web/docs/README_zh-CN.md

# Chirpy

Language: [English](../README.md) | 简体中文

[![Build Status](https://github.com/cotes2020/jekyll-theme-chirpy/workflows/build/badge.svg?branch=master&event=push)](https://github.com/cotes2020/jekyll-theme-chirpy/actions?query=branch%3Amaster+event%3Apush)
[![Codacy Badge](https://api.codacy.com/project/badge/Grade/8220b926db514f13afc3f02b7f884f4b)](https://app.codacy.com/manual/cotes2020/jekyll-theme-chirpy?utm_source=github.com&utm_medium=referral&utm_content=cotes2020/jekyll-theme-chirpy&utm_campaign=Badge_Grade_Dashboard)
[![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/cotes2020/jekyll-theme-chirpy.svg)](https://github.com/cotes2020/jekyll-theme-chirpy/blob/master/LICENSE)
[![996.icu](https://img.shields.io/badge/link-996.icu-%23FF4D5B.svg)](https://996.icu)

一个不一样的 Jekyll 主题，采用响应式设计，方便记录、管理、分享你的知识和经验。[懂的进 »](https://chirpy.cotes.info)

[![Devices Mockup](https://raw.githubusercontent.com/cotes2020/jekyll-theme-chirpy/master/assets/img/sample/devices-mockup.png)](https://chirpy.cotes.info)

> ⚠️ 中文版文档存在更新不及时的风险（开源文档以英文为主，请见谅）。如果发现中、英文内容不匹配的情况，一切以英文版内容为准。如果您愿意的话，可提交 issuse 提醒作者更新中文版 README，谢谢。

## 目录

- [功能一览](#功能一览)
- [安装](#安装)
- [使用](#使用)
- [参与贡献](#参与贡献)
- [感谢](#感谢)
- [赞助](#赞助)
- [许可证书](#许可证书)

## 功能一览

- 文章置顶
- 可配置的全局主题颜色
- 文章最后修改日期
- 文章目录
- 自动推荐相关文章
- 语法高亮
- 二级目录
- 数学表达式
- 搜索
- Atom 订阅
- Disqus 评论
- Google 分析
- GA 浏览报告（高级功能）
- SEO 优化
- 网站性能优化

## 安装

[Fork **Chirpy**](https://github.com/cotes2020/jekyll-theme-chirpy/fork)，把仓库改名为 `USERNAME.github.io`（其中 `USERNAME` 是你的 GitHub 用户名）， 然后克隆到本地：

```terminal
$ git clone https://github.com/USERNAME/USERNAME.github.io.git -b master --single-branch
```

### 设置本地环境

如果你想在本地运行或构建, 参考 [Jekyll Docs](https://jekyllrb.com/docs/installation/)安装 `Ruby`，`RubyGems`，`Jekyll` 和 `Bundler`。

首次运行或构建时, 请先安装 Jekyll plugins。在项目根目录运行：

```terminal
$ bundle install
```

`bundle` 会自动安装 `Gemfile` 内指定的依赖插件。

### 配置 Docker 镜像（可选）

如果你是 [**Docker**](https://www.docker.com/) 的铁粉，或者不想在本地安装上述 [_设置本地环境_](#设置本地环境) 提到的包, 那么请确保先安装并运行了 **Docker Engine** 然后从 Docker Hub 获取镜像 `jekyll/jekyll`:

```console
$ docker pull jekyll/jekyll
```


## 使用

### 初始化

在项目根目录，开始初始化:

```console
$ bash tools/init.sh
```

> 如果你不打算部署到 GitHub Pages, 在上述命令后附加参数选项 `--no-gh`。

上述脚本完成了以下工作:

1. 从你的仓库中删除了:

	- `.travis.yml`
	- `_posts` 下的文件
	- `docs` 目录

2. 如果使用了参数 `--no-gh`，则会怒删 `.github`。否则，将会配置 GitHub Actions：把 `.github/workflows/pages-deploy.yml.hook` 的后缀 `.hook` 去除，然后删除 `.github` 里的其他目录和文件。

