iflrandevu/src/application/language/spanish/translations_lang.php

<?php
// Spanish
$lang['page_title'] = 'Agendar un turno con';
$lang['step_one_title'] = 'Seleccione Servicio y Proveedor';
$lang['select_service'] = 'Seleccione Servicio';
$lang['select_provider'] = 'Seleccione Proveedor';
$lang['duration'] = 'Duraci&oacute;n';
$lang['minutes'] = 'Minutos';
$lang['price'] = 'Precio';
$lang['back'] = 'Atr&aacute;s';
$lang['step_two_title'] = 'Seleccione fecha y hora del turno';
$lang['no_available_hours'] ='No hay horarios disponibles para un turno en la fecha seleccionada. Por favor, elija otra fecha.';
$lang['appointment_hour_missing'] = 'Por favor, seleccione un horario para el turno antes de continuar.';
$lang['step_three_title'] = 'Ingrese su informaci&oacute;n';
$lang['first_name'] = 'Nombre';
$lang['last_name'] = 'Apellido';
$lang['email'] = 'Direcci&oacute;n de E-mail';
$lang['phone_number'] = 'N&uacute;mero de tel&eacute;fono';
$lang['address'] = 'Domicilio';
$lang['city'] = 'Ciudad';
$lang['zip_code'] = 'C&oacute;digo postal';
$lang['notes'] = 'Notas';
$lang['fields_are_required'] = 'Los campos con * son obligatorios';
$lang['step_four_title'] = 'Confirme el turno';
$lang['confirm'] = 'Confirmar';
$lang['update'] = 'Actualizar';
$lang['cancel_appointment_hint'] = 'Presione el bot&oacute;n "Cancelar" para eliminar el turno de la agenda de la empresa.';
$lang['cancel'] = 'Cancelar';
$lang['appointment_registered'] = 'Su turno ha sido registrado exitosamente';
$lang['cancel_appointment_title'] = 'Cancelar turno';
$lang['appointment_cancelled'] = 'Su turno ha sido cancelado exitosamente';
$lang['appointment_cancelled_title'] = 'Turno cancelado';
$lang['reason'] = 'Raz&oacute;n';
$lang['appointment_removed_from_schedule'] = 'Se elimin&oacute; este turno de la agenda de la empresa.';
$lang['appointment_details_was_sent_to_you'] = 'Se le ha enviado un correo electr&oacute;nico con los detalles del turno.';
$lang['add_to_google_calendar'] = 'Agregar a Google Calendar';
$lang['appointment_booked'] = 'Su turno ha sido agendado exitosamente';
$lang['thank_you_for_appointment'] ='Gracias por utilizar nuestro servicio para agendar su turno.  Abajo encontrar&aacute; los detalles de su turno. Haga clic en el turno para realizar cambios.';
$lang['appointment_details_title'] = 'Detalles del turno';
$lang['customer_details_title'] = 'Detalles del cliente';
$lang['service'] = 'Servicio';
$lang['provider'] = 'Doctor';
$lang['customer'] = 'Cliente';
$lang['start'] = 'Inicio';
$lang['end'] = 'Final';
$lang['name'] = 'Nombre';
$lang['phone'] = 'N&uacute;mero de tel&eacute;fono';
$lang['address'] = 'Domicilio';
$lang['appointment_link_title'] = 'Enlace al turno';
$lang['success'] = '&#161Turno completado!';
$lang['appointment_added_to_google_calendar'] = 'Su turno ha sido agregado a su cuenta de Google Calendar.';
$lang['view_appointment_in_google_calendar'] = 'Haga clic aqu&iacute; para ver su turno en Google Calendar.';
$lang['appointment_added_to_your_plan'] = 'Se ha agendado un nuevo turno en su calendario.';
$lang['appointment_link_description'] = 'Haga clic en el turno para realizar cambios.';
$lang['appointment_not_found'] = 'No se encontr&oacute; el turno';
