iflrandevu/application/language/spanish/translations_lang.php

<?php defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
// Spanish
$lang['page_title'] = 'Agendar una cita con';
$lang['step_one_title'] = 'Seleccione Servicio y Proveedor';
$lang['select_service'] = 'Seleccione Servicio';
$lang['select_provider'] = 'Seleccione Proveedor';
$lang['duration'] = 'Duración';
$lang['minutes'] = 'Minutos';
$lang['price'] = 'Precio';
$lang['back'] = 'Atrás';
$lang['step_two_title'] = 'Seleccione fecha y hora de cita';
$lang['no_available_hours'] = 'No hay horarios disponibles para una cita en la fecha seleccionada. Por favor, elija otra fecha.';
$lang['appointment_hour_missing'] = 'Por favor, seleccione un horario para la cita antes de continuar.';
$lang['step_three_title'] = 'Ingrese su información';
$lang['first_name'] = 'Nombre';
$lang['last_name'] = 'Apellido';
$lang['email'] = 'Dirección de E-mail';
$lang['phone_number'] = 'Número de teléfono';
$lang['address'] = 'Domicilio';
$lang['city'] = 'Ciudad';
$lang['zip_code'] = 'Código postal';
$lang['notes'] = 'Notas';
$lang['fields_are_required'] = 'Los campos con * son obligatorios';
$lang['step_four_title'] = 'Confirme la cita';
$lang['confirm'] = 'Confirmar';
$lang['update'] = 'Actualizar';
$lang['cancel_appointment_hint'] = 'Presione el botón "Cancelar" para eliminar la cita de la agenda de la empresa.';
$lang['cancel'] = 'Cancelar';
$lang['appointment_registered'] = 'Su cita ha sido registrada exitosamente';
$lang['cancel_appointment_title'] = 'Cancelar cita';
$lang['appointment_cancelled'] = 'Su cita ha sido cancelada exitosamente';
$lang['appointment_cancelled_title'] = 'Cita cancelada';
$lang['reason'] = 'Razón';
$lang['appointment_removed_from_schedule'] = 'Se eliminó esta cita de la agenda de la empresa.';
$lang['appointment_details_was_sent_to_you'] = 'Se le ha enviado un correo electrónico con los detalles de la cita.';
$lang['add_to_google_calendar'] = 'Agregar a Google Calendar';
$lang['appointment_booked'] = 'Su cita ha sido agendada exitosamente';
$lang['thank_you_for_appointment'] = 'Gracias por utilizar nuestro servicio para agendar su cita.  Debajo encontrará los detalles de su cita. Haga clic en la cita para realizar cambios.';
$lang['appointment_details_title'] = 'Detalles de la cita';
$lang['customer_details_title'] = 'Detalles del cliente';
$lang['service'] = 'Servicio';
$lang['provider'] = 'Proveedor';
$lang['customer'] = 'Cliente';
$lang['start'] = 'Inicio';
$lang['end'] = 'Final';
$lang['name'] = 'Nombre';
$lang['appointment_link_title'] = 'Enlace a la cita';
$lang['success'] = '¡Cita completada!';
$lang['appointment_added_to_google_calendar'] = 'Su cita ha sido agregada a su cuenta de Google Calendar.';
$lang['view_appointment_in_google_calendar'] = 'Haga clic aquí para ver su cita en Google Calendar.';
$lang['appointment_added_to_your_plan'] = 'Se ha agendado una nueva cita en su calendario.';
$lang['appointment_link_description'] = 'Haga clic en la cita para realizar cambios.';
$lang['appointment_not_found'] = 'No se encontró la cita';
$lang['appointment_does_not_exist_in_db'] = 'La cita que usted busca ya no se encuentra en la base de datos del sistema.';
$lang['display_calendar'] = 'Mostrar Calendario';
$lang['calendar'] = 'Calendario';
$lang['users'] = 'Usuarios';
$lang['settings'] = 'Configuración';
$lang['log_out'] = 'Cerrar sesión';
$lang['synchronize'] = 'Sincronizar';
$lang['enable_sync'] = 'Habilitar sincronización';
