iflrandevu/src/application/language/hungarian/translations_lang.php

<?php
// Hungarian
$lang['page_title'] = 'Foglalj időpontot a ...';
$lang['step_one_title'] = 'Válassz szolgáltatást és szolgáltatót';
$lang['select_service'] = 'Válassz szolgáltatást';
$lang['select_provider'] = 'Válassz szolgáltatót';
$lang['duration'] = 'Időtartam';
$lang['minutes'] = 'Perc';
$lang['price'] = 'Ár';
$lang['back'] = 'Vissza';
$lang['step_two_title'] = 'Válaszd ki az időpont dátumát és idejét';
$lang['no_available_hours'] = 'A kiválasztott napon nincsen szabad időpont. Kérlek válassz másik dátumot!';
$lang['appointment_hour_missing'] = 'Válassz egy időpontot mielőtt folytatnád!';
$lang['step_three_title'] = 'Töltsd ki az adataidat!';
$lang['first_name'] = 'Keresztnév';
$lang['last_name'] = 'Vezetéknév';
$lang['email'] = 'Email';
$lang['phone_number'] = 'Telefon';
$lang['address'] = 'Cím';
$lang['city'] = 'Város';
$lang['zip_code'] = 'Irányítószám';
$lang['notes'] = 'Megjegyzés';
$lang['fields_are_required'] = 'A *-gal jelöltek kitöltése kötelező!';
$lang['step_four_title'] = 'Az időpont jóváhagyása';
$lang['confirm'] = 'Jóváhagyás';
$lang['update'] = 'Frissít';
$lang['cancel_appointment_hint'] = 'Nyomd meg a "Mégse" gombot az időpont cégből való eltávolításához';
$lang['cancel'] = 'Mégse';
$lang['appointment_registered'] = 'Az időpontodat sikeresen lefoglaltuk!';
$lang['cancel_appointment_title'] = 'Időpont eltávolítása';
$lang['appointment_cancelled'] = 'Az időpontot sikeresen lemondtad!';
$lang['appointment_cancelled_title'] = 'Időpont lemondva';
$lang['reason'] = 'Ok';
$lang['appointment_removed_from_schedule'] = 'A következő időpont el lett távolítva a cég beosztásából';
$lang['appointment_details_was_sent_to_you'] = 'Egy emailt küldtünk a foglalás részleteivel.';
$lang['add_to_google_calendar'] = 'Az időpont Google naptárba való felvétele';
$lang['appointment_booked'] = 'Az időpontod sikeresen lefoglalva!';
$lang['thank_you_for_appointment'] = 'Köszönjük, hogy nálunk foglaltál időpontot. Lent a foglalás részleteit látod. Változtatni az időpont linkjére kattintva tudsz.';
$lang['appointment_details_title'] = 'Az időpont részletei';
$lang['customer_details_title'] = 'Vendég részletei';
$lang['service'] = 'Szolgáltatás';
$lang['provider'] = 'Szolgáltató';
$lang['customer'] = 'Vásárló';
$lang['start'] = 'Kezdés';
$lang['end'] = 'Vég';
$lang['name'] = 'Név';
$lang['phone'] = 'Telefon';
$lang['address'] = 'Cím';
$lang['appointment_link_title'] = 'Link a foglaláshoz';
$lang['success'] = 'Sikerült!';
$lang['appointment_added_to_google_calendar'] = 'Az időpontod hozzá lett adva a Google naptáradhoz.';
$lang['view_appointment_in_google_calendar'] = 'Kattints ide, hogy megnézhesd az idopontod as Google naptárban.';
$lang['appointment_added_to_your_plan'] = 'Egy új időpont került a naptáradba.';
$lang['appointment_link_description'] = 'Változtatni az időpont linkjére kattintva tudsz.';
$lang['appointment_not_found'] = 'Nincs meg az időpont!';
$lang['appointment_does_not_exist_in_db'] = 'A keresett időpont nincs az adatbázisban. ';
$lang['display_calendar'] = 'Naptár megjelenítése';
$lang['calendar'] = 'Naptár';
$lang['users'] = 'Felhasználók';
$lang['settings'] = 'Beállítások';
$lang['log_out'] = 'Kijelentkezés';
