'] = 'Obnovit zobrazení schůzek v kalendáři.';
$lang['trigger_google_sync_hint'] = 'Zahájit proces synchronizace s Kalendářem Google.';
$lang['appointment_updated'] = 'Provedené změny schůzky byly úspěšně uloženy.';
$lang['undo'] = 'Zpět';
$lang['appointment_details_changed'] = 'Informace schůzky byly změněny.';
$lang['appointment_changes_saved'] = 'Provedené změny schůzky byly úspěšně uloženy.';
$lang['save'] = 'Uložit';
$lang['new'] = 'Nový';
$lang['select'] = 'Vybrat';
$lang['hide'] = 'Skrýt';
$lang['type_to_filter_customers'] = 'Zadejte řetězec pro filtrování zákazníků.';
$lang['clear_fields_add_existing_customer_hint'] = 'Vymazat údaje a zadat nového zákazníka.';
$lang['pick_existing_customer_hint'] = 'Vybrat existujícího zákazníka.';
$lang['new_appointment_title'] = 'Nová schůzka';
$lang['edit_appointment_title'] = 'Editace schůzky';
$lang['delete_appointment_title'] = 'Odstranit schůzku';
$lang['write_appointment_removal_reason'] = 'Věnujte nám prosím chvilku a sdělte nám důvod, proč jste schůzku zrušili:';
$lang['appointment_saved'] = 'Schůzka úspěšně uložena.';
$lang['new_unavailable_title'] = 'Nové období nedostupnosti';
$lang['edit_unavailable_title'] = 'Editovat období nedostupnosti';
$lang['unavailable_saved'] = 'Období nedostupnosti úspěšně uloženo.';
$lang['start_date_before_end_error'] = 'Datum zahájení je vyšší než datum ukončení.';
$lang['invalid_email'] = 'Neplatná emailová adresa.';
$lang['customers'] = 'Zákazníci';
$lang['details'] = 'Základní údaje';
$lang['no_records_found'] = 'Nebyly nalezeny žádné záznamy...';
$lang['services'] = 'Služby';
$lang['duration_minutes'] = 'Doba trvání (Minuty)';
$lang['currency'] = 'Měna';
$lang['category'] = 'Kategorie';
$lang['no_category'] = 'Žádná kategorie';
$lang['description'] = 'Popis';
$lang['categories'] = 'Kategorie';
$lang['admins'] = 'Administrátoři';
$lang['providers'] = 'Poskytovatelé';
$lang['secretaries'] = 'Sekretářky';
$lang['mobile_number'] = 'Mobilní telefon';
$lang['state'] = 'Stát';
$lang['username'] = 'Uživatelské jméno';
$lang['password'] = 'Heslo';
$lang['retype_password'] = 'Potvrzení hesla';
$lang['receive_notifications'] = 'Odesílat notifikace';
$lang['passwords_mismatch'] = 'Heslo a potvrzení hesla se neshodují.';
$lang['admin_saved'] = 'Administrátor úspěšně uložen.';
$lang['provider_saved'] = 'Poskytovatel úspěšně uložen.';
$lang['secretary_saved'] = 'Sekretářka úspěšně uložena.';
$lang['admin_deleted'] = 'Administrátor úspěšně odstraněn.';
$lang['provider_deleted'] = 'Poskytovatel úspěšně odstraněn.';
$lang['secretary_deleted'] = 'Sekretářka úspěšně odstraněna.';
$lang['service_saved'] = 'Služba úspěšně uložena.';
$lang['service_category_saved'] = 'Kategorie služeb úspěšně uložena.';
$lang['service_deleted'] = 'Služba úspěšně odstraněna.';
$lang['service_category_deleted'] = 'Kategorie služeb úspěšně odstraněna.';
$lang['customer_saved'] = 'Zákazník úspěšně uložen.';
$lang['customer_deleted'] = 'Zákazník úspěšně odstraněn.';
$lang['current_view'] = 'Aktuální zobrazení';
$lang['working_plan'] = 'Pracovní doba';
$lang['reset_plan'] = 'Resetovat pracovní dobu';
$lang['monday'] = 'Pondělí';
$lang['tuesday'] = 'Úterý';
