From a055b938b205dd04ba9939ee8de2fef614f38d64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christiaan Goossens <contact@verictas.nl>
Date: Thu, 1 Jun 2017 12:30:23 +0200
Subject: [PATCH] Improved the Dutch translations

I chose to translate 'provider' with 'medewerker', which means 'someone
who works at your company', because it will make more sense for Dutch
people who try to book an appointment (mostly older people).

I have translated 'any provider' with 'maakt me niet uit', which means:
'I don't care', also to make it easier to understand what that selection
item means for Dutch people.
---
 .../language/dutch/translations_lang.php      | 176 +++++++++---------
 1 file changed, 88 insertions(+), 88 deletions(-)

diff --git a/src/application/language/dutch/translations_lang.php b/src/application/language/dutch/translations_lang.php
index c3acbe4e..f776adb9 100644
--- a/src/application/language/dutch/translations_lang.php
+++ b/src/application/language/dutch/translations_lang.php
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?php
 // Dutch
 $lang['page_title'] ='Boek afspraak met';
-$lang['step_one_title'] ='Selecteer dienst & provider';
-$lang['select_service'] ='Selecteer dienst';
-$lang['select_provider'] ='Selecteer provider';
-$lang['duration'] ='Duur';
+$lang['step_one_title'] ='Kies een dienst en een medewerker';
+$lang['select_service'] ='Kies een dienst';
+$lang['select_provider'] ='Kies een medewerker';
+$lang['duration'] ='Duur:';
 $lang['minutes'] ='minuten';
-$lang['price'] ='Prijs';
-$lang['back'] ='Terug';
+$lang['price'] ='Prijs:';
+$lang['back'] ='Vorige';
 $lang['step_two_title'] ='Selecteer een datum en tijd';
 $lang['no_available_hours'] ='Het is momenteel niet mogelijk een afspraak te maken op die datum. Kies een andere datum.';
 $lang['appointment_hour_missing'] ='Kies een tijd voordat u verder gaat!';
@@ -19,34 +19,34 @@ $lang['phone_number'] ='Telefoonnummer';
 $lang['address'] ='Adres';
 $lang['city'] ='Plaats';
 $lang['zip_code'] ='Postcode';
-$lang['notes'] ='Notities';
+$lang['notes'] ='Opmerkingen';
 $lang['fields_are_required'] ='Velden met een * zijn verplicht!';
 $lang['step_four_title'] ='Afspraak bevestigen';
 $lang['confirm'] ='Bevestigen';
 $lang['update'] ='Update';
-$lang['cancel_appointment_hint'] ='Druk op de knop "Annuleren" om de afspraak van de agenda van de organisatie te verwijderen.';
+$lang['cancel_appointment_hint'] ='Druk op de knop "Annuleren" om uw afspraak te verwijderen van de agenda van dit bedrijf.';
 $lang['cancel'] ='Annuleren';
 $lang['appointment_registered'] ='Uw afspraak is succesvol geboekt!';
 $lang['cancel_appointment_title'] ='Afspraak annuleren';
 $lang['appointment_cancelled'] ='Uw afspraak is met succes geannuleerd!';
 $lang['appointment_cancelled_title'] ='Afspraak geannuleerd';
 $lang['reason'] ='Reden';
-$lang['appointment_removed_from_schedule'] ='De volgende afspraak werd verwijderd van het bedrijfsschema.';
+$lang['appointment_removed_from_schedule'] ='De volgende afspraak is verwijderd van de agenda van dit bedrijf.';
 $lang['appointment_details_was_sent_to_you'] ='Een e-mail met de details van de afspraak is naar u verzonden.';
-$lang['add_to_google_calendar'] ='Voeg toe aan Google Calendar';
+$lang['add_to_google_calendar'] ='Voeg toe aan Google Agenda!';
 $lang['appointment_booked'] ='Uw afspraak is met succes geboekt!';