$lang['disable_sync'] = 'Deshabilitar sincronización';
$lang['reload'] = 'Cargar nuevamente';
$lang['appointment'] = 'Cita';
$lang['unavailable'] = 'No disponible';
$lang['week'] = 'Semana';
$lang['month'] = 'Mes';
$lang['today'] = 'Hoy';
$lang['not_working'] = 'Fuera de la oficina';
$lang['break'] = 'Pausa';
$lang['add'] = 'Agregar';
$lang['edit'] = 'Editar';
$lang['hello'] = 'Hola';
$lang['all_day'] = 'Todo el día';
$lang['manage_appointment_record_hint'] = 'Gestionar todos las citas agendadas de los proveedores y servicios disponibles.';
$lang['select_filter_item_hint'] = 'Seleccionar un proveedor o un servicio y ver las citas en el calendario.';
$lang['enable_appointment_sync_hint'] = 'Habilitar la sincronización de la cita con la cuenta de Google Calendar del proveedor.';
$lang['manage_customers_hint'] = 'Gestionar los clientes registrados y ver su historial de citas agendadas.';
$lang['manage_services_hint'] = 'Gestionar los servicios y las categorías disponibles del sistema.';
$lang['manage_users_hint'] = 'Gestionar usuarios internos (administradores, proveedores, asistentes).';
$lang['settings_hint'] = 'Establecer configuración de sistema y usuario.';
$lang['log_out_hint'] = 'Cerrar sesión del sistema.';
$lang['unavailable_periods_hint'] = 'El proveedor no podrá aceptar nuevas citas cuando se encuentre como No disponible.';
$lang['new_appointment_hint'] = 'Crear una nueva cita y guardarla en la base de datos.';
$lang['reload_appointments_hint'] = 'Cargar nuevamente citas del calendario.';
$lang['trigger_google_sync_hint'] = 'Iniciar el proceso de sinconización de Google Calendar.';
$lang['appointment_updated'] = 'Cita actualizada exitosamente';
$lang['undo'] = 'Deshacer';
$lang['appointment_details_changed'] = 'Se han modificado los detalles de la cita.';
$lang['appointment_changes_saved'] = 'Se han guardado exitosamente los cambios en la cita';
$lang['save'] = 'Guardar';
$lang['new'] = 'Nuevo';
$lang['select'] = 'Seleccionar';
$lang['hide'] = 'Ocultar';
$lang['type_to_filter_customers'] = 'Tipee para filtrar clientes.';
$lang['clear_fields_add_existing_customer_hint'] = 'Limpiar los campos e ingresar un nuevo cliente.';
$lang['pick_existing_customer_hint'] = 'Elegir un cliente existente.';
$lang['new_appointment_title'] = 'Nueva cita';
$lang['edit_appointment_title'] = 'Editar cita';
$lang['delete_appointment_title'] = 'Eliminar cita';
$lang['write_appointment_removal_reason'] = 'Por favor, ingrese una razón para borrar la cita:';
$lang['appointment_saved'] = 'Cita guardado exitosamente';
$lang['new_unavailable_title'] = 'Nuevo periodo No disponible';
$lang['edit_unavailable_title'] = 'Editar periodo No disponible';
$lang['unavailable_saved'] = 'Periodo No disponible guardado exitosamente';
$lang['start_date_before_end_error'] = 'La fecha del inicio es posterior a la fecha del final';
$lang['invalid_email'] = 'Dirección de E-mail inválida';
$lang['customers'] = 'Clientes';
$lang['details'] = 'Detalles';
$lang['no_records_found'] = 'No se encontraron resultados...';
$lang['services'] = 'Servicios';
$lang['duration_minutes'] = 'Duración (en minutos)';
$lang['currency'] = 'Moneda';
$lang['category'] = 'Categoría';
$lang['no_category'] = 'Sin categoría';
$lang['description'] = 'Descripción';
$lang['categories'] = 'Categorías';
$lang['admins'] = 'Administradores';
$lang['providers'] = 'Proveedores';
$lang['secretaries'] = 'Secretarias';