$lang['wednesday'] = 'Středa';
$lang['thursday'] = 'Čtvrtek';
$lang['friday'] = 'Pátek';
$lang['saturday'] = 'Sobota';
$lang['sunday'] = 'Neděle';
$lang['breaks'] = 'Přestávky';
$lang['add_breaks_during_each_day'] = 'Definice pracovních přestávek během každého dne. V průběhu přestávek nebude poskytovatel přijímat žádné schůzky.';
$lang['day'] = 'Den';
$lang['days'] = 'Dny';
$lang['actions'] = 'Akce';
$lang['reset_working_plan_hint'] = 'Resetovat pracovní plán zpět na defaultní hodnoty.';
$lang['company_name'] = 'Název společnosti';
$lang['company_name_hint'] = 'Název společnosti, který bude zobrazen všude v systému (povinné).';
$lang['company_email'] = 'Email společnosti';
$lang['company_email_hint'] = 'Toto bude emailová adresa společnosti. Bude používána jako email odesílatele a pro příjem odpovědí na systémové emaily (povinné).';
$lang['company_link'] = 'Odkaz na web splečnosti';
$lang['company_link_hint'] = 'Odkaz na web společnosti by měl vést na oficální webové stránky společnosti (povinné).';
$lang['go_to_booking_page'] = 'Přejít na stránku rezervací';
$lang['settings_saved'] = 'Nastavení úspěšně uložena.';
$lang['general'] = 'Obecné';
$lang['business_logic'] = 'Business logika';
$lang['current_user'] = 'Přihlášený uživatel';
$lang['about_app'] = 'O aplikaci Easy!Appointments';
$lang['edit_working_plan_hint'] = 'Zde označte dny a hodiny kdy bude vaše společnost přijímat rezervace schůzek. Budete mít možnost přizpůsobit schůzky mimo pracovní dobu, ale pro zákazníky tato možnost k dispozici nebude. Tato pracovní doba bude dafultní pro každého nově založeného poskytovatele, přičemž ji bude možné změnit u každého jednotlivého poskytovatele v rámci editace. Poté můžete přidat období přestávek.';
$lang['edit_breaks_hint'] = 'Zadejte přestávky v rámci každého dne. Definované Přestávky budou použity pro všechny nově založené poskytovatele.';
$lang['book_advance_timeout'] = 'Časový limit rezervace';
$lang['book_advance_timeout_hint'] = 'Definujte časový limit (v minutách), před jehož uplynutím budou moci zákazníci zadat nebo změnit rezervaci schůzky se společností.';
$lang['timeout_minutes'] = 'Časový limit (Minuty)';
$lang['about_app_info'] = 'Easy!Appointments je vysoce přizpůsobitelná webová aplikace, která vašim zákazníkům umožňuje rezervovat si s vámi schůzky prostřednictvím webu. Navíc poskytuje možnost synchronizovat vaše data s Kalendářem Google, takže je můžete využívat v rámci dalších služeb.';
$lang['current_version'] = 'Aktuální verze';
$lang['support'] = 'Podpora';
$lang['about_app_support'] = 'Pokud při používání Easy!Appointments narazíte na jakékoli problémy můžete odpovědi hledat v oficiální skupině Google. Také můžete založit nový incident na stránce Google Code za účelem podpory dalšího vývoje.';
$lang['official_website'] = 'Oficiální stránky';
$lang['google_plus_community'] = 'Komunita Google+';
$lang['support_group'] = 'Skupina podpory';
$lang['project_issues'] = 'Incidenty projektu';
$lang['license'] = 'Licence';
$lang['about_app_license'] = 'Easy!Appointments je licencováno pod licencí GPLv3. Používáním kódu Easy!Appointments v jakékoli formě souhlasíte s podmínkami popsanými v dokumentu na následující adrese:';
