Corrections in the bulgarian translation.

src/application/language/bulgarian/translations_lang.php

@@ -1,15 +1,15 @@
 <?php
 // Bulgarian
-$lang['page_title'] = 'Запазете час с';
+$lang['page_title'] = 'Запазете час с ...';
 $lang['step_one_title'] = 'Изберете Услуга и Изпълнител';
 $lang['select_service'] = 'Изберете Услуга';
-$lang['select_provider'] = 'Изберете Услуга';
+$lang['select_provider'] = 'Изберете Изпълнител';
 $lang['duration'] = 'Продължителност';
 $lang['minutes'] = 'Минути';
 $lang['price'] = 'Цена';
 $lang['back'] = 'Обратно';
 $lang['step_two_title'] = 'Изберете дата и час';
-$lang['no_available_hours'] = 'Се са налични свободни часове за избраната дата. Моля изберете друга дата.';
+$lang['no_available_hours'] = 'Не са налични свободни часове за избраната дата. Моля изберете друга дата.';
 $lang['appointment_hour_missing'] = 'Моля изберете час преди да продължите!';
 $lang['step_three_title'] = 'Моля попълнете Вашите данни';
 $lang['first_name'] = 'Име';
@@ -17,10 +17,10 @@ $lang['last_name'] = 'Фамилия';
 $lang['email'] = 'електронна поща';
 $lang['phone_number'] = 'Телефонен номер';
 $lang['address'] = 'Адрес';
-$lang['city'] = 'град';
+$lang['city'] = 'Град';
 $lang['zip_code'] = 'Пощенски Код';
 $lang['notes'] = 'Записки';
-$lang['fields_are_required'] = 'Полетата обозначени с * са задължителни';
+$lang['fields_are_required'] = 'Полетата обозначени с * са задължителни!';
 $lang['step_four_title'] = 'Потвърдете часът';
 $lang['confirm'] = 'Потвърждение';
 $lang['update'] = 'Актуализиране';
@@ -38,13 +38,13 @@ $lang['appointment_booked'] = 'Часът Ви бе успешно запазе
 $lang['thank_you_for_appointment'] = 'Благодарим Ви , че запазихте час при нас. Можете да намерите подробна информация за часът си по-долу. Можете да направите промени като използвате линкът на часът.';
 $lang['appointment_details_title'] = 'Данни за часът ';
 $lang['customer_details_title'] = 'Клиентски данни';
-$lang['service'] = 'Клиентски данни';
+$lang['service'] = 'Услуга';
 $lang['provider'] = 'Изпълнител';
 $lang['customer'] = 'Клиент';
 $lang['start'] = 'Начало';
 $lang['end'] = 'Край';
 $lang['name'] = 'Име';
-$lang['phone'] = 'Телефонен номер ';
+$lang['phone'] = 'Телефонен номер';
 $lang['address'] = 'Адрес';
 $lang['appointment_link_title'] = 'Линк на часа';
 $lang['success'] = 'Успех!';
@@ -57,23 +57,23 @@ $lang['appointment_does_not_exist_in_db'] = 'Часът, заявен от Ва
 $lang['display_calendar'] = 'Показ на календар';
 $lang['calendar'] = 'Календар';
 $lang['users'] = 'Потребители';
-$lang['settings'] = 'Потребители';
+$lang['settings'] = 'Настройки';
-$lang['log_out'] = 'Потребители';
+$lang['log_out'] = 'Изход';
-$lang['synchronize'] = '';
+$lang['synchronize'] = 'синхронизиране';
 $lang['enable_sync'] = 'Активиране на синхронизиране';
 $lang['disable_sync'] = 'Изключване на синхронизиране';
 $lang['reload'] = 'Презареждане';
-$lang['appointment'] = 'Презареждане';
+$lang['appointment'] = 'Час';
 $lang['unavailable'] = 'не е на лице';
 $lang['week'] = 'Седмица';
 $lang['month'] = 'Месец';
 $lang['today'] = 'Днес';
-$lang['not_working'] = 'Не работи';
+$lang['not_working'] = 'Не работен';
 $lang['break'] = 'Почивка';
 $lang['add'] = 'Добавяне';
 $lang['edit'] = 'редактиране';
-$lang['hello'] = 'Заличаване';
+$lang['hello'] = 'Здравейте';
-$lang['all_day'] = 'Заличаване';
+$lang['all_day'] = 'Цял ден';
 $lang['manage_appointment_record_hint'] = 'Управление на всички записи за часове на достъпните изпълнители и услуги.';
 $lang['select_filter_item_hint'] = 'Избор на изпълнител или услуга и преглед на часовете в календара.';