-$lang['thank_you_for_appointment'] ='Bedankt voor het regelen van een afspraak met ons. Hieronder vindt u de details van de afspraak. Breng wijzigingen aan door te klikken op de afspraak link.';
-$lang['appointment_details_title'] ='Afspraak Details';
+$lang['thank_you_for_appointment'] ='Bedankt voor het maken van een afspraak met ons! Hieronder vindt u de details van de afspraak. Breng  eventuele wijzigingen aan door te klikken op de afspraak link.';
+$lang['appointment_details_title'] ='Uw afspraak';
 $lang['customer_details_title'] ='Klantgegevens';
-$lang['service'] ='Service';
-$lang['provider'] ='Aanbieder';
+$lang['service'] ='Dienst';
+$lang['provider'] ='Medewerker';
 $lang['customer'] ='Klant';
 $lang['start'] ='Begin';
 $lang['end'] ='Einde';
 $lang['name'] ='Naam';
 $lang['phone'] ='Telefoon';
 $lang['address'] ='Adres';
-$lang['appointment_link_title'] ='Afspraak Link';
+$lang['appointment_link_title'] ='Afspraak link';
 $lang['success'] ='Succes!';
 $lang['appointment_added_to_google_calendar'] ='Uw afspraak is toegevoegd aan het Google Agenda-account.';
 $lang['view_appointment_in_google_calendar'] ='Klik hier om uw afspraak in Google Agenda bekijken.';
@@ -54,7 +54,7 @@ $lang['appointment_added_to_your_plan'] ='Een nieuwe afspraak is toegevoegd aan
 $lang['appointment_link_description'] ='U kunt wijzigingen aanbrengen door te klikken op onderstaande link van de afspraak.';
 $lang['appointment_not_found'] ='Afspraak niet gevonden!';
 $lang['appointment_does_not_exist_in_db'] ='De door u opgevraagde afspraak bestaat niet meer in de database van het systeem.';
-$lang['display_calendar'] ='Kalender Weergave';
+$lang['display_calendar'] ='Kalender';
 $lang['calendar'] ='Kalender';
 $lang['users'] ='Gebruikers';
 $lang['settings'] ='Instellingen';
@@ -74,29 +74,29 @@ $lang['add'] ='Toevoegen';
 $lang['edit'] ='Bewerk';
 $lang['hello'] ='Hallo';
 $lang['all_day'] ='Hele dag';
-$lang['manage_appointment_record_hint'] ='Beheer alle afspraken van de beschikbare aanbieders en diensten.';
-$lang['select_filter_item_hint'] ='Selecteer een aanbieder of een dienst en bekijk de afspraken op de kalender.';
-$lang['enable_appointment_sync_hint'] ='Enable afspraak synchronisatie met aanbieders\' Google Agenda-account.';
+$lang['manage_appointment_record_hint'] ='Beheer alle afspraken van de beschikbare medewerkers en diensten.';
+$lang['select_filter_item_hint'] ='Selecteer een medewerkers of een dienst en bekijk de afspraken op de kalender.';
+$lang['enable_appointment_sync_hint'] ='Schakel synchronisatie met het Google Agenda account van de aanbieder in.';
 $lang['manage_customers_hint'] ='Beheer van geregistreerde klanten en hun historie.';
-$lang['manage_services_hint'] ='Het beheren van de beschikbare diensten en categorieën van het systeem.';
-$lang['manage_users_hint'] ='Het beheren van de backend gebruikers (admins, aanbieders, secretaris).';
-$lang['settings_hint'] ='Beheer systeem en gebruikersinstellingen.';
+$lang['manage_services_hint'] ='Beheer beschikbare diensten en categorieën van het systeem.';
+$lang['manage_users_hint'] ='Beheer de backend gebruikers.';
+$lang['settings_hint'] ='Beheer het systeem en gebruikersinstellingen.';
 $lang['log_out_hint'] ='Log uit.';
-$lang['unavailable_periods_hint'] ='Er kunnen geen nieuwe afspraken geaccepteerd worden indien de aanbieder niet beschikbaar is.';
+$lang['unavailable_periods_hint'] ='Er kunnen geen nieuwe afspraken geaccepteerd worden als de medewerker niet beschikbaar is.';
