Ders 4

.gitignore

@@ -54,7 +54,7 @@ cover/
 
 # Translations
 *.mo
-*.pot
+# *.pot
 
 # Django stuff:
 *.log

po/compile_translations.sh

@@ -0,0 +1 @@
+msgfmt en_US.po -o en_US.mo

po/en_US.po

@@ -0,0 +1,68 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
+# rstrstrstrst <rstrstr@arstarst.rstrst>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-21 19:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-21 19:33+0300\n"
+"Last-Translator: rstrstrstrst <rstrstr@arstarst.rstrst>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <a@aaaaaa.carstrtarstarstarst>\n"
+"Language: en_US\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
+
+#: ../src/MainWindow.py:54
+msgid "Metin Editörü"
+msgstr "Text Editor"
+
+#: ../src/MainWindow.py:61
+msgid "Yeni Doküman"
+msgstr "New Document"
+
+#: ../src/MainWindow.py:67 ../src/MainWindow.py:135
+msgid "Dosya Aç"
+msgstr "Open File"
+
+#: ../src/MainWindow.py:73
+msgid "Kaydet"
+msgstr "Save"
+
+#: ../src/MainWindow.py:79
+msgid "Farklı Kaydet"
+msgstr "Save As"
+
+#: ../src/MainWindow.py:94
+msgid "Seçenekler"
+msgstr "Preferences"
+
+#: ../src/MainWindow.py:130
+msgid "Yeni Dosya"
+msgstr "New File"
+
+#: ../src/MainWindow.py:138
+msgid "_Aç"
+msgstr "_Open"
+
+#: ../src/MainWindow.py:139
+msgid "_İptal"
+msgstr "_Cancel"
+
+#: ../src/MainWindow.py:172
+msgid "Dosyayı Kaydet"
+msgstr "Save File"
+
+#: ../src/MainWindow.py:175
+msgid "_Save"
+msgstr "_Save"
+
+#: ../src/MainWindow.py:176
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancels"

po/files

@@ -0,0 +1 @@
+../src/MainWindow.py

po/generate_pot_file.sh

@@ -0,0 +1,2 @@
+cd $(dirname "$0")
+xgettext --files-from=files --language=Python -o gtk4py.pot

po/gtk4py.pot

@@ -0,0 +1,66 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-21 19:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../src/MainWindow.py:54
+msgid "Metin Editörü"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.py:61
+msgid "Yeni Doküman"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.py:67 ../src/MainWindow.py:135
+msgid "Dosya Aç"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.py:73
+msgid "Kaydet"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.py:79
+msgid "Farklı Kaydet"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.py:94
+msgid "Seçenekler"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.py:130
+msgid "Yeni Dosya"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.py:138
+msgid "_Aç"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.py:139
+msgid "_İptal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.py:172
+msgid "Dosyayı Kaydet"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.py:175
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.py:176
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""

src/MainWindow.py

@@ -1,9 +1,19 @@
 import gi, sys
-gi.require_version('Gtk', '4.0')
+
+gi.require_version("Gtk", "4.0")
 from gi.repository import Gtk, Gio
 
 import FileOperations
 
+import locale
+from locale import gettext as _
+
+APPNAME = "gtk4py"
+TRANSLATIONS_PATH = "/usr/share/locale"
+locale.bindtextdomain(APPNAME, TRANSLATIONS_PATH)
+locale.textdomain(APPNAME)
+
+
 class MainWindow(Gtk.ApplicationWindow):
     def __init__(self, app):
         super().__init__(application=app)
@@ -22,7 +32,6 @@ class MainWindow(Gtk.ApplicationWindow):
     def setup_variables(self):
         self._current_working_file = None
 
-
     def setup_actions(self):
         new_action = Gio.SimpleAction(name="new")
         new_action.connect("activate", self.on_action_win_new_activated)
@@ -33,43 +42,41 @@ class MainWindow(Gtk.ApplicationWindow):
         self.add_action(open_action)
 
         save_action = Gio.SimpleAction(name="save")
-        save_action.connect("activate"  , self.on_action_win_save_activated)
+        save_action.connect("activate", self.on_action_win_save_activated)
         self.add_action(save_action)
 
         save_as_action = Gio.SimpleAction(name="save-as")
         save_as_action.connect("activate", self.on_action_win_save_as_activated)
         self.add_action(save_as_action)
 