$lang['logout_success'] = 'Byli jste úspěšně odhlášeni! Pro přesměrování na jinou stránku klikněte na některé z následujících tlačítek.';
$lang['book_appointment_title'] = 'Rezervace schůzky';
$lang['backend_section'] = 'Administrace';
$lang['you_need_to_login'] = 'Vítejte! Pro zobrazení sekce administrace se musíte přihlásit.';
$lang['enter_username_here'] = 'Zadejte vaše uživatelské jméno ...';
$lang['enter_password_here'] = 'Zadejte vaše heslo ...';
$lang['login'] = 'Přihlásit';
$lang['forgot_your_password'] = 'Zapomenuté heslo?';
$lang['login_failed'] = 'Přihlášení selhalo, prosím zadejte správné přihlašovací údaje a zkuste se znovu přihlásit.';
$lang['type_username_and_email_for_new_password'] = 'Pro získání nového hesla zadejte vaše uživatelské jméno a vaši emailovou adresu.';
$lang['enter_email_here'] = 'Zadejte vaši emailovou adresu ...';
$lang['regenerate_password'] = 'Znovu vygenerovat heslo';
$lang['go_to_login'] = 'Zpět na přihlášení';
$lang['new_password_sent_with_email'] = 'Vaše nové heslo vám bylo zasláno prostřednictvím emailu.';
$lang['new_account_password'] = 'Nové heslo';
$lang['new_password_is'] = 'Vaše nové heslo je $password. Prosím, uschovejte tento email pro případ, že byste potřebovali znovu zjistit vaše heslo. Heslo si také můžete změnit v rámci nastavení.';
$lang['delete_record_prompt'] = 'Opravdu si přejete odstranit tento záznam? Tuto akci nelze vrátit zpět.';
$lang['delete_admin'] = 'Odstranit administrátora';
$lang['delete_customer'] = 'Odstranit zákazníka';
$lang['delete_service'] = 'Odstranit službu';
$lang['delete_category'] = 'Odstranit kategorii služeb';
$lang['delete_provider'] = 'Odstranit poskytovatele';
$lang['delete_secretary'] = 'Odstranit sekretářku';
$lang['delete_appointment'] = 'Odstranit schůzku';
$lang['delete_unavailable'] = 'Odstranit období nedostupnosti';
$lang['delete'] = 'Odstranit';
$lang['unexpected_issues'] = 'Neočekávaná chyba';
$lang['unexpected_issues_message'] = 'Operaci nebylo možné dokončit z důvodu neočekávané chyby.';
$lang['close'] = 'Zavřít';
$lang['page_not_found'] = 'Stránka nenalezena';
$lang['page_not_found_message'] = 'Bohužel, požadovaná stránka neexistuje. Zkontrolujte prosím adresu URL v prohlížeči nebo přejděte do jiného umístění pomocí některého z níže uvedeních tlačítek.';
$lang['error'] = 'Chyba';
$lang['no_privileges'] = 'Žádná oprávnění';
$lang['no_privileges_message'] = 'Pro zobrazení této stránky nemáte požadovaná oprávnění. Přejděte prosím do jiné sekce.';
$lang['backend_calendar'] = 'Kalendář administrace';
$lang['start_date_time'] = 'Datum / čas zahájení';
$lang['end_date_time'] = 'Datum / čas ukončení';
$lang['licensed_under'] = 'Licencováno pod';
$lang['unexpected_issues_occurred'] = 'Vyskytla se neočekávaná chyba.';
$lang['service_communication_error'] = 'Vyskytla se chyba při komunikaci se serverem, prosím opakujte akci.';
$lang['no_privileges_edit_appointments'] = 'Pro editaci schůzek nemáte požadovaná oprávnění.';
$lang['unavailable_updated'] = 'Období nedostupnosti úspěšně změněno.';
$lang['appointments'] = 'Schůzky';
$lang['unexpected_warnings'] = 'Neočekávaná varování';