$lang['appointment_does_not_exist_in_db'] = 'El turno que usted busca ya no se encuentra en la base de datos del sistema.';
$lang['display_calendar'] = 'Mostrar Calendario';
$lang['calendar'] = 'Calendario';
$lang['users'] = 'Usuarios';
$lang['settings'] = 'Configuraci&oacute;n';
$lang['log_out'] = 'Cerrar sesi&oacute;n';
$lang['synchronize'] = 'Sincronizar';
$lang['enable_sync'] = 'Habilitar sincronizaci&oacute;n';
$lang['disable_sync'] = 'Deshabilitar sincronizaci&oacute;n';
$lang['reload'] = 'Cargar nuevamente';
$lang['appointment'] = 'Turno';
$lang['unavailable'] = 'No disponible';
$lang['week'] = 'Semana';
$lang['month'] = 'Mes';
$lang['today'] = 'Hoy';
$lang['not_working'] = 'Fuera de la oficina';
$lang['break'] = 'Pausa';
$lang['add'] = 'Agregar';
$lang['edit'] = 'Editar';
$lang['hello'] = 'Hola';
$lang['all_day'] = 'Todo el d&iacute;a';
$lang['manage_appointment_record_hint'] = 'Gestionar todos los turnos agendados de los proveedores y servicios disponibles.';
$lang['select_filter_item_hint'] = 'Seleccionar un proveedor o un servicio y ver los turnos en el calendario.';
$lang['enable_appointment_sync_hint'] = 'Habilitar la sincronizaci&oacute;n del turno con la cuenta de Google Calendar del proveedor.';
$lang['manage_customers_hint'] = 'Gestionar los clientes registrados y ver su historial de turnos agendados.';
$lang['manage_services_hint'] = 'Gestionar los servicios y las categor&iacute;as disponibles del sistema.';
$lang['manage_users_hint'] = 'Gestionar usuarios internos (administradores, proveedores, asistentes).';
$lang['settings_hint'] = 'Establecer configuraci&oacute;n de sistema y usuario.';
$lang['log_out_hint'] = 'Cerrar sesi&oacute;n del sistema.';
$lang['unavailable_periods_hint'] = 'El proveedor no podr&aacute; aceptar nuevos turnos cuando se encuentre como No disponible.';
$lang['new_appointment_hint'] = 'Crear un nueva turno y guardarlo en la base de datos.';
$lang['reload_appointments_hint'] = 'Cargar nuevamente turnos del calendario.';
$lang['trigger_google_sync_hint'] = 'Iniciar el proceso de sinconizaci&oacute;n de Google Calendar.';
$lang['appointment_updated'] = 'Turno actualizado exitosamente';
$lang['undo'] = 'Deshacer';
$lang['cancel'] = 'Cancelar';
$lang['appointment_details_changed'] = 'Se han modificado los detalles del turno.';
$lang['appointment_changes_saved'] = 'Se han guardado exitosamente los cambios en el turno';
$lang['save'] = 'Guardar';
$lang['new'] = 'Nuevo';
$lang['select'] = 'Seleccionar';
$lang['hide'] = 'Ocultar';
$lang['type_to_filter_customers'] = 'Tipee para filtrar clientes.';
$lang['clear_fields_add_existing_customer_hint'] = 'Limpiar los campos e ingresar un nuevo cliente.';
$lang['pick_existing_customer_hint'] = 'Elegir un cliente existente.';
$lang['new_appointment_title'] = 'Nuevo turno';
$lang['edit_appointment_title'] = 'Editar turno';
$lang['delete_appointment_title'] = 'Eliminar turno';
$lang['write_appointment_removal_reason'] = 'Por favor, ingrese una raz&oacute;n para borrar el turno:';
$lang['appointment_saved'] = 'Turno guardado exitosamente';
$lang['new_unavailable_title'] = 'Nuevo periodo No disponible';
$lang['edit_unavailable_title'] = 'Editar periodo No disponible';