 $lang['enable_appointment_sync_hint'] = 'Включване на синхронизиране на часове с  Google Calendar  профила на изпълнителя.';
@@ -101,7 +101,7 @@ $lang['pick_existing_customer_hint'] = 'Избор на съществуващ
 $lang['new_appointment_title'] = 'Нов час.';
 $lang['edit_appointment_title'] = 'Промяна на час.';
 $lang['delete_appointment_title'] = 'Отказ на час.';
-$lang['write_appointment_removal_reason'] = 'Моля отделете минута за да споделите причината за отказ на часа.';
+$lang['write_appointment_removal_reason'] = 'Моля отделете минута за да споделите причината за отказ на часа:';
 $lang['appointment_saved'] = 'Часът запазен успешно!';
 $lang['new_unavailable_title'] = 'Нов неработен период';
 $lang['edit_unavailable_title'] = 'Промяна на неработен период';
@@ -112,10 +112,10 @@ $lang['customers'] = 'Клиенти';
 $lang['details'] = 'Детайли';
 $lang['no_records_found'] = 'Не са намерени записи…';
 $lang['services'] = 'Услуги';
-$lang['duration_minutes'] = 'Услуги';
+$lang['duration_minutes'] = 'Продължителност (минути)';
 $lang['currency'] = 'Валута';
 $lang['category'] = 'Категория';
-$lang['no_category'] = 'Категория';
+$lang['no_category'] = 'Без категория';
 $lang['description'] = 'Описание';
 $lang['categories'] = 'Категории';
 $lang['admins'] = 'Администратори';
@@ -132,17 +132,17 @@ $lang['admin_saved'] = 'Администратор записан успешно
 $lang['provider_saved'] = 'Изпълнител записан успешно!';
 $lang['secretary_saved'] = 'Секретар записан успешно!';
 $lang['admin_deleted'] = 'Администратор заличен успешно!';
-$lang['provider_deleted'] = 'Администратор заличен успешно!';
+$lang['provider_deleted'] = 'Изпълнител заличен успешно!';
-$lang['secretary_deleted'] = 'Администратор заличен успешно!';
+$lang['secretary_deleted'] = 'Секретар заличен успешно!';
 $lang['service_saved'] = 'Услуга записана успешно!';
 $lang['service_category_saved'] = 'Категория на услуги записана успешно!';
-$lang['service_deleted'] = 'Категория на услуги записана успешно!';
+$lang['service_deleted'] = 'Услугата заличена успешно!';
 $lang['service_category_deleted'] = 'Категория на услуги заличена успешно!';
 $lang['customer_saved'] = 'Клиент записан успешно!';
 $lang['customer_deleted'] = 'Клиент заличен успешно!';
 $lang['current_view'] = 'Текущ изглед';
 $lang['working_plan'] = 'Работен график';
-$lang['reset_plan'] = 'Почивен график';
+$lang['reset_plan'] = 'Нулиране на график';
 $lang['monday'] = 'Понеделник';
 $lang['tuesday'] = 'Вторник';
 $lang['wednesday'] = 'Сряда';
@@ -153,7 +153,7 @@ $lang['sunday'] = 'Неделя';
 $lang['breaks'] = 'Почивки';
 $lang['add_breaks_during_each_day'] = 'Нанесете почивките за всеки ден. По време на почивките изпълнителя няма да приема часове.';
 $lang['day'] = 'Ден';
-$lang['days'] = '';
+$lang['days'] = 'Дни';
 $lang['actions'] = 'Действия';
 $lang['reset_working_plan_hint'] = 'Връщане на работния график към стойности по подразбиране.';
 $lang['company_name'] = 'Име на Организацията';
@@ -167,30 +167,30 @@ $lang['settings_saved'] = 'Настройките записани успешн
 $lang['general'] = 'Общи';
 $lang['business_logic'] = 'Бизнес логика';
 $lang['current_user'] = 'Текущ потребител';
-$lang['about_ea'] = 'Относно E!A';
+$lang['about_ea'] = 'Относно';
-$lang['edit_working_plan_hint'] = 'Моля задайте дните и часовете през, които вашата организация ще приема часове по-долу. Ще ви бъде възможно да редактирате часове в неработни периоди , но клиентите няма да могат да запазват часове в неработни периоди. Този работен график ще бъде избран по подразбиране за всеки нов изпълнител , но Вие можете да променяте графика на всеки изпълнител отделно. След това можете да нанесете почивките. ';