 $lang['new_appointment_hint'] ='Een nieuwe afspraak maken en opslaan in de database.';
-$lang['reload_appointments_hint'] ='Herladen van de afspraken.';
+$lang['reload_appointments_hint'] ='Herlaad de afspraken.';
 $lang['trigger_google_sync_hint'] ='Start het Google Agenda synchronisatieproces.';
 $lang['appointment_updated'] ='Afspraak succesvol bijgewerkt!';
 $lang['undo'] ='Ongedaan maken';
 $lang['cancel'] ='Annuleren';
 $lang['appointment_details_changed'] ='Afspraakgegevens veranderd.';
-$lang['appointment_changes_saved'] ='Afspraak wijzigingen zijn succesvol opgeslagen!';
+$lang['appointment_changes_saved'] ='De wijzigingen in de afspraak zijn succesvol opgeslagen!';
 $lang['save'] ='Opslaan';
 $lang['new'] ='Nieuw';
 $lang['select'] ='Selecteren';
 $lang['hide'] ='Verbergen';
-$lang['type_to_filter_customers'] ='Type om klanten te zoeken.';
-$lang['clear_fields_add_existing_customer_hint'] ='Leeg de velden en voer een nieuwe klant in.';
+$lang['type_to_filter_customers'] ='Typ om klanten te zoeken.';
+$lang['clear_fields_add_existing_customer_hint'] ='Maak alle velden leeg en voer een nieuwe klant in.';
 $lang['pick_existing_customer_hint'] ='Kies een bestaande klant.';
 $lang['new_appointment_title'] ='Nieuwe afspraak';
 $lang['edit_appointment_title'] ='Afspraak bewerken';
@@ -104,40 +104,40 @@ $lang['delete_appointment_title'] ='Afspraak verwijderen';
 $lang['write_appointment_removal_reason'] ='Neemt u alstublieft even de tijd om de reden van annulering door te geven:';
 $lang['appointment_saved'] ='Afspraak succesvol opgeslagen!';
 $lang['new_unavailable_title'] ='Nieuwe periode waarop men niet beschikbaar is';
-$lang['edit_unavailable_title'] ='Bewerk beschikbare Periode';
+$lang['edit_unavailable_title'] ='Bewerk beschikbare periode';
 $lang['unavailable_saved'] ='Onbeschikbaar periode succesvol opgeslagen!';
-$lang['start_date_before_end_error'] ='Startdatum is later dan de einddatum!';
+$lang['start_date_before_end_error'] ='De startdatum is later dan de einddatum!';
 $lang['invalid_email'] ='Ongeldig e-mailadres!';
 $lang['customers'] ='Klanten';
 $lang['details'] ='Details';
-$lang['no_records_found'] ='Geen records gevonden …';
+$lang['no_records_found'] ='Geen records gevonden';
 $lang['services'] ='Diensten';
 $lang['duration_minutes'] ='Duur (minuten)';
 $lang['currency'] ='Valuta';
 $lang['category'] ='Categorie';
-$lang['no_category'] ='Geen Categorie';
+$lang['no_category'] ='Geen categorie';
 $lang['description'] ='Beschrijving';
 $lang['categories'] ='Categorieën';
-$lang['admins'] ='Admins';
-$lang['providers'] ='Aanbieders';
-$lang['secretaries'] ='Secretaris';
+$lang['admins'] ='Beheerders';
+$lang['providers'] ='Medewerkers';
+$lang['secretaries'] ='Secretarissen';
 $lang['mobile_number'] ='Mobiel nummer';
-$lang['state'] ='Staat';
+$lang['state'] ='Provincie/land';
 $lang['username'] ='Gebruikersnaam';
 $lang['password'] ='Wachtwoord';
 $lang['retype_password'] ='Geef nogmaals het wachtwoord';
 $lang['receive_notifications'] ='Meldingen ontvangen';
-$lang['passwords_mismatch'] ='Wachtwoorden mismatch!';
-$lang['admin_saved'] ='Admin succesvol opgeslagen!';
-$lang['provider_saved'] ='Aanbieder succesvol opgeslagen!';
+$lang['passwords_mismatch'] ='De wachtwoorden zijn niet gelijk!';
+$lang['admin_saved'] ='Beheerder succesvol opgeslagen!';
+$lang['provider_saved'] ='Medewerker succesvol opgeslagen!';