$lang['unavailable_saved'] = 'Periodo No disponible guardado exitosamente';
$lang['start_date_before_end_error'] = 'La fecha del inicio es posterior a la fecha del final';
$lang['invalid_email'] = 'Direcci&oacute;n de E-mail inv&aacute;lida';
$lang['customers'] = 'Pacientes';
$lang['details'] = 'Detalles';
$lang['no_records_found'] = 'No se encontraron resultados...';
$lang['services'] = 'Servicios';
$lang['duration_minutes'] = 'Duraci&oacute;n (en minutos)';
$lang['currency'] = 'Moneda';
$lang['category'] = 'Categor&iacute;a';
$lang['no_category'] = 'Sin categor&iacute;a';
$lang['description'] = 'Descripci&oacute;n';
$lang['categories'] = 'Categor&iacute;as';
$lang['admins'] = 'Administradores';
$lang['providers'] = 'Doctores';
$lang['secretaries'] = 'Secretarias';
$lang['mobile_number'] = 'N&uacute;mero de tel&eacute;fono m&oacute;vil';
$lang['state'] = 'Estado';
$lang['username'] = 'Nombre de usuario';
$lang['password'] = 'Contrase&ntilde;a';
$lang['retype_password'] = 'Reingrese su contrase&ntilde;a';
$lang['receive_notifications'] = 'Recibir notificaciones';
$lang['passwords_mismatch'] = 'Las contrase&ntilde;as no coinciden';
$lang['admin_saved'] = 'Administrador guardado exitosamente';
$lang['provider_saved'] = 'Proveedor guardado exitosamente';
$lang['secretary_saved'] = 'Asistente guardado exitosamente';
$lang['admin_deleted'] = 'Administador eliminado exitosamente';
$lang['provider_deleted'] = 'Proveedor eliminado exitosamente';
$lang['secretary_deleted'] = 'Asistente eliminado exitosamente';
$lang['service_saved'] = 'Servicio guardado exitosamente';
$lang['service_category_saved'] = 'Categor&iacute;a de servicio guardada exitosamente';
$lang['service_deleted'] = 'Servicio eliminado exitosamente';
$lang['service_category_deleted'] = 'Categor&iacute;a de servicio eliminada exitosamente';
$lang['customer_saved'] = 'Cliente guardado exitosamente';
$lang['customer_deleted'] = 'Cliente eliminado exitosamente';
$lang['current_view'] = 'Vista actual';
$lang['working_plan'] = 'Esquema del horario laboral';
$lang['reset_plan'] = 'Restaurar el esquema del horario laboral';
$lang['monday'] = 'Lunes';
$lang['tuesday'] = 'Martes';
$lang['wednesday'] = 'Miercoles';
$lang['thursday'] = 'Jueves';
$lang['friday'] = 'Viernes';
$lang['saturday'] = 'Sabado';
$lang['sunday'] = 'Domingo';
$lang['breaks'] = 'Periodos de descanso';
$lang['add_breaks_during_each_day'] ='Agregar periodos de descanso para cada d&iacute;a. Durante los periodos de descanso los proveedores no podr&aacute;n aceptar ningun turno.';
$lang['day'] = 'D&iacute;a';
$lang['actions'] = 'Acciones';
$lang['reset_working_plan_hint'] = 'Restaurar el esquema del horario laboral a los valores por defecto.';
$lang['company_name'] = 'Nombre de la empresa';
$lang['company_name_hint'] = 'El nombre de la empresa aparecer&aacute; en todo el sistema (obligatorio).';
$lang['company_email'] = 'Direcci&oacute;n de E-mail de la empresa';
$lang['company_email_hint'] ='Esta ser&aacute; la direcci&oacute;n de E-mail de la empresa. Ser&aacute; utilizada como la direcci&oacute;n para enviar E-mails del sistema y recibir respuestas (obligatorio).';
$lang['company_link'] = 'Enlace de la empresa';