$lang['synchronize'] = 'Szinkronizálás';
$lang['enable_sync'] = 'Szinkronizálás engedélyezése';
$lang['disable_sync'] = 'Szinkronizálás tiltása';
$lang['reload'] = 'Frissít';
$lang['appointment'] = 'Időpont';
$lang['unavailable'] = 'Nem áll rendelkezésre';
$lang['week'] = 'Hét';
$lang['month'] = 'Hónap';
$lang['today'] = 'Ma';
$lang['not_working'] = 'Nem dolgozik';
$lang['break'] = 'Szünet';
$lang['add'] = 'Hozzáad';
$lang['edit'] = 'Szerkeszt';
$lang['hello'] = 'Szia';
$lang['all_day'] = 'Egész nap';
$lang['manage_appointment_record_hint'] = 'Az összes szolgáltatóhoz és szolgáltatáshoz tartozó időpont szerkesztése.';
$lang['select_filter_item_hint'] = 'Egy szolgáltatáshoz vagy szolgáltatóhoz tartozó időpontok naptárban való megtekintése.';
$lang['enable_appointment_sync_hint'] = 'Az időpontok szinkronizálásának engedélyezése a szolgáltató Google naptárával.';
$lang['manage_customers_hint'] = 'A regisztrált vendégek kezelése és foglalási előzményeik megtekintése.';
$lang['manage_services_hint'] = 'A rendszerben rendelkezésre álló szolgáltatások és kategóriák kezelése.';
$lang['manage_users_hint'] = 'Felhasználók kezelése (adminisztrátorok, szolgáltatók, titkárok).';
$lang['settings_hint'] = 'Rendszer és felhasználói beállítások.';
$lang['log_out_hint'] = 'Kijelentkezés';
$lang['unavailable_periods_hint'] = 'Az foglalt időpontokban a szolgáltató nem fogad új bejelentkezéseket.';
$lang['new_appointment_hint'] = 'Új időpont készítése és adatbázisba történő mentése.';
$lang['reload_appointments_hint'] = 'Az időpontok újra töltése.';
$lang['trigger_google_sync_hint'] = 'Google naptárral való szinkronizálás indítása.';
$lang['appointment_updated'] = 'Az időpont sikeresen frissítve!';
$lang['undo'] = 'Undo';
$lang['cancel'] = 'Mégse';
$lang['appointment_details_changed'] = 'A foglalás részletei megváltoztak.';
$lang['appointment_changes_saved'] = 'A változtatások sikeresen elmentve!';
$lang['save'] = 'Mentés';
$lang['new'] = 'Új';
$lang['select'] = 'Kiválaszt';
$lang['hide'] = 'Elrejt';
$lang['type_to_filter_customers'] = 'A vendégek szűrése.';
$lang['clear_fields_add_existing_customer_hint'] = 'Törölje a mezőket, és adjon meg egy új ügyfél.';
$lang['pick_existing_customer_hint'] = 'Válasszon egy meglévő ügyfél.';
$lang['new_appointment_title'] = 'Új időpont';
$lang['edit_appointment_title'] = 'Időpont szerkesztése';
$lang['delete_appointment_title'] = 'Időpont törlése';
$lang['write_appointment_removal_reason'] = 'Az időpont törlésének az oka?';
$lang['appointment_saved'] = 'Az időpont sikeresen mentve!';
$lang['new_unavailable_title'] = 'Új nem foglalható időpont ';
$lang['edit_unavailable_title'] = 'Nem foglalható időpont szerkesztése';
$lang['unavailable_saved'] = 'A nem foglalható időpont sikeresen mentve!';
$lang['start_date_before_end_error'] = 'A kezdeti időpont későbbre esik, mint vég időpont!';
$lang['invalid_email'] = 'Érvénytelen email cím!';
$lang['customers'] = 'Vendégek';
$lang['details'] = 'Részletek';
$lang['no_records_found'] = 'Nincs ilyen adat...';
$lang['services'] = 'Szolgáltatások';
$lang['duration_minutes'] = 'Időtartam (perc)';
$lang['currency'] = 'Pénznem';
$lang['category'] = 'Kategória';
$lang['no_category'] = 'Nincs kategorizálva';
$lang['description'] = 'Leírás';
$lang['categories'] = 'Kategóriák';
