From 6c251f58357e60eb4f341e133dbaee834ee8a33b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: edioilha <edioilha@gmail.com>
Date: Sat, 21 Feb 2015 02:26:58 -0200
Subject: [PATCH] Translation PT-BR

---
 .../portuguese-br/translations_lang.php       | 40 ++++++++++---------
 1 file changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/src/application/language/portuguese-br/translations_lang.php b/src/application/language/portuguese-br/translations_lang.php
index 89d4d00e..7ca05fa5 100644
--- a/src/application/language/portuguese-br/translations_lang.php
+++ b/src/application/language/portuguese-br/translations_lang.php
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?php
-// Portuguese
-$lang['page_title'] = 'Agenda';
+// Portuguese BR
+$lang['page_title'] = 'Agendar Horário';
 $lang['step_one_title'] = 'Selecione o serviço e o atendente';
 $lang['select_service'] = 'Selecione o serviço';
 $lang['select_provider'] = 'Selecione o atendente';
 $lang['duration'] = 'Duração';
 $lang['minutes'] = 'Minutos';
 $lang['price'] = 'Valor';
-$lang['back'] = 'Anterior';
-$lang['step_two_title'] = 'Selecione a data e hora do evento';/* @todo see what word fit better for evento */
-$lang['no_available_hours'] = 'Não existem eventos para a data selecionada, Por favor, selecione outra data.';
-$lang['appointment_hour_missing'] = 'Por favor, selecione a hora do evento antes de continuar!';
+$lang['back'] = 'Voltar';
+$lang['step_two_title'] = 'Selecione a data e a hora do agendamento';/* @todo see what word fits better for evento */
+$lang['no_available_hours'] = 'Não existem horários disponíveis para a data selecionada, Por favor, selecione outra data.';
+$lang['appointment_hour_missing'] = 'Por favor, selecione um horário antes de continuar!';
 $lang['step_three_title'] = 'Preencha as suas informações';
 $lang['first_name'] = 'Primeiro Nome';
 $lang['last_name'] = 'Ultimo Nome';
@@ -19,38 +19,40 @@ $lang['phone_number'] = 'Telefone';
 $lang['address'] = 'Endereço';
 $lang['city'] = 'Cidade';
 $lang['zip_code'] = 'CEP';
-$lang['notes'] = 'Anotações';
+$lang['notes'] = 'Observações.';
 $lang['fields_are_required'] = '* campos obrigatórios';
-$lang['step_four_title'] = 'Confirmar Evento';
+$lang['step_four_title'] = 'Confirmar Agendamento';
 $lang['confirm'] = 'Comfirmar';
-$lang['update'] = 'Update';
+$lang['update'] = 'Atualizar';
 $lang['cancel_appointment_hint'] = 'Pressione o botão "cancelar" para remover o compromisso da agenda (da empresa).';
 $lang['cancel'] = 'Cancelar';
-$lang['appointment_registered'] = 'O seu evento foi registado com sucesso!';
-$lang['cancel_appointment_title'] = 'Cancelar Evento';
+$lang['appointment_registered'] = 'O seu evento foi registrado com sucesso!';
+$lang['cancel_appointment_title'] = 'Cancelar Agendamento';
 $lang['appointment_cancelled'] = 'O seu evento foi cancelado com sucesso!';
 $lang['appointment_cancelled_title'] = 'Evento cancelado';
 $lang['reason'] = 'Razão';
-$lang['appointment_removed_from_schedule'] = 'O seu evento foi removido dos eventos da empresa.';
-$lang['appointment_details_was_sent_to_you'] = 'Email enviado com os destalhes do evento.';
-$lang['add_to_google_calendar'] = 'Adicionar calendario da google';
-$lang['appointment_booked'] = 'O seu evento foi reservado com sucesso!';
-$lang['thank_you_for_appointment'] = 'Obriagado por marcar um compromisso. Abaixo segue os detalhes do evento. Poderá realizar alterações abrindo o link.';
-$lang['appointment_details_title'] = 'Detalhes do evento';
+$lang['appointment_removed_from_schedule'] = 'O seu agendamento foi removido.';
+$lang['appointment_details_was_sent_to_you'] = 'Email enviado com os destalhes do agendamento.';
+$lang['add_to_google_calendar'] = 'Adicionar calendario do google';
+$lang['appointment_booked'] = 'O seu horário foi reservado com sucesso!';
+$lang['thank_you_for_appointment'] = 'Obriagado por agendar um horário conosco. Abaixo segue os detalhes. Para alterações, abrir o link.';
+$lang['appointment_details_title'] = 'Detalhes do agendamento';
 $lang['customer_details_title'] = 'Detalhes do Cliente';
 $lang['service'] = 'Serviço';
-$lang['provider'] = 'Fornecedor';
+$lang['provider'] = 'Atendente';
 $lang['customer'] = 'Cliente';
 $lang['start'] = 'Inicio';
 $lang['end'] = 'Fim';
 $lang['name'] = 'Nome';
 $lang['phone'] = 'Telefone';
 $lang['address'] = 'Endereço';
-$lang['appointment_link_title'] = 'Link de apontamentos';
+$lang['appointment_link_title'] = 'Link de agendamentos';
 $lang['success'] = 'Sucesso!';
 $lang['appointment_added_to_google_calendar'] = 'O seu evento foi adicionado a sua conta "Google Calendar".';
 $lang['view_appointment_in_google_calendar'] = 'Clique aqui para ver os seus compromissos no "Google Calendar".';
 $lang['appointment_added_to_your_plan'] = 'Um novo evento foi adicionado ao seu plano.';
+/* @todo to be continued */
+
 $lang['appointment_link_description'] = 'Pode fazer alterações clicando no link.';
 $lang['appointment_not_found'] = 'Evento não encontrado!';
 $lang['appointment_does_not_exist_in_db'] = 'O evento pedido não existe na base de dados.';