$lang['company_link_hint'] = 'El enlace de la empresa debe dirigir al sitio web oficial de la empresa (obligatorio).';
$lang['go_to_booking_page'] = 'Ir a la p&aacute;gina para agendar';
$lang['settings_saved'] = 'Configuraci&oacute;n guardada exitosamente';
$lang['general'] = 'General';
$lang['business_logic'] = 'L&oacute;gica del negocio';
$lang['current_user'] = 'Usuario actual';
$lang['about_ea'] = 'Acerca de E!A';
$lang['edit_working_plan_hint'] ='Marque abajo los d&iacute;as y horarios en que su empresa aceptar&aacute; turnos. Ser&aacute; posible agendar turnos fuera del horario de trabajo, pero los clientes no podr&aacute;n agendar turnos ellos mismos en esos horarios.  Este ser&aacute; el esquema del horario laboral por defecto para todos los nuevos proveedores registrados, pero podr&aacute; cambiar el esquema de cada proveedor editando su registro. Luego se podr&aacute; agregar periodos de descanso.';
$lang['edit_breaks_hint'] ='Agrgar los periodos de descanso de trabajo en cada d&iacute;a. Se aplicar&aacute;n estos periodos de descanso para todos los nuevos proveedores.';
$lang['book_advance_timeout'] = 'Agendar tiempos muertos';
$lang['book_advance_timeout_hint'] = 'Defina el tiempo muerto (en minutos) antes que de los clientes puedan agendar o reorganizar turnos con la empresa.';
$lang['timeout_minutes'] = 'Tiempo muerto (en minutos)';
$lang['about_ea_info'] ='Easy!Appointments es un aplicativo web completamente personalizable que le permitir&aacute; a sus clientes agendar turnos con Usted a trav&eacute;s internet. Adem&aacute;s, le permitir&aacute; sincronizar sus datos con Google Calendar, para poder utilizarlos con otros servicios.';
$lang['current_version'] = 'Versi&oacute;n actual';
$lang['support'] = 'Soporte';
$lang['about_ea_support'] ='El grupo oficial de respuestas de Google Groups se encuentra a su disposici&oacute;n, en caso de que encuentre alg&uacute;n inconveniente con Easy!Appointments.  Tambi&eacute;n podr&aacute; informar incidentes en la p&aacute;gina de Google Code y as&iacute; ayudar en el proceso de desarrollo de la herramienta.';
$lang['official_website'] = 'Sitio web oficial';
$lang['google_plus_community'] = 'Comunidad en Google+';
$lang['support_group'] = 'Grupo de soporte';
$lang['project_issues'] = 'Incidentes del proyecto';
$lang['license'] = 'Licencia';
$lang['about_ea_license'] ='Easy!Appointments se encuentra bajo licencia GPLv3. Todo tipo de uso del c&oacute;digo de Easy!Appointments presume la aceptaci&oacute;n de los t&eacute;rminos desciptos en la siguiente direcci&oacute;n web:';
$lang['logout_success'] ='Usted ha cerrado su sesi&oacute;n exitosamente. Haga clic en uno de los siguientes botones para navegar hacia otra p&aacute;gina.';
$lang['book_appointment_title'] = 'Agendar turno';
$lang['backend_section'] = 'Secci&oacute;n de gesti&oacute;n interna';
$lang['you_need_to_login'] ='&#161Bienvenido! Usted deber&aacute; iniciar sesi&oacute;n para ver las p&aacute;ginas de gesti&oacute;n interna.';
$lang['enter_username_here'] = 'Ingrese su nombre de usuario aqu&iacute;...';
$lang['enter_password_here'] = 'Ingrese su nombre de usuario aqu&iacute;...';
$lang['login'] = 'Iniciar sesi&oacute;n';
$lang['forgot_your_password'] = '&#191Olvid&oacute; su contrase&ntilde;a?';
