Updated Greek language file.

Fixed a few typos and translated a couple of messages.

application/language/greek/translations_lang.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 $lang['page_title'] = 'Κράτηση Ραντεβού Με';
 $lang['service_and_provider'] = 'Υπηρεσία & Πάροχος';
 $lang['select_service'] = 'Επιλογή Υπηρεσίας';
-$lang['select_provider'] = 'Επιλογή Πάροχου';
+$lang['select_provider'] = 'Επιλογή Παρόχου';
 $lang['duration'] = 'Διάρκεια';
 $lang['minutes'] = 'Λεπτά';
 $lang['price'] = 'Τιμή';
@@ -21,8 +21,8 @@ $lang['address'] = 'Διεύθυνση';
 $lang['city'] = 'Πόλη';
 $lang['zip_code'] = 'Ταχυδρομικός Κώδικας';
 $lang['notes'] = 'Σημειώσεις';
-$lang['language'] = 'Language';
+$lang['language'] = 'Γλώσσα';
-$lang['no_language'] = 'No language';
+$lang['no_language'] = 'Χωρίς γλώσσα';
 $lang['fields_are_required'] = 'Τα πεδία με * είναι υποχρεωτικά.';
 $lang['appointment_confirmation'] = 'Επιβεβαίωση Ραντεβού';
 $lang['confirm'] = 'Επιβεβαίωση';
@@ -53,8 +53,8 @@ $lang['appointment_added_to_google_calendar'] = 'Το ραντεβού έχει
 $lang['view_appointment_in_google_calendar'] = 'Πατήστε εδώ για να δείτε το ραντεβού στο Google Calendar.';
 $lang['appointment_added_to_your_plan'] = 'Ένα νέο ραντεβού έχει προστεθεί στο πλάνο σας.';
 $lang['appointment_link_description'] = 'Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αλλαγές πατώντας στον σύνδεσμο του ραντεβού.';
-$lang['appointment_locked'] = 'Modification impossible.';
+$lang['appointment_locked'] = 'Αδύνατη η τροποποίηση.';
-$lang['appointment_locked_message'] = 'The appointment cannot be changed less than {$limit} hours in advance.';
+$lang['appointment_locked_message'] = 'Το ραντεβού δεν μπορεί να αλλάξει σε διάστημα λιγότερο πριν από {$limit} ώρες.';
 $lang['appointment_not_found'] = 'Το Ραντεβού Δεν Βρέθηκε.';
 $lang['appointment_does_not_exist_in_db'] = 'Το ραντεβού που ζητήσατε δεν υπάρχει πλέον στην βάση δεδομένων του συστήματος.';
 $lang['display_calendar'] = 'Προβολή Ημερολογίου';
@@ -65,7 +65,7 @@ $lang['log_out'] = 'Αποσύνδεση';
 $lang['synchronize'] = 'Συγχρονισμός';
 $lang['enable_sync'] = 'Ενεργοποίηση Συγχρ.';
 $lang['disable_sync'] = 'Απενεργοποίηση Συγχρ.';
-$lang['disable_sync_prompt'] = 'Are you sure that you want to disable the calendar synchronization?';
+$lang['disable_sync_prompt'] = 'Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε την απενεργοποίηση συγχρονισμού του ημερολογίου;';
 $lang['reload'] = 'Επαναφόρτωση';
 $lang['appointment'] = 'Ραντεβού';
 $lang['unavailable'] = 'Μη Διαθέσιμος';
@@ -78,15 +78,15 @@ $lang['add'] = 'Προσθήκη';
 $lang['edit'] = 'Επεξεργασία';
 $lang['hello'] = 'Χαίρετε';
 $lang['all_day'] = 'Ολοήμερο';
-$lang['manage_appointment_record_hint'] = 'Διαχειριστείτε όλες τις εγγραφές ραντεβού των διαθέσιμων πάροχων και υπηρεσιών.';
+$lang['manage_appointment_record_hint'] = 'Διαχειριστείτε όλες τις εγγραφές ραντεβού των διαθέσιμων παρόχων και υπηρεσιών.';