$lang['mobile_number'] = 'Número de teléfono móvil';
$lang['state'] = 'Estado';
$lang['username'] = 'Nombre de usuario';
$lang['password'] = 'Contraseña';
$lang['retype_password'] = 'Reingrese su contraseña';
$lang['receive_notifications'] = 'Recibir notificaciones';
$lang['passwords_mismatch'] = 'Las contraseñas no coinciden';
$lang['admin_saved'] = 'Administrador guardado exitosamente';
$lang['provider_saved'] = 'Proveedor guardado exitosamente';
$lang['secretary_saved'] = 'Asistente guardado exitosamente';
$lang['admin_deleted'] = 'Administador eliminado exitosamente';
$lang['provider_deleted'] = 'Proveedor eliminado exitosamente';
$lang['secretary_deleted'] = 'Asistente eliminado exitosamente';
$lang['service_saved'] = 'Servicio guardado exitosamente';
$lang['service_category_saved'] = 'Categoría de servicio guardada exitosamente';
$lang['service_deleted'] = 'Servicio eliminado exitosamente';
$lang['service_category_deleted'] = 'Categoría de servicio eliminada exitosamente';
$lang['customer_saved'] = 'Cliente guardado exitosamente';
$lang['customer_deleted'] = 'Cliente eliminado exitosamente';
$lang['current_view'] = 'Vista actual';
$lang['working_plan'] = 'Esquema del horario laboral';
$lang['reset_plan'] = 'Restaurar el esquema del horario laboral';
$lang['monday'] = 'Lunes';
$lang['tuesday'] = 'Martes';
$lang['wednesday'] = 'Miercoles';
$lang['thursday'] = 'Jueves';
$lang['friday'] = 'Viernes';
$lang['saturday'] = 'Sabado';
$lang['sunday'] = 'Domingo';
$lang['breaks'] = 'Periodos de descanso';
$lang['add_breaks_during_each_day'] = 'Agregar periodos de descanso para cada día. Durante los periodos de descanso los proveedores no podrán aceptar ninguna cita.';
$lang['day'] = 'Día';
$lang['days'] = 'Days';
$lang['actions'] = 'Acciones';
$lang['reset_working_plan_hint'] = 'Restaurar el esquema del horario laboral a los valores por defecto.';
$lang['company_name'] = 'Nombre de la empresa';
$lang['company_name_hint'] = 'El nombre de la empresa aparecerá en todo el sistema (obligatorio).';
$lang['company_email'] = 'Dirección de E-mail de la empresa';
$lang['company_email_hint'] = 'Esta será la dirección de E-mail de la empresa. Será utilizada como la dirección para enviar E-mails del sistema y recibir respuestas (obligatorio).';
$lang['company_link'] = 'Enlace de la empresa';
$lang['company_link_hint'] = 'El enlace de la empresa debe dirigir al sitio web oficial de la empresa (obligatorio).';
$lang['go_to_booking_page'] = 'Ir a la página para agendar';
$lang['settings_saved'] = 'Configuración guardada exitosamente';
$lang['general'] = 'General';
$lang['business_logic'] = 'Lógica del negocio';
$lang['current_user'] = 'Usuario actual';
$lang['about_app'] = 'Acerca de Easy!Appointments';
$lang['edit_working_plan_hint'] = 'Marque abajo los días y horarios en que su empresa aceptará citas. Será posible agendar citas fuera del horario de trabajo, pero los clientes no podrán agendar citas ellos mismos en esos horarios.  Este será el esquema del horario laboral por defecto para todos los nuevos proveedores registrados, pero podrá cambiar el esquema de cada proveedor editando su registro. Luego se podrá agregar periodos de descanso.';
$lang['edit_breaks_hint'] = 'Agrgar los periodos de descanso de trabajo en cada día. Se aplicarán estos periodos de descanso para todos los nuevos proveedores.';
$lang['book_advance_timeout'] = 'Agendar tiempos muertos';