$lang['admins'] = 'Adminok';
$lang['providers'] = 'Szolgáltatók';
$lang['secretaries'] = 'Titkárok';
$lang['mobile_number'] = 'Mobil szám';
$lang['state'] = 'Állam';
$lang['username'] = 'Felhasználó név';
$lang['password'] = 'Jelszó';
$lang['retype_password'] = 'Jelszó újra';
$lang['receive_notifications'] = 'Értesítések kérése';
$lang['passwords_mismatch'] = 'A jelszavak nem egyeznek!';
$lang['admin_saved'] = 'Admin sikeresen mentve!';
$lang['provider_saved'] = 'Szolgáltató sikeresen mentve!';
$lang['secretary_saved'] = 'Titkár sikeresen mentve!';
$lang['admin_deleted'] = 'Admin törölve!';
$lang['provider_deleted'] = 'Szolgáltató törölve!';
$lang['secretary_deleted'] = 'Titkár törölve!';
$lang['service_saved'] = 'Szolgáltatás sikeresen mentve!';
$lang['service_category_saved'] = 'Kategória sikeresen mentve!';
$lang['service_deleted'] = 'Szolgáltatás törölve!';
$lang['service_category_deleted'] = 'Kategória törölve!';
$lang['customer_saved'] = 'Vendég sikeresen mentve!';
$lang['customer_deleted'] = 'Vendég törölve!';
$lang['current_view'] = 'Jelenlegi nézet';
$lang['working_plan'] = 'Munkarend';
$lang['reset_plan'] = 'Munkarend visszaállítása';
$lang['monday'] = 'Hétfő';
$lang['tuesday'] = 'Kedd';
$lang['wednesday'] = 'Szerda';
$lang['thursday'] = 'Csütörtök';
$lang['friday'] = 'Péntek';
$lang['saturday'] = 'Szombat';
$lang['sunday'] = 'Vasárnap';
$lang['breaks'] = 'Szünetek';
$lang['add_breaks_during_each_day'] = 'Állítsd be a szünet időket. Ezen időszak alatt a szolgáltatónál nem lehet időpontot foglalni.';
$lang['day'] = 'Nap';
$lang['actions'] = 'Teendők';
$lang['reset_working_plan_hint'] = 'A munkarend visszaállítása az alap értékekre.';
$lang['company_name'] = 'Vállalkozás neve';
$lang['company_name_hint'] = 'A vállalkozás neve lesz látható a rendszerben mindenhol (kötelező).';
$lang['company_email'] = 'Vállalkozás email címe';
$lang['company_email_hint'] = 'Ez lesz a vállalkozás email címe. A rendszer erről az email címről küld értesítéseket és ez lesz a válasz cím is (kötelező).';
$lang['company_link'] = 'Vállalkozás linkje';
$lang['company_link_hint'] = 'A vállalkozás linkje a cég hivatalos weblapjára mutasson (kötelező).';
$lang['go_to_booking_page'] = 'Ugrás a foglalási oldalra';
$lang['settings_saved'] = 'Beállítások sikeresen mentve!';
$lang['general'] = 'Általános';
$lang['business_logic'] = 'Business Logic';
$lang['current_user'] = 'Jelenlegi felhasználó';
$lang['about_ea'] = 'E!A-ról';
$lang['edit_working_plan_hint'] = 'Jelöld be alul azokat a napokat és órákat amikor a céged fogad bejelentkezéseket. A nem foglalható órákba az ügyfelek nem tudnak időpontokat kérni, de te tudsz beírni oda is. Ez a munkarend lesz az alapértelmezett minden újonnan felvitt szolgáltatónál, de minden egyes szolgáltató munkarendje külön szabályozható marad. Ezután hozzáadhatsz szüneteket.';
$lang['edit_breaks_hint'] = 'Add hozzá a napi szüneteket. Ezek a szünetek lesznek az alapártelmezettek minden új szolgáltatónál.';
$lang['book_advance_timeout'] = 'Időkorlát beállítása';
$lang['book_advance_timeout_hint'] = 'Add meg azt az időkorlátot (percekben) amennyivel az adott időpont előtt a vendég foglalhat vagy módosíthat egy bejelentkezést.';
$lang['timeout_minutes'] = 'Időkorlát (Percben)';