$lang['login_failed'] = 'El inicio de sesi&oacute;n fall&oacute;. Por favor, ingrese las credenciales correctas e int&eacute;ntelo nuevamente.';
$lang['type_username_and_email_for_new_password'] = 'Ingrese su nombre de usuario y su direcci&oacute;n de E-mail para obtener una nueva contrase&ntilde;a.';
$lang['enter_email_here'] = 'Ingrese su direcci&oacute;n de E-mail aqu&iacute;...';
$lang['regenerate_password'] = 'Regenerar contrase&ntilde;a';
$lang['go_to_login'] = 'Regresar a la p&aacute;gina de inicio de sesi&oacute;n';
$lang['new_password_sent_with_email'] = 'Se le ha enviado un correo electr&oacute;nico con su nueva contrase&ntilde;a.';
$lang['new_account_password'] = 'Nueva contrase&ntilde;a para iniciar sesi&oacute;n';
$lang['new_password_is'] ='Su nueva contrase&ntilde;a para iniciar sesi&oacute;n es $password. Por favor, guarde este correo electr&oacute;nico en caso de que necesite recuperar su contrase&ntilde;a nuevamente. Tambi&eacute;n puede reemplazar esta contrase&ntilde;a por una de su preferncia en la p&aacute;gina de Configuraci&oacute;n';
$lang['delete_record_prompt'] ='&#191Est&aacute; seguro de que quiere eliminar este registro? Esta acci&oacute;n no se podr&aacute; deshacer.';
$lang['delete_admin'] = 'Eliminar Administrador';
$lang['delete_customer'] = 'Eliminar Cliente';
$lang['delete_service'] = 'Eliminar Servicio';
$lang['delete_category'] = 'Eliminar Categor&iacute;a de servicio';
$lang['delete_provider'] = 'Eliminar Proveedor';
$lang['delete_secretary'] = 'Eliminar Asistente';
$lang['delete_appointment'] = 'Eliminar turno';
$lang['delete_unavailable'] = 'Eliminar periodo No disponible';
$lang['delete'] = 'Eliminar';
$lang['unexpected_issues'] = 'Problema inesperado';
$lang['unexpected_issues_message'] = 'La operaci&oacute;n no se pudo completar debido a un problema inesperado.';
$lang['close'] = 'Cerrar';
$lang['page_not_found'] = 'No se encontr&oacute; la p&aacute;gina';
$lang['page_not_found_message'] ='Lamentablemente, la p&aacute;gina que Usted solicit&oacute; no existe. Por favor, verifique la direcci&oacute;n web de su navegador o utilice los botones de abajo para navegar hacia otra ubicaci&oacute;n.';
$lang['error'] = 'Error';
$lang['no_privileges'] = 'Sin permisos';
$lang['no_provileges_message'] ='Usted no posee los permisos necesarios para ver esta p&aacute;gina. Por favor, navegue hacia otra secci&oacute;n.';
$lang['backend_calendar'] = 'Calendario de gesti&oacute;n interna';
$lang['start_date_time'] = 'Fecha y hora de inicio';
$lang['end_date_time'] = 'Fecha y hora final';
$lang['licensed_under'] = 'Bajo licencia de';
$lang['unexpected_issues_occurred'] = '&#161Se encontraron problemas inesperados!';
$lang['service_communication_error'] = 'Ha ocurrido un error de comunicaci&oacute;n con el servidor, por favor, int&eacute;ntelo nuevamente.';
$lang['no_privileges_edit_appointments'] = 'Usted no posee los permisos necesarios para editar turnos.';
$lang['unavailable_updated'] = 'Periodo No disponible actualizado exitosamente';
$lang['appointments'] = 'Turnos';
$lang['unexpected_warnings'] = 'Advertencia inesperada';
$lang['unexpected_warnings_message'] = 'Se ha completado la operaci&oacute;n, pero surgieron algunas advertencias.';
