diff --git a/_data/locales/en.yml b/_data/locales/en.yml
index d20e2f6..634dcb6 100644
--- a/_data/locales/en.yml
+++ b/_data/locales/en.yml
@@ -61,9 +61,9 @@ post:
   published: 'on'
   updated: Updated
   timeago:
-    day: d ago
-    hour: hr ago
-    minute: min ago
+    day: days ago
+    hour: hours ago
+    minute: minutes ago
     just_now: just now
   words: words
   pageview_measure: views
diff --git a/_data/locales/zh-CN.yml b/_data/locales/zh-CN.yml
index 0f896d6..c1c1b5c 100644
--- a/_data/locales/zh-CN.yml
+++ b/_data/locales/zh-CN.yml
@@ -24,11 +24,11 @@ search:
 panel:
   lastmod: 最近更新
   trending_tags: 热门标签
-  toc: 目录
+  toc: 文章内容
 
 #  The liquid date format › http://strftime.net/
 date_format:
-  tooltip: '%a, %F, %R %z'
+  tooltip: '%F, %R %z'
   post:
     long: '%F'
     short: '%m-%d'