$lang['about_ea_info'] = 'Easy!Appointments egy könnyen testreszabható webes alkalmazás mely lehetővé teszi, hogy ügyfelek weben keresztül időpontokat foglalhassanak. Ezen felül lehetővé teszi, hogy szinkronizáljuk a foglalások adatait a Google naptárunkkal, így más szolgáltatásokkal is használható.';
$lang['current_version'] = 'Jelenlegi verzió';
$lang['support'] = 'Támogatás';
$lang['about_ea_support'] = 'Amennyiben problémákba ütközöl az Easy!Appointments használata közben, úgy a hivatalos Google Group-ban tudsz válaszokat keresni. Előfordulhat, hogy egy új lapot kell nyitnod a Google Code-on, hogy segítsd a további fejlesztést.';
$lang['official_website'] = 'Hivatalos Honlap';
$lang['google_plus_community'] = 'Google+ Közösség';
$lang['support_group'] = 'Támogatás';
$lang['project_issues'] = 'Project Témák';
$lang['license'] = 'Licensz';
$lang['about_ea_license'] = 'Easy!Appointments a GPLv3 licensz alatt áll. Az Easy!Appointments forráskódját bármilyen módon használva beleegyezel az alábbi linken található felhasználási feltételekbe:';
$lang['logout_success'] = 'Sikeresen kijelentkeztél! Kattints az alábbi gombok egyikére, hogy egy másik oldalra navigálj.';
$lang['book_appointment_title'] = 'Időpont foglalás';
$lang['backend_section'] = 'Felhasználói felület';
$lang['you_need_to_login'] = 'Üdv! Be kell jelentkezned, hogy a felhasználói felületet használhasd.';
$lang['enter_username_here'] = 'Add meg a felhasználó neved ...';
$lang['enter_password_here'] = 'Add meg a jelszavad ...';
$lang['login'] = 'Bejelentkezés';
$lang['forgot_your_password'] = 'Elfelejtetted a jelszavad?';
$lang['login_failed'] = 'A bejelntkezés sikertelen, add meg a helyes adatokat és próbálkozz újra.';
$lang['type_username_and_email_for_new_password'] = 'Add meg a felhasználóneved és az email címed, hogy jelszót kaphass.';
$lang['enter_email_here'] = 'Add meg az email címed ...';
$lang['regenerate_password'] = 'Új jelszó kérése';
$lang['go_to_login'] = 'Vissza a bejelentkezéshez';
$lang['new_password_sent_with_email'] = 'Az új jelszavadat elküldtük egy emailben.';
$lang['new_account_password'] = 'Új felhasználó jelszó';
$lang['new_password_is'] = 'Az új felhasználói jelszavad $password. Őrizd meg ezt az email-t, hogy később is meg legyen a jelszavad. Természetesen megváltoztathatod a jelszavad a beállítások oldalon.';
$lang['delete_record_prompt'] = 'Biztos vagy benne, hogy törölni akarod ezt a rekordot? A törlés végleges lesz.';
$lang['delete_admin'] = 'Admin törlése';
$lang['delete_customer'] = 'Ügyfél törlése';
$lang['delete_service'] = 'Szolgáltatás törlése';
$lang['delete_category'] = 'Szolgáltatás kategória törlése';
$lang['delete_provider'] = 'Szolgáltató törlése';
$lang['delete_secretary'] = 'Titkár törlése';
$lang['delete_appointment'] = 'Időpont törlése';
$lang['delete_unavailable'] = 'Nem foglalható időpont törlése';
$lang['delete'] = 'Törlés';
$lang['unexpected_issues'] = 'Váratlan események';
$lang['unexpected_issues_message'] = 'A művelet nem fejeződött be egy váratlan esemény miatt.';
$lang['close'] = 'Bezár';
$lang['page_not_found'] = 'Nincs ilyen oldal. ';
$lang['page_not_found_message'] = 'Sajnos a keresett oldal nem létezik. Ellenőrizd a beírt URL-t vagy navigálj egy másik oldalra az alábbi gombok segítségével.';
$lang['error'] = 'Hiba';