+$lang['edit_working_plan_hint'] = 'Моля задайте дните и часовете през, които вашата организация ще приема часове по-долу. Ще ви бъде възможно да редактирате часове в неработни периоди , но клиентите няма да могат да запазват часове в неработни периоди. Този работен график ще бъде избран по подразбиране за всеки нов изпълнител , но Вие можете да променяте графика на всеки изпълнител отделно. След това можете да нанесете почивките.';
 $lang['edit_breaks_hint'] = 'Нанасяне на работни почивки за всеки ден. Същите ще се прилагат за всички нови изпълнители.';
 $lang['book_advance_timeout'] = 'Запазване на предварителна пауза';
 $lang['book_advance_timeout_hint'] = 'Дефиниране на пауза (в минути) преди клиентите да могат да запазват или разместват часовете си с организацията.';
 $lang['timeout_minutes'] = 'Пауза (в минути)';
-$lang['about_ea_info'] = 'Easy!Appointments е интернет система с висока гъвкавост позволяваща на клиентите Ви да запазват часовете си чрез интернет пространството. Като добавка , позволява синхронизация с Google Calendar  за да може да използвате и други услуги. ';
+$lang['about_ea_info'] = 'Това  е интернет система с висока гъвкавост позволяваща на клиентите Ви да запазват часовете си чрез интернет пространството. Като добавка , позволява синхронизация с Google Calendar  за да може да използвате и други услуги.';
 $lang['current_version'] = 'Текуща версия';
-$lang['support'] = 'Поддръжка';
+$lang['support'] = 'Поддръжка!';
 $lang['about_ea_support'] = 'Ако срещнете затруднения с Easy!Appointments, можете да претърсите официалната гугъл група за отговори и потенциални решения. Възможно е да се наложи да създадете нов запис за проблем в страницата за кодът, за да подпомогнете разработчиците.';
-$lang['official_website'] = 'Официална интернет страница. ';
+$lang['official_website'] = 'Официална интернет страница.';
 $lang['google_plus_community'] = 'Google+ Community';
 $lang['support_group'] = 'Support Group';
 $lang['project_issues'] = 'Проектни проблеми';
 $lang['license'] = 'Лиценз ';
-$lang['about_ea_license'] = 'Easy!Appointments е лицензирана система под GPLv3 лиценз. Чрез използването на Easy!Appointments по какъвто и да е начин, Вие се съгласявате и приемате условията изложение на следния интернет адрес: ';
+$lang['about_ea_license'] = 'тази система е лицензирана спрямо GPLv3 лиценз. Чрез използването на системата по какъвто и да е начин, Вие се съгласявате и приемате условията за изложение на следния интернет адрес: ';
 $lang['logout_success'] = 'Излязохте успешно! Използвайте следните бутони за да навигирате към различна страница.';
 $lang['book_appointment_title'] = 'Запазване на час';
-$lang['backend_section'] = 'Запазване на час';
+$lang['backend_section'] = 'Административна секция';
 $lang['you_need_to_login'] = 'Здравейте! Нужно е да влезете в потребителския си профил за да достъпите административната секция.';
 $lang['enter_username_here'] = 'Въведете потребителското си име тук…';
-$lang['enter_password_here'] = 'Въведете потребителското си име тук…';
+$lang['enter_password_here'] = 'Въведете паролата си тук…';
 $lang['login'] = 'Вход';
-$lang['forgot_your_password'] = 'Забравена парола ? ';
+$lang['forgot_your_password'] = 'Забравена парола ?';
 $lang['login_failed'] = 'Вход неуспешен, моля въведете правилните данни и опитайте отново. ';
 $lang['type_username_and_email_for_new_password'] = 'Въведете потребителското си име и адрес на електронна поща за да получите новата си парола.';
 $lang['enter_email_here'] = 'Въведете адресът на електронната Ви поща тук…';