 $lang['secretary_saved'] ='Secretaris succesvol opgeslagen!';
-$lang['admin_deleted'] ='Admin succesvol verwijderd!';
-$lang['provider_deleted'] ='Aanbieder succesvol verwijderd!';
+$lang['admin_deleted'] ='Beheerder succesvol verwijderd!';
+$lang['provider_deleted'] ='Medewerker succesvol verwijderd!';
 $lang['secretary_deleted'] ='Secretaris succesvol verwijderd!';
 $lang['service_saved'] ='Dienst succesvol opgeslagen!';
-$lang['service_category_saved'] ='Categorie diensten succesvol opgeslagen!';
+$lang['service_category_saved'] ='Dienstencategorie succesvol opgeslagen!';
 $lang['service_deleted'] ='Dienst succesvol verwijderd!';
-$lang['service_category_deleted'] ='Categorie diensten succesvol verwijderd!';
+$lang['service_category_deleted'] ='Dienstencategorie succesvol verwijderd!';
 $lang['customer_saved'] ='Klant succesvol opgeslagen!';
 $lang['customer_deleted'] ='Klant succesvol verwijderd!';
 $lang['current_view'] ='Huidige weergave';
@@ -151,9 +151,9 @@ $lang['friday'] ='Vrijdag';
 $lang['saturday'] ='Zaterdag';
 $lang['sunday'] ='Zondag';
 $lang['breaks'] ='Pauzes';
-$lang['add_breaks_during_each_day'] ='Voeg de werkonderbrekingen van elke dag toe. Tijdens de pauzes zal de aanbieder geen afspraken zal accepteren.';
+$lang['add_breaks_during_each_day'] ='Voeg voor iedere dag de pauzes toe. Tijdens de pauzes kunnen er geen afspraken worden gepland.';
 $lang['day'] ='Dag';
-$lang['days'] = 'Days';
+$lang['days'] = 'Dagen';
 $lang['actions'] ='Acties';
 $lang['reset_working_plan_hint'] ='Reset de werkagenda naar de standaardwaarden.';
 $lang['company_name'] ='Bedrijfsnaam';
@@ -168,46 +168,46 @@ $lang['general'] ='Algemeen';
 $lang['business_logic'] ='Bedrijfsinstellingen';
 $lang['current_user'] ='Huidige gebruiker';
 $lang['about_ea'] ='Over E!A';
-$lang['edit_working_plan_hint'] ='Markeer de dagen en uren dat uw bedrijf afspraken zal accepteren. U kunt afspraken aanpassen naar tijden die regulier niet beschikbaar zijn, maar klanten zullen niet in staat zijn om afspraken te boeken buiten werktijden. Deze werkagenda wordt de standaard voor elke nieuwe aanbieder, maar u kunt de tabel van elke aanbieder afzonderlijk wijzigen bij zijn persoonlijke gegevens. Daarna kan men pauzes toevoegen.';
-$lang['edit_breaks_hint'] ='Voeg de werkonderbrekingen van elke dag toe. Deze pauzes worden toegepast voor alle nieuwe aanbieders.';
-$lang['book_advance_timeout'] ='Timeout vooruitboeken';
-$lang['book_advance_timeout_hint'] ='Definieer de time-out (in minuten) voordat klanten afspraken met het bedrijf kunnen boeken of herindelen.';
-$lang['timeout_minutes'] ='Time-out (minuten)';
-$lang['about_ea_info'] ='Easy! Afspraken is een zeer flexibele web applicatie waarmee klanten afspraken met u kunnen boeken via het web. Bovendien biedt het de mogelijkheid om uw gegevens te synchroniseren met Google Calendar, zodat u ze kunt gebruiken met andere diensten.';
+$lang['edit_working_plan_hint'] ='Geef hier de dagen en uren in waarop klanten afspraken kunnen plannen (bijv. openingstijden). U kunt afspraken aanpassen naar tijden die normaal niet kunnen worden gekozen, maar klanten kunnen dit niet via het normale formulier. Deze tijden worden standaard gebruikt voor alle medewerkers, maar deze instellingen kunnen ook per medewerker worden gewijzigd bij de persoonlijke gegevens. Daarna kunnen ook pauzes worden gekozen.';