-
-
     def setup_window(self):
         self.set_default_size(600, 400)
-        self.set_title("Metin Editörü")
+        self.set_title(_("Metin Editörü"))
 
     def setup_headerbar(self):
         btn_new = Gtk.Button(
             label="New",
             action_name="win.new",
             icon_name="document-new-symbolic",
-            tooltip_text="Yeni Doküman"
+            tooltip_text=_("Yeni Doküman"),
         )
         btn_open = Gtk.Button(
             label="Open",
             action_name="win.open",
             icon_name="document-open-symbolic",
-            tooltip_text="Dosya Aç"
+            tooltip_text=_("Dosya Aç"),
         )
         btn_save = Gtk.Button(
             label="Save",
             action_name="win.save",
             icon_name="document-save-symbolic",
-            tooltip_text="Kaydet"
+            tooltip_text=_("Kaydet"),
         )
         btn_save_as = Gtk.Button(
             label="Save As",
             action_name="win.save-as",
             icon_name="document-save-as-symbolic",
-            tooltip_text="Farklı Kaydet"
+            tooltip_text=_("Farklı Kaydet"),
         )
 
         box = Gtk.Box(orientation=Gtk.Orientation.HORIZONTAL)
@@ -81,7 +88,11 @@ class MainWindow(Gtk.ApplicationWindow):
         headerbar = Gtk.HeaderBar()
         headerbar.pack_start(box)
 
-        btn_preferences = Gtk.Button(label="Preferences", icon_name="open-menu-symbolic", tooltip_text="Seçenekler")
+        btn_preferences = Gtk.Button(
+            label="Preferences",
+            icon_name="open-menu-symbolic",
+            tooltip_text=_("Seçenekler"),
+        )
         box = Gtk.Box(orientation=Gtk.Orientation.HORIZONTAL)
         box.append(btn_preferences)
         headerbar.pack_end(box)
@@ -89,11 +100,8 @@ class MainWindow(Gtk.ApplicationWindow):
         self.set_titlebar(headerbar)
 
     def setup_ui(self):
-        self.text_view = Gtk.TextView (
+        self.text_view = Gtk.TextView(
-            monospace=True,
+            monospace=True, left_margin=5, right_margin=5, top_margin=5
-            left_margin=5,
-            right_margin=5,
-            top_margin=5
         )
         scrolled_window = Gtk.ScrolledWindow(child=self.text_view)
 
@@ -116,20 +124,19 @@ class MainWindow(Gtk.ApplicationWindow):
         start = buffer.get_start_iter()
         buffer.place_cursor(start)
 
-
     # == CALLBACKS ==
     def on_action_win_new_activated(self, action, params):
         self.set_textview_text("")
-        self.set_title("New File")
+        self.set_title(_("Yeni Dosya"))
         self._current_working_file = None
 
     def on_action_win_open_activated(self, action, params):
-        self._open_file_chooser = Gtk.FileChooserNative (
+        self._open_file_chooser = Gtk.FileChooserNative(
-            title="Open File",
+            title=_("Dosya Aç"),
             transient_for=self,
             action=Gtk.FileChooserAction.OPEN,
-            accept_label="_Open",
+            accept_label=_("_Aç"),
-            cancel_label="_Cancel"
+            cancel_label=_("_İptal"),
         )
 
         self._open_file_chooser.connect("response", self.on_open_dialog_response)
@@ -154,17 +161,19 @@ class MainWindow(Gtk.ApplicationWindow):
     def on_action_win_save_activated(self, action, params):
         if self._current_working_file:
             text = self.get_textview_text()
-            FileOperations.save_file(self._current_working_file, text, self.on_file_saved)
+            FileOperations.save_file(
+                self._current_working_file, text, self.on_file_saved
+            )
         else:
             self.activate_action("win.save-as")
 
     def on_action_win_save_as_activated(self, action, params):
-        self._save_file_chooser = Gtk.FileChooserNative (
+        self._save_file_chooser = Gtk.FileChooserNative(
-            title="Save File",
+            title=_("Dosyayı Kaydet"),
             transient_for=self,
             action=Gtk.FileChooserAction.SAVE,
-            accept_label="_Save",
+            accept_label=_("_Save"),
-            cancel_label="_Cancel"
+            cancel_label=_("_Cancel"),
         )
 
         self._save_file_chooser.connect("response", self.on_save_dialog_response)
@@ -183,5 +192,3 @@ class MainWindow(Gtk.ApplicationWindow):
             filename = FileOperations.get_name(file)
             self.set_title(filename)
             self._current_working_file = file
-
-