@@ -198,13 +198,13 @@ $lang['regenerate_password'] = 'Генериране на парола';
 $lang['go_to_login'] = 'Назад към страница за вход.';
 $lang['new_password_sent_with_email'] = 'Вашата нова парола Ви бе изпратена чрез електронна поща.';
 $lang['new_account_password'] = 'Нова парола на потребителски профил';
-$lang['new_password_is'] = 'Новата парола за потребителския профил е $password Моля запазете това електронно писмо за да може да намерите паролата си при нужда. Можете да промените паролата си в секцията за настройки на Вашия профил.';
+$lang['new_password_is'] = 'Новата парола за потребителския профил е……… Моля запазете това електронно писмо за да може да намерите паролата си при нужда. Можете да промените паролата си в секцията за настройки на Вашия профил.';
 $lang['delete_record_prompt'] = 'Сигурни ли Сте, че искате да заличите този запис? Това действие е необратимо';
 $lang['delete_admin'] = 'Заличаване на администратор';
 $lang['delete_customer'] = 'Заличаване на клиент';
 $lang['delete_service'] = 'Заличаване на услуга';
 $lang['delete_category'] = 'Заличаване на категория на услуги';
-$lang['delete_provider'] = 'Заличаване на категория на услуги';
+$lang['delete_provider'] = 'Заличаване на изпълнител';
 $lang['delete_secretary'] = 'Заличаване на секретар';
 $lang['delete_appointment'] = 'Заличаване на час';
 $lang['delete_unavailable'] = 'Заличаване на неработен период';
@@ -214,7 +214,7 @@ $lang['unexpected_issues_message'] = 'Действието не можа да б
 $lang['close'] = 'Край';
 $lang['page_not_found'] = 'Страницата не е намерена.';
 $lang['page_not_found_message'] = 'За съжаление търсената от Вас страница не съществува. Моля проверете интернет адреса или посетете друг сегмент като използвате бутоните по-долу.';
-$lang['error'] = 'Грешка ';
+$lang['error'] = 'Грешка';
 $lang['no_privileges'] = 'Без привилегии';
 $lang['no_provileges_message'] = 'Не притежавате нужните привилегии за да достъпите тази страница. Моля посетете друг сегмент.';
 $lang['backend_calendar'] = 'Административен календар';
@@ -222,9 +222,9 @@ $lang['start_date_time'] = 'Начало  Дата / Час';
 $lang['end_date_time'] = 'Край  Дата / Час';
 $lang['licensed_under'] = 'Лиценз';
 $lang['unexpected_issues_occurred'] = 'Възникнаха неочаквани проблеми!';
-$lang['service_communication_error'] = 'Възникнаха неочаквани проблеми!';
+$lang['service_communication_error'] = 'Възникна грешка със сървърната комуникация, моля опитайте отново. ';
 $lang['no_privileges_edit_appointments'] = 'Вие не притежавате нужните привилегии за да редактирате часове.';
-$lang['unavailable_updated'] = 'Вие не притежавате нужните привилегии за да редактирате часове.';
+$lang['unavailable_updated'] = 'Неработен период обновен успешно!';
 $lang['appointments'] = 'Часове';
 $lang['unexpected_warnings'] = 'Непредвидени предупреждения';
 $lang['unexpected_warnings_message'] = 'Действието бе изпълнено, но са налични известни предупреждения.';
@@ -236,15 +236,15 @@ $lang['password_length_notice']  = 'Паролата трябва да бъде
 $lang['general_settings'] = 'Общи настройки';
 $lang['personal_information'] = 'Лична информация';
 $lang['system_login'] = 'Вход в системата';
-$lang['user_settings_are_invalid'] = 'Вход в системата';
+$lang['user_settings_are_invalid'] = 'Потребителските настройки са невалидни! Моля прегледайте настройките си и опитайте отново.';
 $lang['add_break'] = 'Добавяне на почивка';
 $lang['january'] = 'Януари';
-$lang['february'] = 'Януари';
+$lang['february'] = 'Февруари';
 $lang['march'] = 'Март';
 $lang['april'] = 'Април';
 $lang['may'] = 'Май';