$lang['book_advance_timeout_hint'] = 'Defina el tiempo muerto (en minutos) antes que de los clientes puedan agendar o reorganizar citas con la empresa.';
$lang['timeout_minutes'] = 'Tiempo muerto (en minutos)';
$lang['about_app_info'] = 'Easy!Appointments es un aplicativo web completamente personalizable que le permitirá a sus clientes agendar citas con Usted a través internet. Además, le permitirá sincronizar sus datos con Google Calendar, para poder utilizarlos con otros servicios.';
$lang['current_version'] = 'Versión actual';
$lang['support'] = 'Soporte';
$lang['about_app_support'] = 'El grupo oficial de respuestas de Google Groups se encuentra a su disposición, en caso de que encuentre algún inconveniente con Easy!Appointments.  También podrá informar incidentes en la página de Google Code y así ayudar en el proceso de desarrollo de la herramienta.';
$lang['official_website'] = 'Sitio web oficial';
$lang['google_plus_community'] = 'Comunidad en Google+';
$lang['support_group'] = 'Grupo de soporte';
$lang['project_issues'] = 'Incidentes del proyecto';
$lang['license'] = 'Licencia';
$lang['about_app_license'] = 'Easy!Appointments se encuentra bajo licencia GPLv3. Todo tipo de uso del código de Easy!Appointments presume la aceptación de los términos desciptos en la siguiente dirección web:';
$lang['logout_success'] = 'Usted ha cerrado su sesión exitosamente. Haga clic en uno de los siguientes botones para navegar hacia otra página.';
$lang['book_appointment_title'] = 'Agendar cita';
$lang['backend_section'] = 'Sección de gestión interna';
$lang['you_need_to_login'] = '¡Bienvenido! Usted deberá iniciar sesión para ver las páginas de gestión interna.';
$lang['enter_username_here'] = 'Ingrese su nombre de usuario aquí...';
$lang['enter_password_here'] = 'Ingrese su nombre de usuario aquí...';
$lang['login'] = 'Iniciar sesión';
$lang['forgot_your_password'] = '¿Olvidó su contraseña?';
$lang['login_failed'] = 'El inicio de sesión falló. Por favor, ingrese las credenciales correctas e inténtelo nuevamente.';
$lang['type_username_and_email_for_new_password'] = 'Ingrese su nombre de usuario y su dirección de E-mail para obtener una nueva contraseña.';
$lang['enter_email_here'] = 'Ingrese su dirección de E-mail aquí...';
$lang['regenerate_password'] = 'Regenerar contraseña';
$lang['go_to_login'] = 'Regresar a la página de inicio de sesión';
$lang['new_password_sent_with_email'] = 'Se le ha enviado un correo electrónico con su nueva contraseña.';
$lang['new_account_password'] = 'Nueva contraseña para iniciar sesión';
$lang['new_password_is'] = 'Su nueva contraseña para iniciar sesión es $password. Por favor, guarde este correo electrónico en caso de que necesite recuperar su contraseña nuevamente. También puede reemplazar esta contraseña por una de su preferncia en la página de Configuración';
$lang['delete_record_prompt'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar este registro? Esta acción no se podrá deshacer.';
$lang['delete_admin'] = 'Eliminar Administrador';
$lang['delete_customer'] = 'Eliminar Cliente';
$lang['delete_service'] = 'Eliminar Servicio';
$lang['delete_category'] = 'Eliminar Categoría de servicio';
$lang['delete_provider'] = 'Eliminar Proveedor';
$lang['delete_secretary'] = 'Eliminar Asistente';
$lang['delete_appointment'] = 'Eliminar cita';
$lang['delete_unavailable'] = 'Eliminar periodo No disponible';
$lang['delete'] = 'Eliminar';
$lang['unexpected_issues'] = 'Problema inesperado';