+$lang['edit_breaks_hint'] ='Voeg voor elke dag pauzes toe. Deze pauzes worden standaard gebruikt voor alle medewerkers.';
+$lang['book_advance_timeout'] ='Voor-boek-tijd vooruitboeken';
+$lang['book_advance_timeout_hint'] ='Definieer de tijd (in minuten) voordat klanten afspraken met het bedrijf kunnen boeken of herindelen.';
+$lang['timeout_minutes'] ='Voor-boek-tijd (minuten)';
+$lang['about_ea_info'] ='Easy! Afspraken is een zeer flexibele web applicatie waarmee klanten afspraken met u kunnen boeken via het web. Bovendien biedt het de mogelijkheid om uw gegevens te synchroniseren met Google Agenda, zodat u ze kunt gebruiken met andere diensten.';
 $lang['current_version'] ='Huidige versie';
 $lang['support'] ='Ondersteuning';
 $lang['about_ea_support'] ='Als u problemen ondervindt bij het gebruik van Easy! Afspraken kunt u zoeken in de officiële Google-discussiegroep voor antwoorden. U moet misschien ook een nieuw onderwerp op de pagina Google Code creëren om de ontwikkeling van de applicatie te helpen.';
 $lang['official_website'] ='Officiële Website';
-$lang['google_plus_community'] ='Google+ Gemeenschap';
+$lang['google_plus_community'] ='Google+ Community';
 $lang['support_group'] ='Support Group';
 $lang['project_issues'] ='Project issues';
 $lang['license'] ='Licentie';
 $lang['about_ea_license'] ='Easy! Afspraken is gelicenseerd onder de gplv3 licentie. Door het gebruik van de code van Easy Afspraken op welke manier dan ook gaat u akkoord met de in de volgende url beschreven voorwaarden:';
-$lang['logout_success'] ='U bent succesvol uitgelogd! Klik op een van de volgende knoppen om te navigeren naar een andere pagina.';
-$lang['book_appointment_title'] ='Boek Afspraak';
-$lang['backend_section'] ='Backend Sectie';
+$lang['logout_success'] ='U bent succesvol uitgelogd! Gebruik een van de volgende knoppen om te navigeren naar een andere pagina.';
+$lang['book_appointment_title'] ='Boek afspraak';
+$lang['backend_section'] ='Beheerdersysteem (backend)';
 $lang['you_need_to_login'] ='Welkom! U moet inloggen om backend te bekijken.';
 $lang['enter_username_here'] ='Vul hier uw gebruikersnaam in…';
 $lang['enter_password_here'] ='Vul hier je wachtwoord in…';
 $lang['login'] ='Login';
 $lang['forgot_your_password'] ='Wachtwoord vergeten?';
-$lang['login_failed'] ='Inloggen is mislukt, voer de juiste gegevens in en probeer opnieuw.';
-$lang['type_username_and_email_for_new_password'] ='Type uw gebruikersnaam en uw e-mailadres om en nieuw wachtwoord te krijgen.';
+$lang['login_failed'] ='Inloggen is mislukt, voer de juiste gegevens in en probeer het opnieuw.';
+$lang['type_username_and_email_for_new_password'] ='Typ uw gebruikersnaam en uw e-mailadres in om een nieuw wachtwoord per mail te krijgen.';
 $lang['enter_email_here'] ='Vul hier uw e-mail in…';
 $lang['regenerate_password'] ='Wachtwoord genereren';
-$lang['go_to_login'] ='Ga Terug Naar de Login pagina';
-$lang['new_password_sent_with_email'] ='Uw nieuwe wachtwoord is  per mail naar u verzonden.';
-$lang['new_account_password'] ='Nieuw account wachtwoord';
-$lang['new_password_is'] ='Uw nieuwe account wachtwoord is $password. Bewaar deze e-mail om uw wachtwoord op te vragen indien nodig. U kunt dit wachtwoord wijzigen door een nieuwe aan te maken op de pagina met instellingen.';
+$lang['go_to_login'] ='Ga terug naar de login pagina';
+$lang['new_password_sent_with_email'] ='Uw nieuwe wachtwoord is per mail naar u verzonden.';