$lang['unexpected_warnings_message'] = 'Operace byla provedena, ale vyskytla se nějaká varování.';
$lang['filter'] = 'Filtrovat';
$lang['clear'] = 'Zrušit filtr';
$lang['uncategorized'] = 'Nekategorizováno';
$lang['username_already_exists'] = 'Uživatelské jméno již existuje.';
$lang['password_length_notice'] = 'Heslo musí být minimálně $number znaků dlouhé.';
$lang['general_settings'] = 'Obecná nastavení';
$lang['personal_information'] = 'Osobní údaje';
$lang['system_login'] = 'Přihlášení do systému';
$lang['user_settings_are_invalid'] = 'Uživatelská nastavení nejsou platná! Prosím, zkontrolujte vaše nastavení, a poté akci opakujte.';
$lang['add_break'] = 'Přidat přestávku';
$lang['january'] = 'Leden';
$lang['february'] = 'Únor';
$lang['march'] = 'Březen';
$lang['april'] = 'Duben';
$lang['may'] = 'Květen';
$lang['june'] = 'Červen';
$lang['july'] = 'Červenec';
$lang['august'] = 'Srpen';
$lang['september'] = 'Září';
$lang['october'] = 'Říjen';
$lang['november'] = 'Listopad';
$lang['december'] = 'Prosinec';
$lang['previous'] = 'Předchozí';
$lang['next'] = 'Vpřed';
$lang['now'] = 'Nyní';
$lang['select_time'] = 'Vyberte čas';
$lang['time'] = 'Čas';
$lang['hour'] = 'Hodina';
$lang['minute'] = 'Minuta';
$lang['google_sync_completed'] = 'Synchronizace s Google byla úspěšně dokončena.';
$lang['google_sync_failed'] = 'Synchronizace s Google selhala: nepodařilo se navázat spojení se serverem.';
$lang['select_google_calendar'] = 'Vberte Kalednář Google';
$lang['select_google_calendar_prompt'] = 'Výberte kalendář, do kterého chcete synchronizovat vaše schůzky. Jestliže nechcete vybrat konkrétní kalendář, bude použit defaultní.';
$lang['google_calendar_selected'] = 'Kalendář Google byl úspěšně vybrán.';
$lang['oops_something_went_wrong'] = 'Oops! Něco se pokazilo.';
$lang['could_not_add_to_google_calendar'] = 'Vaše schůzka nemohla být přidána do vašeho Kalendáře Google.';
$lang['ea_update_success'] = 'Aplikace Easy!Appointments byla úspěšně aktualizována.';
$lang['require_captcha'] = 'Vyžadovat CAPTCHA';
$lang['require_captcha_hint'] = 'Pokud bude povolena, zákazníci budou muset před vytvořením/editací schůzky zadat náhodně vygenerovaný řetězec CAPTCHA.';
$lang['captcha_is_wrong'] = 'Ověření CAPTCHA selhalo, prosím opakujte akci.';
$lang['any_provider'] = 'Jakýkoli poskytovatel';
$lang['requested_hour_is_unavailable'] = 'Požadovaná schůzka bohužel aktuálně není dostupná. Vyberte prosím pro vaši schůzku jiný čas.';
$lang['customer_notifications'] = 'Notifikace zákazníků';
$lang['customer_notifications_hint'] = 'Definuje, zda bude zákazníkům v případě změny rozvrhu týkající se schůzky zákazníka odesílána notifikace emailem.';
$lang['date_format'] = 'Formát datumu';
$lang['date_format_hint'] = 'Změnit zobrazovaný formát datumu (D - datum, M - měsíc, Y - rok).';
$lang['time_format'] = 'Formát času';
$lang['time_format_hint'] = 'Změnit zobrazovaný formát času (H - hodiny, M - minuty).';
$lang['google_analytics_code_hint'] = 'Přidat do stránky rezervací vaše Google Analytics ID.';
$lang['availabilities_type'] = 'Typy dostupnosti';
$lang['flexible'] = 'Flexibilní';
$lang['fixed'] = 'Fixní';
$lang['attendants_number'] = 'Počet účastníků';