 $lang['june'] = 'Юни';
-$lang['july'] = 'Юли';
+$lang['july'] = 'Чли';
 $lang['august'] = 'Август';
 $lang['september'] = 'Септември';
 $lang['october'] = 'Октомври';
@@ -254,28 +254,28 @@ $lang['previous'] = 'Предишен';
 $lang['next'] = 'Следващ';
 $lang['now'] = 'Сега';
 $lang['select_time'] = 'Избор на време';
-$lang['time'] = 'ИВреме';
+$lang['time'] = 'Време';
 $lang['hour'] = 'Час';
-$lang['minute'] = 'Час';
+$lang['minute'] = 'Минута';
 $lang['google_sync_completed'] = 'Google синхронизацията приключи успешно!';
 $lang['google_sync_failed'] = 'Google синхронизацията неуспешна: не бе възможно да се осъществи връзка.';
 $lang['select_google_calendar'] = 'Избор на Google Calendar';
 $lang['select_google_calendar_prompt'] = 'Изберете календарът, който искате да синхронизирате за часовете си. Ако не желаете да изберете специфичен календар, календар по подразбиране ще бъде използван.';
-$lang['google_calendar_selected'] = 'Google Calendar бе успешно изпран!';
+$lang['google_calendar_selected'] = 'Google Calendar бе успешно избран!';
-$lang['oops_something_went_wrong'] = 'Google Calendar бе успешно изпран!';
+$lang['oops_something_went_wrong'] = 'Опааа! Нещо се обърка!Опааа! Нещо се обърка!';
 $lang['could_not_add_to_google_calendar'] = 'Вашият час не бе добавен във Вашият Google Calendar.';
-$lang['ea_update_success'] = 'Easy!Appointments бе успешно обновен!';
+$lang['ea_update_success'] = 'Системата Обновена успешно';
-$lang['require_captcha'] = 'Require CAPTCHA';
+$lang['require_captcha'] = 'Изискване на CAPTCHA';
-$lang['require_captcha_hint'] = 'When enabled, the customers will have to type a random generated CAPTCHA string before booking/updating an appointment.';
 $lang['captcha_is_wrong'] = 'CAPTCHA verification failed, please try again.';
-$lang['any_provider'] = 'Any Provider';
+$lang['require_captcha_hint'] = 'Когато е активно, потребителя , ще трябва да въведе произволно генерирани символи за да запише или промени час.';
-$lang['requested_hour_is_unavailable'] = 'The requested appointment is unfortunately not available. Please select a different hour for your appointment.';
+$lang['any_provider'] = 'Произволен Изпълнител';
-$lang['customer_notifications'] = 'Customer Notifications';
+$lang['requested_hour_is_unavailable'] = 'Заявеният от Вас час не е наличен. Моля изберете друг час.';
-$lang['customer_notifications_hint'] = 'Defines whether the customer will receive email notifications whenever there is a schedule change on one of his appointments.';
+$lang['customer_notifications_hint'] = 'Дефинира дали клиентът ще получава известия посредством електронна поща, когато има промяна в графика, съдържащ негов запазен час.';
-$lang['date_format'] = 'Date Format';
+$lang['customer_notifications'] = 'Клиентски Известия';
-$lang['date_format_hint'] = 'Change the date display format (D - Date, M - Month, Y - Year).';
+$lang['date_format'] = 'Формат на Дата';
-$lang['google_analytics_code_hint'] = 'Add your Google Analytics ID to be included in the booking page.';
+$lang['date_format_hint'] = 'Промяна на дормат за показ на дата (D - дата, M - месец, Y - година).';
-$lang['availabilities_type'] = 'Availabilities Type';
+$lang['google_analytics_code_hint'] = 'Добавете Google Analytics ID за да бъде включена статистика в страницата за запазване на час.';
-$lang['flexible'] = 'Flexible';
+$lang['availabilities_type'] = 'Типове на работен период.';
-$lang['fixed'] = 'Fixed';
+$lang['flexible'] = 'Гъвкав';
-$lang['attendants_number'] = 'Attendants Number';
+$lang['fixed'] = 'Фиксиран';
+$lang['attendants_number'] = 'Брой Посетители';