+$lang['new_account_password'] ='Nieuw wachtwoord voor uw account';
+$lang['new_password_is'] ='Uw nieuwe wachtwoord is $password. Bewaar deze e-mail indien nodig. U kunt dit wachtwoord wijzigen door een nieuwe aan te maken op de pagina met instellingen.';
 $lang['delete_record_prompt'] ='Weet u zeker dat u dit record wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.';
-$lang['delete_admin'] ='Verwijder Admin';
+$lang['delete_admin'] ='Verwijder Beheerder';
 $lang['delete_customer'] ='Verwijder Klant';
 $lang['delete_service'] ='Dienst verwijderen';
-$lang['delete_category'] ='Dienst Categorie Verwijderen';
-$lang['delete_provider'] ='Verwijder aanbieder';
+$lang['delete_category'] ='Dienstcategorie Verwijderen';
+$lang['delete_provider'] ='Verwijder medewerker';
 $lang['delete_secretary'] ='Verwijder secretaris';
 $lang['delete_appointment'] ='Afspraak verwijderen';
-$lang['delete_unavailable'] ='Verwijder Niet Beschikbare Periode';
+$lang['delete_unavailable'] ='Verwijder een niet beschikbare periode';
 $lang['delete'] ='Verwijder';
 $lang['unexpected_issues'] ='Onverwachte problemen';
 $lang['unexpected_issues_message'] ='De bewerking kan niet worden voltooid als gevolg van onverwachte problemen.';
@@ -218,25 +218,25 @@ $lang['error'] ='Fout';
 $lang['no_privileges'] ='Geen rechten';
 $lang['no_provileges_message'] ='Je hebt niet de benodigde rechten om deze pagina te bekijken. Navigeer naar een andere sectie.';
 $lang['backend_calendar'] ='Backend Kalender';
-$lang['start_date_time'] ='Start Datum / Tijd';
-$lang['end_date_time'] ='Eind Datum / Tijd';
+$lang['start_date_time'] ='Start datum/tijd';
+$lang['end_date_time'] ='Eind datum/tijd';
 $lang['licensed_under'] ='Gelicenseerd onder';
 $lang['unexpected_issues_occurred'] ='Onverwachte problemen opgetreden!';
-$lang['service_communication_error'] ='Een server communicatiefout opgetreden, probeer het opnieuw.';
+$lang['service_communication_error'] ='Er is een server communicatiefout opgetreden, probeer het opnieuw.';
 $lang['no_privileges_edit_appointments'] ='U heeft niet de benodigde rechten om afspraken te bewerken.';
 $lang['unavailable_updated'] ='Niet beschikbare periode succesvol bijgewerkt!';
 $lang['appointments'] ='Afspraken';
-$lang['unexpected_warnings'] ='Onverwachte Waarschuwingen';
-$lang['unexpected_warnings_message'] ='De operatie is voltooid, maar enkele waarschuwingen zijn verschenen.';
+$lang['unexpected_warnings'] ='Onverwachte waarschuwingen';
+$lang['unexpected_warnings_message'] ='De operatie is voltooid, maar enkele waarschuwingen zijn opgetreden.';
 $lang['filter'] ='Filter';
 $lang['clear'] ='Legen';
-$lang['uncategorized'] ='Geen Categorie';
-$lang['username_already_exists'] ='Gebruikersnaam is reeds in gebruik.';
-$lang['password_length_notice']  ='Wachtwoord moet ten minste $number tekens lang zijn.';
+$lang['uncategorized'] ='Geen categorie';
+$lang['username_already_exists'] ='Deze gebruikersnaam is reeds in gebruik.';
+$lang['password_length_notice']  ='Een wachtwoord moet ten minste $number tekens lang zijn.';
 $lang['general_settings'] ='Algemene instellingen';
 $lang['personal_information'] ='Persoonlijke informatie';
 $lang['system_login'] ='Systeem Login';
-$lang['user_settings_are_invalid'] ='Gebruikersinstellingen zijn ongeldig! Controleer uw instellingen en probeer het opnieuw.';
+$lang['user_settings_are_invalid'] ='De gebruikersinstellingen zijn ongeldig! Controleer uw instellingen en probeer het opnieuw.';