$lang['filter'] = 'Filtro';
$lang['clear'] = 'Limpiar';
$lang['uncategorized'] = 'Sin categor&iacute;a';
$lang['username_already_exists'] = 'El nombre de usuario ya est&aacute; en uso.';
$lang['password_length_notice']  = 'La contrase&ntilde;a debe tener al menos $number caracteres de largo.';
$lang['general_settings'] = 'Configuraci&oacute;n general';
$lang['personal_information'] = 'Informaci&oacute;n personal';
$lang['system_login'] = 'Iniciar sesi&oacute;n en el sistema';
$lang['user_settings_are_invalid'] ='La configuraci&oacute;n de usuario es inv&aacute;lida. Por favor, verifique la configuraci&oacute;n e int&eacute;ntelo nuevamente.';
$lang['add_break'] = 'Agregar un periodo de descanso';
$lang['january'] = 'Enero';
$lang['february'] = 'Febrero';
$lang['march'] = 'Marzo';
$lang['april'] = 'Abril';
$lang['may'] = 'Mayo';
$lang['june'] = 'Junio';
$lang['july'] = 'Julio';
$lang['august'] = 'Agosto';
$lang['september'] = 'Septiembre';
$lang['october'] = 'Octubre';
$lang['november'] = 'Noviembre';
$lang['december'] = 'Diciembre';
$lang['previous'] = 'Atr&aacute;s';
$lang['next'] = 'Siguiente';
$lang['now'] = 'Ahora';
$lang['select_time'] = 'Seleccionar hora';
$lang['time'] = 'Hora';
$lang['hour'] = 'Hora';
$lang['minute'] = 'Minuto';
$lang['google_sync_completed'] = 'Se complet&oacute; la sincronizaci&oacute;n con Google exitosamente';
$lang['google_sync_failed'] ='La sincronizaci&oacute;n con Google fall&oacute;: No se pudo establecer una conexi&oacute;n con el servidor.';
$lang['select_google_calendar'] = 'Seleccionar un calendario de Google Calendar';
$lang['select_google_calendar_prompt'] ='Seleccione el calendario con el que desea sincronizar sus turnos. Si no desea seleccionar un calendario en particular, se utilizar&aacute; el calendario por defecto.';
$lang['google_calendar_selected'] = 'Se ha seleccionado el calendario de Google Calendar exitosamente';
$lang['oops_something_went_wrong'] ='&#161Ups! &#161Algo ha salido mal!';
$lang['could_not_add_to_google_calendar'] = 'No se ha podido agregar el turno a su cuenta de Google Calendar.';
$lang['ea_update_success'] = 'Easy!Appointments ha sido actualizado exitosamente';
$lang['require_captcha'] = 'Requiere CAPTCHA';
$lang['require_captcha_hint'] = 'Cuando se habilita, el cliente tendr&aacute; que escribir el c&oacute;digo CAPTCHA antes de reservar/actualizar una cita.';
$lang['captcha_is_wrong'] = 'Verificaci&oacute;n de CAPTCHA fallida, por favor intentelo nuevamente.';
$lang['any_provider'] = 'Cualquier Proveedor';
$lang['requested_hour_is_unavailable'] = 'La cita requerida desafortunadamente no est&aacute; disponible. Por favor seleccione una hora diferente para su cita.';
$lang['customer_notifications'] = 'Notificaciones de Clientes';
$lang['customer_notifications_hint'] = 'Define si su cliente recibir&aacute; notificaciones de correo cada vez que una agenda cambia o alguna de sus citas.';
$lang['date_format'] = 'Formato de Fecha';
$lang['date_format_hint'] = 'Cambia el formato de fecha para mostrar (D - D&iacute;a, M - Mes, Y - A&ntilde;o).';
$lang['google_analytics_code_hint'] = 'Agrega tu ID de Google Analytics para ser incluido en la p&aacute;gina de reservas.';