$lang['no_privileges'] = 'Nincs jogosultságod. ';
$lang['no_provileges_message'] = 'Az oldal megtekintéséhez nincs megfelelő jogosultságod. Navigálj egy másik oldalra.';
$lang['backend_calendar'] = 'Backend Naptár';
$lang['start_date_time'] = 'Kezdés dátuma / ideje';
$lang['end_date_time'] = 'Befejezés dátuma / ideje';
$lang['licensed_under'] = 'Licenszelve';
$lang['unexpected_issues_occurred'] = 'Nem várt esemény történt!';
$lang['service_communication_error'] = 'Kommunikációs hiba volt a szerverrel, próbálkozz később.';
$lang['no_privileges_edit_appointments'] = 'Nincs megfelelő jogosultságod az időpont szerkesztéséhez.';
$lang['unavailable_updated'] = 'Nem foglalható időpont sikeresen frissítve!';
$lang['appointments'] = 'Időpontok ';
$lang['unexpected_warnings'] = 'Nem várt hiba';
$lang['unexpected_warnings_message'] = 'A művelet be fejeződött, de felmerült néhány hiba.';
$lang['filter'] = 'Szűrés';
$lang['clear'] = 'Töröl';
$lang['uncategorized'] = 'Nem kategorizált';
$lang['username_already_exists'] = 'A felhasználónév már létezik!';
$lang['password_length_notice']  = 'A jelszónak legalább $number karakter hosszú kell legyen.';
$lang['general_settings'] = 'Általános beállítások';
$lang['personal_information'] = 'Személyes adatok';
$lang['system_login'] = 'Bejelentkezés a rendszerbe';
$lang['user_settings_are_invalid'] = 'A felhasználói beállítások érvénytelenek! Kérlek nézd át a beállításokat és próbáld újra.';
$lang['add_break'] = 'Szünet hozzáadása ';
$lang['january'] = 'Január';
$lang['february'] = 'Február';
$lang['march'] = 'Március ';
$lang['april'] = 'Április ';
$lang['may'] = 'Május';
$lang['june'] = 'Június';
$lang['july'] = 'Július';
$lang['august'] = 'Augusztus';
$lang['september'] = 'Szeptember';
$lang['october'] = 'Október';
$lang['november'] = 'November';
$lang['december'] = 'December';
$lang['previous'] = 'Előző';
$lang['next'] = 'Következő';
$lang['now'] = 'Most';
$lang['select_time'] = 'Válassz időpontot!';
$lang['time'] = 'Idő';
$lang['hour'] = 'Idő';
$lang['minute'] = 'Perc';
$lang['google_sync_completed'] = 'A Google szinkronizálás sikerült!';
$lang['google_sync_failed'] = 'A Google szinkronizálás nem sikerült: nem jött létre a kapcsolat a szerverrel.';
$lang['select_google_calendar'] = 'Válassz Google naptárat!';
$lang['select_google_calendar_prompt'] = 'Válaszd ki az időpontokkal szinkronizálni kívánt naptárat. Amennyiben nem kívánsz naptárat választani úgy az alapértelmezett lesz használva.';
$lang['google_calendar_selected'] = 'A Google naptár sikeresen kiválasztva!';
$lang['oops_something_went_wrong'] = 'Hoppá! Valami balul sült el!';
$lang['could_not_add_to_google_calendar'] = 'Az időpontot nem tudtuk hozzá adni a Google naptáradhoz.';
$lang['ea_update_success'] = 'Foglalj időpontot a ...';
$lang['captcha_is_wrong'] = 'CAPTCHA verification failed, please try again.';
$lang['any_provider'] = 'Any Provider';
$lang['requested_hour_is_unavailable'] = 'The requested appointment is unfornately not available. Please select a different hour for your appointment.';
$lang['customer_notifications'] = 'Customer Notifications';
$lang['customer_notifications_hint'] = 'Defines whether the customer will receive email notifications whenever there is a schedule change on one of his appointments.';