 $lang['add_break'] ='Pauze toevoegen';
 $lang['january'] ='Januari';
 $lang['february'] ='Februari';
@@ -253,29 +253,29 @@ $lang['december'] ='December';
 $lang['previous'] ='Vorige';
 $lang['next'] ='Volgende';
 $lang['now'] ='Nu';
-$lang['select_time'] ='Selecteer Tijd';
+$lang['select_time'] ='Selecteer een tijd';
 $lang['time'] ='Tijd';
 $lang['hour'] ='Uur';
 $lang['minute'] ='Minuut';
 $lang['google_sync_completed'] ='Google synchronisatie is voltooid!';
-$lang['google_sync_failed'] ='Google synchronisatie is mislukt: Kan geen verbinding maken met de server.';
-$lang['select_google_calendar'] ='Selecteer Google Calendar';
+$lang['google_sync_failed'] ='Google synchronisatie is mislukt: kan geen verbinding maken met de server.';
+$lang['select_google_calendar'] ='Selecteer Google Agenda';
 $lang['select_google_calendar_prompt'] ='Selecteer de agenda waarme uw afspraken wilt synchroniseren. Als u geen specifieke kalender selecteert zal de standaard worden gebruikt.';
 $lang['google_calendar_selected'] ='Google Agenda is met succes geselecteerd!';
 $lang['oops_something_went_wrong'] ='Oeps! Er is iets misgegaan!';
 $lang['could_not_add_to_google_calendar'] ='Uw afspraak kon niet toegevoegd worden aan het Google Agenda-account.';
 $lang['ea_update_success'] ='Easy!Appointments is succesvol bijgewerkt!';
-$lang['require_captcha'] = 'Vereist CAPTCHA';
-$lang['require_captcha_hint'] = 'Indien enabeld,moeten de klanten een willekeurig, door CAPTCHA gekozen tekenreeks invullen, om een afspraak te bevestigen.';
+$lang['require_captcha'] = 'CAPTCHA vereist!';
+$lang['require_captcha_hint'] = 'Indien ingeschakeld moeten de klanten een willekeurige tekenreeks invullen om een afspraak te bevestigen.';
 $lang['captcha_is_wrong'] = 'CAPTCHA verificatie is mislukt, probeer het a.u.b.nogmaals.';
-$lang['any_provider'] = 'Iedere Provider';
-$lang['requested_hour_is_unavailable'] = 'De gevraagde afspraak is helaas niet beschikbaar. Kies a.u.b.een ander uur voor uw afspraak.';
-$lang['customer_notifications'] = 'KLant mededelingen';
-$lang['customer_notifications_hint'] = 'Stel in of de klant een email bevesteging krijgt, als er een verandering is gemaakt met een afspraak.';
+$lang['any_provider'] = 'Maakt mij niet uit.';
+$lang['requested_hour_is_unavailable'] = 'De gekozen tijd voor uw afspraak is helaas niet beschikbaar. Kies a.u.b.een ander uur voor uw afspraak.';
+$lang['customer_notifications'] = 'Klant mededelingen';
+$lang['customer_notifications_hint'] = 'Kies of de klant een bevestiging krijgt per email als er de afspraak wordt aangepast.';
 $lang['date_format'] = 'Datum formaat';
-$lang['date_format_hint'] = 'Verander het datum formaat (D - Date, M - Month, Y - Year).';
-$lang['google_analytics_code_hint'] = 'Voeg je Google Analytics ID toe om in te sluiten in je boekings pagina.';
-$lang['availabilities_type'] = 'Availabilities Type';
-$lang['flexible'] = 'Flexible';
-$lang['fixed'] = 'Fixed';
-$lang['attendants_number'] = 'Attendants Number';
+$lang['date_format_hint'] = 'Verander het datum formaat (D - dag, M - maand, Y - jaar).';
+$lang['google_analytics_code_hint'] = 'Voeg je Google Analytics ID toe om deze te gebruiken op je boekings pagina.';
+$lang['availabilities_type'] = 'Beschikbaarheidstype';
+$lang['flexible'] = 'Flexibel';
+$lang['fixed'] = 'Vast';
+$lang['attendants_number'] = 'Aantal deelnemers';