# The layout text of site

# ----- Commons label -----

layout:
  post: ပို့စ်
  category: ကဏ္ဍ
  tag: နာမ(တက်ဂ်)

# The tabs of sidebar
tabs:
  # format: <filename_without_extension>: <value>
  home: အဓိကစာမျက်နှာ
  categories: ကဏ္ဍများ
  tags: နာမ(တက်ဂ်)များ
  archives: မှတ်တမ်း​တိုက်
  about: အကြောင်းအရာ

# the text displayed in the search bar & search results
search:
  hint: ရှာဖွေမည်
  cancel: ဖျက်သိမ်းမည်
  no_results: အိုး! ဘာမှမရှိပါ

panel:
  lastmod: မကြာသေးမီကမွမ်းမံထားသည်
  trending_tags: ခေတ်စားနေသည့်တက်ဂ်များ
  toc: အကြောင်းအရာများ

#  The liquid date format › http://strftime.net/
date_format:
  tooltip: '%a, %b %e, %Y, %l:%M %p %z'
  post:
    long: '%b %e, %Y'
    short: '%b %e'
    archive_month: '%b'

copyright:
  # Shown at the bottom of the post
  license:
    template: ဤပို့စ်သည်စာရေးသူ၏ :LICENSE_NAME လိုင်စင်ရထားသည်။
    name: CC BY 4.0
    link: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

  # Displayed in the footer
  brief: မူပိုင်ခွင့်အချို့ကို လက်ဝယ်ထားသည်။
  verbose: >-
    အခြားမှတ်သားထားချက်များမှလွဲ၍ ဤဆိုက်ရှိ ဘလော့ဂ်ပို့စ်များသည် စာရေးသူ၏
    Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) အောက်တွင် လိုင်စင်ရထားပါသည်။

meta: Powered by :PLATFORM with :THEME theme.

not_found:
  statment: ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆိုပါ URL ကို မှားယွင်းစွာ နေရာချထားခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းသည် မရှိသောအရာကို ညွှန်ပြနေပါသည်။
  hint_template: ၎င်းကို ထပ်မံရှာဖွေရန် :HEAD_BAK , သို့မဟုတ် :ARCHIVES_PAGE တွင်ရှာပါ။
  head_back: အဓိကစာမျက်နှာသို့ပြန်သွားပါ။
  archives_page: မှတ်တမ်း​တိုက် စာမျက်နှာ။

# ----- Posts related labels -----

post:
  written_by: ကရေးသားခဲ့သည်။
  posted: တင်ထားခဲ့သည်။
  updated: မွမ်းမံထားခဲ့သည်။
  timeago:
    day: လွန်ခဲ့သော ရက်များတွင်း
    hour: လွန်ခဲ့သော နာရီပိုင်းတွင်း
    minute: လွန်ခဲ့သော မိနစ်အနည်းငယ်က
    just_now: အခုလေးတင်
  words: စကားလုံးများ
  pageview_measure: အမြင်များ
  read_time:
    unit: မိနစ်
    prompt: ဖတ်ပါမည်
  relate_posts: နောက်ထပ်ဖတ်ရန်
  share: မျှဝေရန်
  button:
    next: အသစ်များ
    previous: အဟောင်းများ
    copy_code:
      succeed: ကူးယူလိုက်ပြီ။
    share_link:
      title: လင့်ခ်ကို ကူးယူရန်
      succeed: လင့်ခ်ကို ကူးယူလိုက်ပြီ။
  # pinned prompt of posts list on homepage
  pin_prompt: ချိတ်ထားသည်။

# categories page
categories:
  category_measure: ကဏ္ဍများ
  post_measure: ပို့စ်များ