3. 自动提交一个 Commit 以保存上述文件的更改。

### 配置文件

根据个人需要去修改 `_config.yml` 的变量，大部分都有注释介绍用法。典型的几个选项是：

- `url`
- `avatar`
- `timezone`
- `theme_mode`

### 本地运行

发布之前，在本地预览:

```terminal
$ bundle exec jekyll s
```

访问本地服务： <http://localhost:4000>

### 用 Docker 运行

在项目根目录运行命令:

```terminal
$ docker run -it --rm \
    --volume="$PWD:/srv/jekyll" \
    -p 4000:4000 jekyll/jekyll \
    jekyll serve
```

### 部署

部署开始前，把  `_config.yml` 的 `url` 改为 `https://<username>.github.io`(或者你的私有域名，如：`https://yourdomain.com`)。另外，如果你想使用 [Project 类型网站](https://help.github.com/en/github/working-with-github-pages/about-github-pages#types-of-github-pages-sites)，修改配置文件的 `baseurl` 为项目名称，以斜杠开头，如：`/project`。

假设你已经完成了 [初始化](#初始化)，现在你可以选择下列其中一个方式去站点部署。

#### 部署到 GitHub Pages

由于安全原因，GitHub Pages 的构建强制加了 `safe`参数，这导致了我们不能使用插件去创建所需的附加页面。因此，我们可以使用 GitHub Actions 去构建站点，把站点文件存储在一个新分支上，再指定该分支作为 Pages 服务的源。

1. 推送任意一个 commit 到 `origin/master` 以触发 GitHub Actions workflow。一旦 build 完毕并且成功，远端将会自动出现一个新分支 `gh-pages` 用来存储构建的站点文件。

2. 回到 GitHub 上的仓库， 通过 _Settings_
 → _Options_ → _GitHub Pages_ 选择分支 `gh-pages` 作为[_发布源_](https://docs.github.com/en/github/working-with-github-pages/configuring-a-publishing-source-for-your-github-pages-site):
    ![gh-pages-sources](https://raw.githubusercontent.com/cotes2020/jekyll-theme-chirpy/master/assets/img/sample/gh-pages-sources.png)

3. 按照 GitHub 指示的地址去访问你的网站。

#### 部署到其他 Pages 平台

在 GitHub 之外的平台，例如 GitLab，就没法享受 **GitHub Actions** 的便利了。因此我们需要在本地构建站点（或者在其他第三方 CI 平台），然后推送站点文件到服务器上。

在项目根目录，运行:

```console
$ JEKYLL_ENV=production bundle exec jekyll b
```

或者通过 Docker 构建:

```terminal
$ docker run -it --rm \
    --env JEKYLL_ENV=production \
    --volume="$PWD:/srv/jekyll" \
    jekyll/jekyll \
    jekyll build
```

生成的静态文件将会在 `_site`， 把内部的文件上传到服务器即可。

### 文档

若想要更多细节以及更佳的阅读体验，请参阅 [线上教程](https://chirpy.cotes.info/categories/tutorial/)。 与此同时，[Wiki](https://github.com/cotes2020/jekyll-theme-chirpy/wiki) 也有一份教程的拷贝。

## 参与贡献

三人行必有我师，欢迎提报告 bug, 帮助改进代码质量，或者提交新功能。具体操作规则请参考 [贡献指南](../.github/CONTRIBUTING.md)，谢谢 🙏。

## 鸣谢

这个主题的开发主要基于 [Jekyll](https://jekyllrb.com/) 生态、[Bootstrap](https://getbootstrap.com/)、[Font Awesome](https://fontawesome.com/) 和其他一些出色的工具 (相关文件中可以找到这些工具的版权信息).

:tada: 感谢所有参与代码贡献的小伙伴, 他们的 GayHub ID 在这个[列表](https://github.com/cotes2020/jekyll-theme-chirpy/graphs/contributors)。 另外, 提交过 issues(或者未被合并 PR) 的高富帅和白富美也不会被遗忘,他/她们帮助报告 bug、分享新点子或者启发了我写出更通俗易懂的文档。

## 赞助

如果您喜欢这个主题或者它对您有帮助，请考虑打赏作者：在 [项目主页](https://github.com/cotes2020/jekyll-theme-chirpy) 点击按钮 <kbd>:heart: Sponsor</kbd> 选择适合的链接即可完成（国内一般选第二个链接，支付宝/微信赞助），您的打赏将会极大地鼓励作者，并帮助作者更好地维护项目！

## 许可证书

本项目开源，基于 [MIT](https://github.com/cotes2020/jekyll-theme-chirpy/blob/master/LICENSE) 许可。