 $lang['select_filter_item_hint'] = 'Επιλέξτε τον πάροχο ή την υπηρεσία και δείτε τα ραντεβού στο ημερολόγιο.';
-$lang['enable_appointment_sync_hint'] = 'Ενεργοποιείστε τον συγχρονισμό ραντεβού με τον λογαριασμό Google Calendar του πάροχου.';
+$lang['enable_appointment_sync_hint'] = 'Ενεργοποιείστε τον συγχρονισμό ραντεβού με τον λογαριασμό Google Calendar του παρόχου.';
-$lang['manage_customers_hint'] = 'Διαχειριστείτε του καταχωρημένους πελάτες και δείτε το ιστορικό των κρατήσεων τους.';
+$lang['manage_customers_hint'] = 'Διαχειριστείτε τους καταχωρημένους πελάτες και δείτε το ιστορικό των κρατήσεών τους.';
 $lang['manage_services_hint'] = 'Διαχειριστείτε όλες τις διαθέσιμες υπηρεσίες και κατηγορίες του συστήματος.';
 $lang['manage_users_hint'] = 'Διαχειριστείτε τους χρήστες του backend (διαχειριστές, πάροχοι, γραμματείς).';
 $lang['settings_hint'] = 'Επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις του συστήματος ή του τρέχοντος χρήστη.';
 $lang['log_out_hint'] = 'Αποσυνδεθείτε από το σύστημα.';
-$lang['unavailable_periods_hint'] = 'Κατά την διάρκεια των μη διαθέσιμων διαστημάτων οι πάροχοι δεν θα δέχονται νέα ραντεβού.';
+$lang['unavailable_periods_hint'] = 'Κατά την διάρκεια των μη διαθέσιμων διαστημάτων οι πάροχοι δε θα δέχονται νέα ραντεβού.';
 $lang['new_appointment_hint'] = 'Δημιουργείστε ένα νέο ραντεβού και αποθηκεύστε το στην βάση δεδομένων.';
 $lang['reload_appointments_hint'] = 'Επαναφορτώστε τα ραντεβού του ημερολογίου.';
 $lang['trigger_google_sync_hint'] = 'Εκκινήστε την διαδικασία συγχρονισμού με το Google Calendar.';
@@ -100,7 +100,7 @@ $lang['select'] = 'Επιλογή';
 $lang['hide'] = 'Απόκρυψη';
 $lang['type_to_filter_customers'] = 'Πληκτρολογήστε για να φιλτράρετε τους πελάτες.';
 $lang['clear_fields_add_existing_customer_hint'] = 'Καθαρισμός των πεδίων και εισαγωγή νέου πελάτη.';
-$lang['pick_existing_customer_hint'] = 'Επιλογή ενός υπάρχων πελάτη.';
+$lang['pick_existing_customer_hint'] = 'Επιλογή ενός υπάρχοντος πελάτη.';
 $lang['new_appointment_title'] = 'Νέο Ραντεβού';
 $lang['edit_appointment_title'] = 'Επεξεργασία Ραντεβού';
 $lang['delete_appointment_title'] = 'Διαγραφή Ραντεβού';
@@ -110,7 +110,7 @@ $lang['new_unavailable_title'] = 'Νέα Μη Διαθέσιμη Περίοδο
 $lang['edit_unavailable_title'] = 'Επεξεργασία Μη Διαθέσιμης Περιόδου';
 $lang['unavailable_saved'] = 'Η μη διαθέσιμη περίοδος αποθηκεύτηκε επιτυχώς.';
 $lang['start_date_before_end_error'] = 'Η ημερομηνία εκκίνησης είναι μεγαλύτερα από την ημερομηνία λήξης.';
-$lang['invalid_duration'] = 'Invalid duration.';
+$lang['invalid_duration'] = 'Μη έγκυρη διάρκεια.';
 $lang['invalid_email'] = 'Λανθασμένη διεύθυνση email.';
 $lang['customers'] = 'Πελάτες';
 $lang['details'] = 'Λεπτομέρειες';
@@ -166,17 +166,17 @@ $lang['company_name_hint'] = 'Το όνομα της εταιρείας θα ε
 $lang['company_email'] = 'Email Εταιρείας';
 $lang['company_email_hint'] = 'Αυτή θα είναι η ηλεκτρονική διεύθυνση της εταιρείας. Θα χρησιμοποιείται ως η διεύθυνση του αποστολέα για τα email του συστήματος (απαιτείται).';