$lang['unexpected_issues_message'] = 'La operación no se pudo completar debido a un problema inesperado.';
$lang['close'] = 'Cerrar';
$lang['page_not_found'] = 'No se encontró la página';
$lang['page_not_found_message'] = 'Lamentablemente, la página que Usted solicitó no existe. Por favor, verifique la dirección web de su navegador o utilice los botones de abajo para navegar hacia otra ubicación.';
$lang['error'] = 'Error';
$lang['no_privileges'] = 'Sin permisos';
$lang['no_privileges_message'] = 'Usted no posee los permisos necesarios para ver esta página. Por favor, navegue hacia otra sección.';
$lang['backend_calendar'] = 'Calendario de gestión interna';
$lang['start_date_time'] = 'Fecha y hora de inicio';
$lang['end_date_time'] = 'Fecha y hora final';
$lang['licensed_under'] = 'Bajo licencia de';
$lang['unexpected_issues_occurred'] = '!Se encontraron problemas inesperados!';
$lang['service_communication_error'] = 'Ha ocurrido un error de comunicación con el servidor, por favor, inténtelo nuevamente.';
$lang['no_privileges_edit_appointments'] = 'Usted no posee los permisos necesarios para editar citas.';
$lang['unavailable_updated'] = 'Periodo No disponible actualizado exitosamente';
$lang['appointments'] = 'Citas';
$lang['unexpected_warnings'] = 'Advertencia inesperada';
$lang['unexpected_warnings_message'] = 'Se ha completado la operación, pero surgieron algunas advertencias.';
$lang['filter'] = 'Filtro';
$lang['clear'] = 'Limpiar';
$lang['uncategorized'] = 'Sin categoría';
$lang['username_already_exists'] = 'El nombre de usuario ya está en uso.';
$lang['password_length_notice'] = 'La contraseña debe tener al menos $number caracteres de largo.';
$lang['general_settings'] = 'Configuración general';
$lang['personal_information'] = 'Información personal';
$lang['system_login'] = 'Iniciar sesión en el sistema';
$lang['user_settings_are_invalid'] = 'La configuración de usuario es inválida. Por favor, verifique la configuración e inténtelo nuevamente.';
$lang['add_break'] = 'Agregar un periodo de descanso';
$lang['january'] = 'Enero';
$lang['february'] = 'Febrero';
$lang['march'] = 'Marzo';
$lang['april'] = 'Abril';
$lang['may'] = 'Mayo';
$lang['june'] = 'Junio';
$lang['july'] = 'Julio';
$lang['august'] = 'Agosto';
$lang['september'] = 'Septiembre';
$lang['october'] = 'Octubre';
$lang['november'] = 'Noviembre';
$lang['december'] = 'Diciembre';
$lang['previous'] = 'Atrás';
$lang['next'] = 'Siguiente';
$lang['now'] = 'Ahora';
$lang['select_time'] = 'Seleccionar hora';
$lang['time'] = 'Hora';
$lang['hour'] = 'Hora';
$lang['minute'] = 'Minuto';
$lang['google_sync_completed'] = 'Se completó la sincronización con Google exitosamente';
$lang['google_sync_failed'] = 'La sincronización con Google falló: No se pudo establecer una conexión con el servidor.';
$lang['select_google_calendar'] = 'Seleccionar un calendario de Google Calendar';
$lang['select_google_calendar_prompt'] = 'Seleccione el calendario con el que desea sincronizar sus citas. Si no desea seleccionar un calendario en particular, se utilizará el calendario por defecto.';
$lang['google_calendar_selected'] = 'Se ha seleccionado el calendario de Google Calendar exitosamente';
$lang['oops_something_went_wrong'] = '¡Ups! ¡Algo ha salido mal!';
$lang['could_not_add_to_google_calendar'] = 'No se ha podido agregar la cita a su cuenta de Google Calendar.';
$lang['ea_update_success'] = 'Easy!Appointments ha sido actualizado exitosamente';
$lang['require_captcha'] = 'Requiere CAPTCHA';