$lang['reset_working_plan'] = 'Resetovat pracovní dobu na defaultní hodnoty.';
$lang['legal_contents'] = 'Právní obsah';
$lang['cookie_notice'] = 'Cookie upozornění';
$lang['display_cookie_notice'] = 'Zobrazit Cookie upozornění';
$lang['cookie_notice_content'] = 'Obsah cookie upozornění';
$lang['terms_and_conditions'] = 'Obchodní podmínky';
$lang['display_terms_and_conditions'] = 'Zobrazit obchodní podmínky';
$lang['terms_and_conditions_content'] = 'Obsah obchodních podmínek';
$lang['privacy_policy'] = 'Zásady ochrany osobních údajů';
$lang['display_privacy_policy'] = 'Zobrazit zásady ochrany osobních údajů';
$lang['privacy_policy_content'] = 'Obsah zásad ochrany osobních údajů';
$lang['website_using_cookies_to_ensure_best_experience'] = 'Tyto webové stránky používají cookies pro zajištění vaší nejlepší zkušenosti na našich webových stránkách.';
$lang['read_and_agree_to_terms_and_conditions'] = 'Přečetl jsem a souhlasím s {$link}Obchodními podmínkami{/$link}.';
$lang['read_and_agree_to_privacy_policy'] = 'Přečetl jsem a souhlasím se {$link}Zásadami ochrany osobních údajů{/$link}.';
$lang['delete_personal_information_hint'] = 'Odstranit ze systému všechny osobní údaje.';
$lang['delete_personal_information'] = 'Odstranit osobní údaje';
$lang['delete_personal_information_prompt'] = 'Jste si jisti, že chcete odstranit vaše osobní údaje? Tuto akci nelze vzít zpět.';
$lang['location'] = 'Location';
$lang['custom_availability_period'] = 'Custom availability period';
$lang['custom_availability_periods'] = 'Custom availability periods';
$lang['custom_availability_periods_hint'] = 'Add a custom availability period day, outside the working plan.';
$lang['new_custom_availability_period_title'] = 'New Custom Availability Period';
$lang['custom_availability_period_saved'] = 'Custom availability period saved successfully.';
$lang['add_custom_availability_periods_during_each_day'] = 'Add custom availability periods, outside the working plan.';
$lang['add_custom_availability_period'] = 'Add Custom Availability Period';
$lang['require_phone_number'] = 'Require phone number';
$lang['require_phone_number_hint'] = 'When enabled, customers and users will need to enter the customer\'s phone number when booking an appointment';
$lang['check_spam_folder'] = 'Please check your spam folder if the email does not arrive within a few minutes.';
$lang['api_token_hint'] = 'Set a secret token in order to enable the token based authentication of the Easy!Appointments API.';
$lang['timezone'] = 'Timezone';
$lang['overwrite_existing_working_plans'] = 'This will overwrite the existing provider working plans, are you sure that you want to continue?';
$lang['working_plans_got_updated'] = 'All the working plans got updated.';
$lang['apply_to_all_providers'] = 'Apply To All Providers';
$lang['display_any_provider'] = 'Display Any Provider Option';
$lang['display_any_provider_hint'] = 'The booking page will display an additional option that allows customers to book without selecting a particular provider.';
$lang['load_more'] = 'Load More';
$lang['list'] = 'List';
$lang['default'] = 'Default';
$lang['table'] = 'Table';
$lang['date'] = 'Date';