 $lang['company_link'] = 'Σύνδεσμος Εταιρείας';
-$lang['company_link_hint'] = 'Ο σύνδεσμος εταιρείας θα πρέπει να δείχνει στην επίσιμη ιστοσελίδα της εταιρείας (απαιτείται).';
+$lang['company_link_hint'] = 'Ο σύνδεσμος εταιρείας θα πρέπει να δείχνει στην επίσημη ιστοσελίδα της εταιρείας (απαιτείται).';
 $lang['go_to_booking_page'] = 'Πλοήγηση Στην Σελίδα Κράτησης';
 $lang['settings_saved'] = 'Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.';
 $lang['general'] = 'Γενικά';
 $lang['business_logic'] = 'Επιχειρηματική Λογική';
 $lang['current_user'] = 'Τρέχων Χρήστης';
 $lang['about_app'] = 'Σχετικά με το Easy!Appointments';
-$lang['edit_working_plan_hint'] = 'Σημειώστε παρακάτω τις μέρες και ώρες στις οποίες η εταιρεία θα δέχεται τα ραντεβού. Θα είστε σε θέση να τοποθετήσετε ραντεβού σε μη εργάσιμες ώρες αλλά οι πελάτες δεν θα μπορούν από μόνοι τους να να κάνουν κράτηση σε μη εργάσιμες χρονικές περιόδους. Αυτό το πλάνο εργασίας θα είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση για όλες τις νέες εγγραφές πάροχων υπηρεσιών αλλά θα είστε σε θέση να αλλάξετε το πλάνο του κάθε πάροχου ξεχωριστά, επεξεργάζοντας την εγγραφή του. Μετά από αυτήν την διαδικασία προσθέστε τα διαστήματα τα οποία αντιστοιχούν στα διαλείμματα.';
+$lang['edit_working_plan_hint'] = 'Σημειώστε παρακάτω τις μέρες και ώρες στις οποίες η εταιρεία θα δέχεται τα ραντεβού. Θα είστε σε θέση να τοποθετήσετε ραντεβού σε μη εργάσιμες ώρες αλλά οι πελάτες δεν θα μπορούν από μόνοι τους να κάνουν κράτηση σε μη εργάσιμες χρονικές περιόδους. Αυτό το πλάνο εργασίας θα είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση για όλες τις νέες εγγραφές παρόχων υπηρεσιών αλλά θα είστε σε θέση να αλλάξετε το πλάνο του κάθε παρόχου ξεχωριστά, επεξεργάζοντας την εγγραφή του. Μετά από αυτήν την διαδικασία προσθέστε τα διαστήματα τα οποία αντιστοιχούν στα διαλείμματα.';
-$lang['edit_breaks_hint'] = 'Προσθέστε τα εργασιακά διαλείμματα στην ημέρα που αντιστοιχούν. Αυτά τα διαλείμματα θα εφαρμόζονται σε όλους τους νέους πάροχους.';
+$lang['edit_breaks_hint'] = 'Προσθέστε τα εργασιακά διαλείμματα στην ημέρα που αντιστοιχούν. Αυτά τα διαλείμματα θα εφαρμόζονται σε όλους τους νέους παρόχους.';
 $lang['book_advance_timeout'] = 'Χρονικό Όριο Πριν Από Κράτηση';
-$lang['book_advance_timeout_hint'] = 'Ορίστε το χρονικό περιθώριο (σε λεπτά) πριν οι πελάτες να μπορέσουν να κρατήσουν ή να τροποποιήσουν τα ραντεβού  με την εταιρεία.';
+$lang['book_advance_timeout_hint'] = 'Ορίστε το χρονικό περιθώριο (σε λεπτά) πριν οι πελάτες να μπορέσουν να κρατήσουν ή να τροποποιήσουν τα ραντεβού με την εταιρεία.';
 $lang['timeout_minutes'] = 'Χρονικό Όριο (Λεπτά)';
 $lang['about_app_info'] = 'Το Easy!Appointments είναι μια εξαιρετικά προσαρμόσιμη διαδικτυακή εφαρμογή η οποία επιτρέπει στους πελάτες σας να κλείνουν ραντεβού με εσάς μέσω του διαδικτύου. Επιπλέον παρέχει την δυνατότητα να συγχρονίσετε τα δεδομένα σας με το Google Calendar έτσι ώστε να μπορέσετε να τα χρησιμοποιήσετε με άλλες υπηρεσίες.';