$lang['require_captcha_hint'] = 'Cuando se habilita, el cliente tendrá que escribir el código CAPTCHA antes de reservar/actualizar una cita.';
$lang['captcha_is_wrong'] = 'Verificación de CAPTCHA fallida, por favor intentelo nuevamente.';
$lang['any_provider'] = 'Cualquier Proveedor';
$lang['requested_hour_is_unavailable'] = 'La cita requerida desafortunadamente no está disponible. Por favor seleccione una hora diferente para su cita.';
$lang['customer_notifications'] = 'Notificaciones de Clientes';
$lang['customer_notifications_hint'] = 'Define si su cliente recibirá notificaciones de correo cada vez que una agenda cambia o alguna de sus citas.';
$lang['date_format'] = 'Formato de Fecha';
$lang['date_format_hint'] = 'Cambia el formato de fecha para mostrar (D - Día, M - Mes, Y - Año).';
$lang['time_format'] = '';
$lang['time_format_hint'] = '';
$lang['first_weekday'] = 'First day of week';
$lang['first_weekday_hint'] = 'Set the first day of the calendar week.';
$lang['google_analytics_code_hint'] = 'Agrega tu ID de Google Analytics para ser incluido en la página de reservas.';
$lang['availabilities_type'] = 'Tipos disponibles';
$lang['flexible'] = 'Flexible';
$lang['fixed'] = 'Fixed';
$lang['attendants_number'] = 'Número de Atenciones';
$lang['reset_working_plan'] = 'Reinicia el plan de trabajo a los valores por defecto.';
$lang['legal_contents'] = 'Contenidos legales';
$lang['cookie_notice'] = 'Aviso de Cookies';
$lang['display_cookie_notice'] = 'Mostrar Aviso de Cookies';
$lang['cookie_notice_content'] = 'Contenido de Aviso de Cokkies';
$lang['terms_and_conditions'] = 'Terminos & Condiciones';
$lang['display_terms_and_conditions'] = 'Mostrar Terminos & Condiciones';
$lang['terms_and_conditions_content'] = 'Contenido de Terminos & Condiciones';
$lang['privacy_policy'] = 'Política de Privacidad';
$lang['display_privacy_policy'] = 'Mostrar Política de Privacidad';
$lang['privacy_policy_content'] = 'Contenido de Política de Privacidad';
$lang['website_using_cookies_to_ensure_best_experience'] = 'Esta web utiliza cookies para asegurarte una mejor experiencia.';
$lang['read_and_agree_to_terms_and_conditions'] = 'He leido y estoy de acuerdo con {$link}Terminos & Condiciones{/$link}.';
$lang['read_and_agree_to_privacy_policy'] = 'He leido y estoy de acuerdo con {$link}Política de Privacidad{/$link}.';
$lang['delete_personal_information_hint'] = 'Borrar toda la información personal del sistema.';
$lang['delete_personal_information'] = 'Borrar información personal';
$lang['delete_personal_information_prompt'] = '¿Estás seguro que quieres borrar tu información personal? Esta acción no se puede deshacer.';
$lang['location'] = 'Location';
$lang['extra_period'] = 'Extra working day';
$lang['extra_periods'] = 'Extra working days';
$lang['extra_periods_hint'] = 'Add a working day outside the working plan.';
$lang['new_extra_period_title'] = 'New working day';
$lang['extra_period_saved'] = 'New working day saved successfully!';
$lang['add_extra_periods_during_each_day'] = 'Add working days outside the working plan.';
$lang['add_extra_period'] = 'Add a working day';
$lang['require_phone_number'] = 'Require phone number';
$lang['require_phone_number_hint'] = 'When enabled, customers and users will need to enter the customer\'s phone number when booking an appointment';
$lang['check_spam_folder'] = 'Please check your spam folder if the email does not arrive within a few minutes.';