 $lang['current_version'] = 'Τρέχουσα Έκδοση';
@@ -196,7 +196,7 @@ $lang['enter_username_here'] = 'Εισάγετε το όνομα χρήστη σ
 $lang['enter_password_here'] = 'Εισάγετε τον κωδικό σας εδώ ...';
 $lang['login'] = 'Σύνδεση';
 $lang['forgot_your_password'] = 'Ξεχάσατε τον κωδικό σας;';
-$lang['login_failed'] = 'Η σύνδεση απέτυχε, παρακαλώ εισάγετε τα σωστά στοιχεία σύνδεσης  και δοκιμάστε ξανά.';
+$lang['login_failed'] = 'Η σύνδεση απέτυχε, παρακαλώ εισάγετε τα σωστά στοιχεία σύνδεσης και δοκιμάστε ξανά.';
 $lang['type_username_and_email_for_new_password'] = 'Εισάγετε το όνομα χρήστη και την διεύθυνση email για να λάβετε τον καινούργιο κωδικό πρόσβασης.';
 $lang['enter_email_here'] = 'Εισάγετε το email σας εδώ ...';
 $lang['regenerate_password'] = 'Παραγωγή Κωδικού';
@@ -209,7 +209,7 @@ $lang['delete_admin'] = 'Διαγραφή Διαχειριστή';
 $lang['delete_customer'] = 'Διαγραφή Πελάτη';
 $lang['delete_service'] = 'Διαγραφή Υπηρεσίας';
 $lang['delete_category'] = 'Διαγραφή Κατηγορίας Υπηρεσιών';
-$lang['delete_provider'] = 'Διαγραφή Πάροχου';
+$lang['delete_provider'] = 'Διαγραφή Παρόχου';
 $lang['delete_secretary'] = 'Διαγραφή Γραμματέα';
 $lang['delete_appointment'] = 'Διαγραφή Ραντεβού';
 $lang['delete_unavailable'] = 'Διαγραφή Μη Διαθέσιμης Περιόδου';
@@ -281,8 +281,8 @@ $lang['date_format'] = 'Μορφή Ημερομηνίας';
 $lang['date_format_hint'] = 'Αλλάξτε την μορφή ημερομηνίας (D - Ημέρα, M - Μήνας, Y - Χρόνος).';
 $lang['time_format'] = 'Μορφή Ώρας';
 $lang['time_format_hint'] = 'Αλλάξτε την μορφή ώρας (H - Ώρα, M - Λεπτά).';
-$lang['first_weekday'] = 'First day of week';
+$lang['first_weekday'] = 'Πρώτη ημέρα της εβδομάδας';
-$lang['first_weekday_hint'] = 'Set the first day of the calendar week.';
+$lang['first_weekday_hint'] = 'Καθορίστε την πρώτη ημέρα της εβδομάδας στο ημερολόγιο.';
 $lang['google_analytics_code_hint'] = 'Προσθέστε τον Google Analytics ID σας το οποίο θα συμπεριληφθεί στην σελίδα κράτησης.';
 $lang['availabilities_type'] = 'Τύπος Διαθεσιμοτήτων';
 $lang['flexible'] = 'Ευέλικτος';
@@ -322,11 +322,11 @@ $lang['timezone'] = 'Ζώνη Ώρας';
 $lang['overwrite_existing_working_plans'] = 'Αυτό θα αντικαταστήσει το υπάρχον πλάνο εργασίας του παρόχου, είστε σίγουρος ότι θέλετε να συνεχίσετε;';
 $lang['working_plans_got_updated'] = 'Όλα τα πλάνα εργασίας έχουν ενημερωθεί.';
 $lang['apply_to_all_providers'] = 'Εφαρμογή σε όλους τος παρόχους';
-$lang['display_any_provider'] = 'Προβολή Οποιοδήποτε Πάροχου';
+$lang['display_any_provider'] = 'Προβολή Οποιοδήποτε Παρόχου';
 $lang['display_any_provider_hint'] = 'Η σελίδα κράτησης θα εμφανίσει μια επιπλέον επιλογή η οποία θα επιτρέπει στους πελάτης να κάνουν κρατήσεις, χωρίς να επιλέξουν κάποιο πάροχο.';
 $lang['load_more'] = 'Φόρτωση Περισσότερων';
 $lang['list'] = 'Λίστα';
-$lang['default'] = 'Προεπιλογμένο';
+$lang['default'] = 'Προεπιλεγμένο';
 $lang['table'] = 'Πίνακας';
 $lang['date'] = 'Ημερομηνία';
 // End